Hungry Like the Wolf(Duran Duran)

[선경악기]

『Hungry Like the Wolf』는 1982년 발매된 영국의

5인조 New Wave 밴드「Duran Duran」2번째

스튜디오 앨범에 수록된 곡으로 발매 당시 미국 빌 보드

Hot 100차트 Top 5에 오르며 전 세계적으로 히트하였고,

그들을 1980년대 New Wave 및 Synth Pop의 아이콘

으로 만든 대표 곡 중 하나 입니다.

1980년대 초반 음악 전문 네트워크인 MTV가 등장해

대중 음악의 양상을 확연히 변화 시키고 있을 때,

「Duran Duran」 은 가장 먼저 MTV의 가능성을

자신의 것으로 가져간 그룹입니다.

이들은 뮤직 비디오가 자신들의 음악적 재능을 표현

하는 좋은 도구가 될 수 있음을 알았고 실제로 그것을

그렇게 활용할 수 있는 능력을 가지고 있었기 때문이죠.

그들은 자신들의 패션 모델 같은 외모와 화려한

스타일에 Pop Funk의 리듬을 결합시켜 New Wave의

선두 주자이자 국제적인 Pop 스타의 명성을 얻었습니다.

「Duran Duran」은『Hungry Like the Wolf』가

없었다면 1980년대에 전 세계적으로 Sensation을

일으키지 못했을 것입니다.

강렬한 기타 Riff를 중심으로 에너지 넘치는 건반 사운드와

Groove를 통해 많은 부분이 그 10년의 사운드와 현대의

Romantic Rock Cross Over에 크게 기여했습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

============

Darken the city, night is a wire

Steam in the subway, earth is afire

(do-do-do-do-do-do-do-do-do)

Woman, you want me, give me a sign

And catch my breathing even closer behind

(do-do-do-do-do-do-do-do-do)

어두운 도시, 줄과 같은 밤

증기가 나오는 지하철, 불이 붙은 땅

자기야, 날 원한다면, 내게 신호해

내 뒤 가까이에서 내 숨을 잡아봐

In touch with the ground

I'm on the hunt, I'm after you

Smell like I sound, I'm lost in a crowd

And I'm hungry like the wolf

Straddle the line in discord and rhyme

I'm on the hunt, I'm after you

Mouth is alive, with juices like wine

And I'm hungry like the wolf

땅에 달라붙어서

난 사냥을 하지, 너를 쫓고 있어

소리와 같은 냄새, 난 사람들 사이에서 길을 잃었네

난 마치 늑대처럼 배가 고파

불협화음과 운율의 선 위를 걷지

난 사냥을 해, 너를 쫓고 있어

입은 살아서 마치 와인처럼 주스를 머금고 있네

난 마치 늑대처럼 배가 고파

Stalked in the forest, too close to hide

I'll be upon you by the moonlight side

(do-do-do-do-do-do-do-do-do)

High blood drumming on your skin, it's so tight

You feel my heat, I'm just a moment behind

(do-do-do-do-do-do-do-do-do)

숲속에서 몰래 다가가, 숨기에 너무 가깝네

달빛 곁에서 난 나타날거야

네 피부에서 고동치는 피는 너무 타이트해

넌 내 심장을 느끼고 있지, 난 지금 바로 네 뒤에 있거든

In touch with the ground

I'm on the hunt I'm after you

A scent and a sound, I'm lost and I'm found

And I'm hungry like the wolf

Strut on a line, it's discord and rhyme

I howl and I whine, I'm after you

Mouth is alive, all running inside

And I'm hungry like the wolf

땅에 달라붙어서

난 사냥을 하지, 너를 쫓고 있어

소리와 같은 냄새, 난 사람들 사이에서 길을 잃었네

난 마치 늑대처럼 배가 고파

불협화음과 운율의 선 위를 걷지

난 사냥을 해, 너를 쫓고 있어

입은 살아서 마치 와인처럼 주스를 머금고 있네

난 마치 늑대처럼 배가 고파

Hungry like the wolf

Hungry like the wolf

Hungry like the wolf

난 마치 늑대처럼 배가 고파

난 마치 늑대처럼 배가 고파

난 마치 늑대처럼 배가 고파

Burning the ground, I break from the crowd

I'm on the hunt, I'm after you

I smell like I sound, I'm lost and I'm found

And I'm hungry like the wolf

Strut on a line, it's discord and rhyme

I'm on the hunt, I'm after you

Mouth is alive, with juices like wine

And I'm hungry like the wolf

지면을 태우면서 난 군중을 뚫고 나왔어

난 사냥을 하지, 너를 쫓고 있어

소리와 같은 냄새, 난 길을 잃었다가 다시 찾아냈어

난 마치 늑대처럼 배가 고파

선 위에서의 논쟁, 불협화음과 운율

난 사냥을 하지, 너를 쫓고 있어

입은 살아서 마치 와인처럼 주스를 머금고 있네

난 마치 늑대처럼 배가 고파

Burning the ground, I break from the crowd

I'm on the hunt, I'm after you

Scent and a sound, I'm lost and I'm found

And I'm hungry like the wolf

Strut on a line, it's discord and rhyme

I'm on the hunt, I'm after you

Mouth is alive all running inside

지면을 태우면서 난 군중을 뚫고 나왔어

난 사냥을 하지, 너를 쫓고 있어

소리와 같은 냄새, 난 길을 잃었다가 다시 찾아냈어

난 마치 늑대처럼 배가 고파

선 위에서의 논쟁, 불협화음과 운율

난 사냥을 하지, 너를 쫓고 있어

입은 살아서 마치 와인처럼 주스를 머금고 있네

난 마치 늑대처럼 배가 고파

https://youtu.be/oJL-lCzEXgI?si=qTcalgigxYobon4b