스크랩 금주 최고의 야생동물 사진: 베드퍼드셔의 계절별 울새와 갓난 새끼 사자들

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 베드퍼드셔의 계절별 울새와 갓난 새끼 사자들

Week in wildlife in pictures: a seasonal robin and newborn lion cubs in Bedfordshire

🐦︎A picture-perfect robin framed in holly puts on a show for the Christmas season in Ipswich, UK. # mediadrumimages/Phil Orris

감탕나무로 둘러싸인 완벽한 그림 같은 울새가 잉글랜드 서퍽주 입스위치에서 크리스마스 시즌 쇼를 선보인다.

이번 주 전 세계에서 온 최고의 야생동물 사진들.

The best of this week’s wildlife photographs from around the world.

Joanna Ruck

Fri 27 Dec 2024 08.00 GMT

1. Deer cross a road in the Taunus forest near Frankfurt, Germany. # Michael Probst/AP

사슴이 독일 프랑크퍼트 근처 타우너스 숲의 길을 건넌다.

2. Red-crowned cranes in the Wetland Rare Birds National Nature Reserve in Yancheng, China, where they spend the winter. They are considered to be a symbol of good luck and longevity. # Costfoto/NurPhoto/Rex/Shutterstock

월동(越冬)하는 중국 옌청의 습지 희귀조류 국립자연보호구역(中國鹽城濕地珍稀鳥類國家級自然保護區)에 있는 두루미(鶴)들. 이들은 행운과 장수의 상징으로 여겨진다.

3. A wild boar in Baden-Württemberg, south-west Germany. This year saw the first instance of African swine fever among wild boar in western regions of the country, leading France’s agriculture ministry to consider building fences along the border to prevent the virus from infecting French domestic pig herds. # Anadolu/Getty Images

독일 남서부 바튼부어틈베아크에 있는 멧돼지. 올해는 프랑스 서부 지역의 야생 멧돼지에서 아프리카돼지열병이 처음으로 발생하여, 프랑스 농업부는 바이러스가 프랑스 가축 돼지 무리에 감염되는 것을 막기 위해 국경을 따라 울타리를 세우는 것을 고려하게 되었다.

4. Whipsnade Zoo in Bedfordshire, UK has been celebrating the birth of three Northern African lion cubs. Their parents, Winta and Malik, arrived at the zoo last year. The cubs’ birth on 25 November marks a huge conservation success for the vulnerable sub-species. # Whipsnade Zoo/PA

잉글랜드 베드퍼드셔에 있는 휩스네이드 동물원은 북아프리카 사자 새끼 세 마리의 탄생을 축하해왔다. 그들의 부모인 윈타와 말릭은 작년에 동물원에 왔다. 11월 25일에 새끼들이 태어난 것은 취약한 아종에 대한 큰 보존 성공을 의미한다.

5. A great blue heron flies in Florida’s Everglades National Park, US. # Photograph: Rebecca Blackwell/AP

그레이트블루헤론(푸른왜가리)이 미국 플로리다주 에버글레이즈 국립공원에서 날아간다.

6. Vets care for a microbat who was admitted to the Byron Bay Wildlife Hospital, Australia. With bushfire season approaching, the all-species wildlife hospital has been forced to reduce its opening hours over Christmas as surging patient numbers take their toll on the workers who provide the vital veterinary service free of charge, seven days a week. # James D Morgan/Getty Images

수의사들이 호주 바이런 베이 야생동물 병원에 입원한 작은 박쥐를 돌보고 있다. 산불 시즌이 다가오면서 모든 야생동물을 대상으로 하는 병원에서는 크리스마스 시즌 동안 영업시간을 줄여야 했다. 환자 수가 급증하면서 주 7일, 무료로 필수적인 수의과 서비스를 제공하는 의료진에게 부담이 되기 때문이다.

7. A wolf carries its prey inside the buffer zone that separates the Israeli-controlled Golan Heights from the rest of Syria. # Matias Delacroix/AP

이스라엘이 통제하는 골란고원과 시리아의 나머지 지역을 나누는 완충지대 안으로 늑대가 먹이를 운반하고 있다.

8. A murmuration of starlings over the Avalon marshes, Somerset, UK. # James Manning/PA

잉글랜드 서머셋주의 아발론 습지 위로 떼 지어 날아다니는 찌르레기.

