<![CDATA[
<p><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995DC63A5C7F99D729" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="사진 3197.jpg" exif="{}" actualwidth="640" id="A_995DC63A5C7F99D729227D"/></p><p> <strong> <span style="font-size: 10pt;"> 면앙정 정자안에 소장된 삼행시 편액</span> </strong></p><p> </p><p> </p><p><span style="font-size: 11pt;"> 위 시(詩)는 조선중기때 호남문학의 선구자 면앙정(면仰 亭) 송순의 작품으로 담양의 면앙정</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 안에 소장된 삼행시입니다</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 11pt;"> 우리 수다방의 회원님들에게 선을 보일까 합니다</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 그냥 심심해서 하는 일이니 좋게 보아 주시기 바람니다</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 제가 방송통신대학교 국어국문과 고전문학교수님에게 배운 실력을 보여드리겠습니다</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 11pt;"> 오른쪽에서 좌측으로 해석을 하보겠습니다</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 11pt;"> 면( 한문이 없슴)有地 ---구부리면 땅이 있고.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 仰 有天 --우럴러서 하늘을 위로 쳐다보면 하늘이 있고</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 亭 其 中--그가운데 면앙정이라는 정자가 있으니</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 興 浩 然 -- 호연지기로 자연의 흥취를 즐기고</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 招 風 月 -- 바람과 달을 불러 들이기도 하고</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 11pt;"> 揖 山 川 -- 산천에 예를 갖추고</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 扶 藜 杖--- 청려장을 붙들고</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 送 百 年--- 백년을 보내리라 </span></p><p> </p><p><span style="font-size: 11pt;"> 송순은 호남문단의 선구자로 가사문학을 발판을 만들었으며 ,그 산하에 석천 임억령,하서김인후</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> 송강 정철의 가사문학에 큰 영향을 미치기도 하였으며,호남문학의 산실이기도 하다 </span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> </span><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B77F3F5C7FA49627" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="사진 3184.jpg" exif="{}" actualwidth="640" id="A_99B77F3F5C7FA49627ACD2"/></p><p><span style="font-size: 11pt;"> <span style="font-size: 10pt;"><strong> 담양에 있는 면앙정 정자입니다</strong></span></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p><div class="bbs_cafebgmbox">
<script type="text/javascript">//<![CDATA[
function AllBGMStop() {}
// ]]]]><![CDATA[>
</script>
<div class="wBGMPlayer">
<div class="areaTit">30일 재생기간 만료</div>
<div class="areaAct">
<a href="javascript:;"><img src="//t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif" width="19" height="19" alt="Play" class="playerOn"></a>
</div>
<div class="areaBol">
<div class="playerVolumeBox" id="volumeBox">
<div class="playerVolume"><img class="playerControl" src="//t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif" alt="Volumn Control"><div class="playerVolumeBg"></div></div>
</div>
</div>
<div class="areaLink">
<span class="btnLyrics">가사</span>
<span class="btnVideo">뮤비</span>
</div>
</div>
<div class="cl"> </div>
<!-- end playerBox --></div>
</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐――― 속풀이수다
면앙정 삼행시로 강호한정을 .....
동구리
추천 0
조회 106
19.03.06 19:27
댓글 8
다음검색
첫댓글 그렇군요 저같은 사람은 감히 엄두도 못낼 해석입니다
송강 정철이라는 이름은 기억이 납니다. 매우 훌륭한 분으로
생각이 되는 분이신데 그나마 구체적인 내용은 잃어 버렸네요
감사합니다.
아님니다
한번만 설명을 들으면 누구나 할수가 있는 내용입니다
그냥 심심해서 해보는 짓입니다 양해를 구합니다
수다방은 글의 형식도 없고 누가 간섭도 없고 자유분망한 방이니
이짓거리도 해보지요 ..ㅎㅎ
아‥ 멋집니다‥
저기 저 한자 중에 아는 한자는 별루없는 누리‥
에혀~
핵교 댕길 때 좀 열심히 할걸~~ㅎ
누리님 ....
수다방이 좋아요 이런글 올렸다고 누가 시비할사람도 ...ㅎㅎ
이렇게 한수씩 양념으로 접해 보는것이지요 ..ㅎㅎ
담양에 저런 곳도 있군요.
저는 담양 하면 죽녹원과 메타스콰이어 가로수 길이 떠오릅니다.^/^
담양은 가사문학의 산실이람니다 송강 정철의 가사문학의 꽃을피우고 '식영정' '서하당' 환벽당등등 ...
저분밑에서 송강의 사미인곡 ,속미인곡, 관동별곡등이 꽃이 피웁니다 감사합니다
좋은 취미를 가진 듯 합니다..
덕분에
우리 고전의
풍류를 즐기는 듯 합니다..
감사 합니다.