사장은 그녀의 아이디어를 비웃었지만 그녀는... stand her ground

[허남택]

사장은 그녀의 아이디어를 비웃었지만 그녀는 자신의 의견을 고수하며 더 

자세히 설명했다.

The boss scoffed at her idea, but she stood her ground and explained it 

in greater detail. 

그녀는 일자리를 잃게 된다 하더라도 자신의 입장을 견지하기로 다짐했다.

She vowed to hold her ground, even if it meant losing her job.

______________________

stand one's ground 자기 입장[주장]을 고수하다

=stand[hold/keep/maintain] one's ground  

*stand 대신에 hold, keep, maintain 을 쓰기도 한다.