9. A picture-perfect robin framed in holly puts on a show for the Christmas season in Ipswich, UK. # mediadrumimages/Phil Orris

감탕나무에 둘러싸인 그림 같이 완벽한 울새가 잉글랜드 노퍽주 입스위치에서 크리스마스 시즌을 맞아 쇼를 펼친다.

10. A falcon chick is treated by vets at Antalya Natural Life Park, Turkey. The falcon was found in a box at a bus terminal, and will be released into the wild once it is healed. # Anadolu/Getty Images

터키 안탈리아 자연생명공원에서 수의사들이 새끼 매를 치료하고 있다. 매는 버스터미널의 상자에서 발견되었으며, 치료가 되면 야생으로 돌려보낼 예정이다.

11. A turtle joins swimmers in the shallows in Galle, southern Sri Lanka. # Thilina Kaluthotage/NurPhoto/Rex/Shutterstock

스리랑카 남부 갈레의 얕은 물에서 거북이가 수영객들과 함께 수영하고 있다.

12. A swan flaps its wings as it swims along the Murg river in Germany’s Baden-Württemberg region. # Anadolu/Getty Images

백조가 독일 바튼부어틈베아크주의 무어크 강을 따라 헤엄치며 날개를 펄럭인다.

13. A clownfish looks slightly grumpy as it peers out from its anemone in Egypt’s Red Sea. Clownfish and anemones have a mutualistic relationship, meaning they help each other out in several ways: the plant provides a hiding place for the fish and food scraps for it to eat, while the fish protects it from predators and fertilises it with its excrement. # Anadolu/Getty Images

이집트 홍해에서 말미잘 속에서 내다보는 흰동가리가 약간 심술궂어 보인다. 흰동가리와 말미잘은 상호 공생관계로, 여러 면에서 서로를 돕는다. 식물은 물고기에게 은신처를 제공하고 먹을 음식 조각을 제공하며, 물고기는 포식자로부터 보호하고 배설물로 비료를 준다.

14. A water vole peeks from the reeds in Kent, UK. Water voles continue to decline in their distribution across Britain but there are signs of recovery in some regions, with populations bouncing back in parts of Yorkshire, Oxfordshire, Hertfordshire and East Anglia thanks to targeted conservation work. Reintroductions, habitat restoration and, crucially, the effective eradication of American mink – the non-native predator responsible for water vole population crashes – are helping the little mammal recover from historic lows. # Terry Whittaker/2020VISION

잉글랜드 켄트주의 갈대에서 유럽물밭쥐( Arvicola amphibius )가 내다보고 있다. 유럽물밭쥐는 영국 전역에서 분포가 계속 감소하고 있지만 일부 지역에서는 회복의 징후가 보이고 있으며, 요크셔, 옥스퍼드셔, 하트퍼드셔, 이스트 앵글리아의 일부 지역에서는 표적 보호 활동 덕분에 개체 수가 회복되고 있다. 재도입, 서식지 복원, 그리고 가장 중요한 것은 유럽물밭쥐 개체 수의 폭락을 담당하는 토종이 아닌 포식자인 미국 밍크의 효과적인 근절이 이 작은 포유류가 역사적 최저치에서 회복하는 데 도움이 되고 있다.

15. An oceanic whitetip shark in the Red Sea, Egypt, accompanied by a posse of pilot fish, which feed on the same prey - squid. # Anadolu/Getty Images

이집트 홍해의 장완흉상어와 같은 먹이인 오징어를 먹이로 하는 동갈방어(전갱이과) 무리.

16. A deer stag walks through undergrowth at sunrise in Richmond Park, London, UK. # Toby Melville/Reuters

수사슴이 영국 런던 리치먼드 공원에서 일출 무렵 덤불을 이리저리 돌아다닌다.

17. Elk in Dafeng district of Yancheng City, east China. # Xinhua/Rex/Shutterstock

중국 동부 옌청시 다펑구(中國東部鹽城市大豐區)의 엘크(와피티사슴).

18. A pelican fishes at sunset at Butterfly Beach, Montecito, California, UK. # Amy Katz/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

펠리컨이 잉글랜드 버킹엄셔주 캘리포니아 몬테시토의 버터플라이 비치에서 일몰 무렵 고기를 잡는다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography