한국계 랍비 앤절라 워닉 북달의 아돈올람

[아쉬레이]

https://youtu.be/oz5J5spse5c

앤절라 워닉 북달, 뉴욕 맨해튼 중심가 중앙회당(센트럴시너고그)의 한국계인 수석 랍비가 드리는 아돈올람입니다.

멜로디가 우리 정서에 맞는 듯 합니다

내용은 아래와 같습니다

히브리어 하야 동사를 주목할 수 있습니다

과거에도 계셨고, 지금도 계시고, 앞으로도 계시고
베우하야 ,베후오베, 베흐이예

내용)
아돈올람 아세르 말락 미테렘 카 이찌니브라

(우주의 주인,

어떤 형태도 창조되기 전에 통치하신 분,)

☆
레트나싸 베헵쪼콜 아자이멜렉 쉐모니크라

(하나님께서 모든 것에게 존재를 부여하시었을때

하나님의 이름은 선포되었나이다.)

☆
베아하레 키클로타콜 레바아도 임로크노라

(모든 것이 존재하기를 끝낸 후에도

경외로우신분은 홀로 통치하실 것이니이다. )

☆
베우하야 베후오베 베흐이예 베티파라

(하나님은 이미 계시었고, 지금도 계시오며,

앞으로도 탁월하심으로 여전히 계실 것이니이다.)

☆
베으에카드 베에쉐니 레함쉴로 레하크비라

(하나님은 한분이시오니

하나님과 비길 수 있는 어떤 두 번째도 없나이다.

어떤 것도 하나님과 동등함을 선포할 수 없나이다. )

☆
비레쉿트 베리타클리 베로하오즈베암이스라

하나님의 권능과 통치는 시작도 없고 끝도 없으시나이다.)

☆
베후엘리 베카이고아니 베추레헤브리 베아짜라

(하나님은 나의 하나님이시오며, 나의 살아계신 구속자이시니라.

환란 날에 고통으로부터 반석이 되시나이다.)

☆
베후니시 후마노스지메낱트코시 베요메크라

(하나님은 나의 깃발이시오며

나를 위한 피난처이시니이다.

내가 부르짖을 때 나의 컵의 몫이 되시니이다. )

☆
베야도 파키드루히 베에트이샨 베아이라

(제가 잠을 잘 때에는 당신 손에 나의 영혼을 맏기오면

그리하면 나를 깨어나게 하시니이다.)

☆
베임루키 기비아티 아도나이 리 베로이라

(나의 육체를 나의 영혼에 여전히 머무르게 하시니이다.

주님은 나와 함께 계시오니 두려움이 없나이다.)