달콤했던 추억은 강물처럼 바다로 ~ Sweet Memories - Mickey Newbury

[춘수]

1960년대 중반 이후에 활동한 미국 싱어 송라이터 제 2세대 중에서 'Willie Nelson', 'Kris Kristofferson' 과 더불어 가장 위대한 인물로 명예의 전당에 오른 싱어송 라이터 'Mickey Newbury'(1940~2002). 그는 텍사스에서 태어나 40여년의 오랜 음악활동을 통해 미국 음악 역사에 기록된 훌륭한 곡들을 발표해온 가수이다.

그리고 또한 싱어 송라이터로서의 실력 뿐만이 아니라 성실하고 순수한 영혼을 지닌 인간으로서 많은 동료 뮤지션들에게 기억되고 있다. 특히 그의 명곡 'American Trilogy'는 Elvis Presley, Ray Charles, Willie Nelson, Joan Baez, Kenny Rogers, Waylon Jennings, 그리고 London Symphony Orchestra에 이르기 까지 무수한 유명 뮤지션들에 의해 리바이벌 되었고 2007년 현재에 이르기까지 182 번이나 다른 아티스트에 의해 녹음된 것으로 기록되어 있다.

그 이외의 곡들 또한 Johnny Cash, John Denver, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis, Box Tops 등 무려 542명의 뮤지션들에 의해 752번이나 리메이크된 것으로 집계되어있는데 이는 Beatles 급의 수퍼 뮤지션들을 제외하곤 이루어지기 힘든 놀라운 기록으로 그의 곡들이 동시대의 후배 뮤지션들에게 있어서 얼마나 훌륭한 창작물로 비추어져 왔는가를 단적으로 증명 하는 하나의 예 이기도 하다.

그는 1980년 젊은 나이에 저명한 작곡자에게만 주어지는 "작곡자 명예의 전당" 멤버가 되었다. 1999년까지 활동을 했으며, 2002년 그의 자서전 격 앨범 "A Long Road Home"을 발표한 후, 9월에 지병이었던 폐기종으로 이 세상을 마감했다.

"Sweet Memories"는 1968년에 Mickey Newbury가 내놓은 노래다. 가장 성공적이었던 것은 Andy Williams 버젼, 이 외에도 Willie Nelson, Brenda Lee 와 Ricky Van Shelton, Ray Charles & Mary Ann Fisher, The Everly Brothers, Roy Orbison 등이 불렀다.


Mickey Newbury

Andy Williams

Ray Charles & Mary Ann Fisher

My world is like a river
내 세계는 강 같아

As dark as it is deep
강의 깊이만큼 어둡지

Night after night, the past slips in
밤마다 과거가 잠입해

And gathers all my sleep
내 모든 잠을 끌어 모아

My days are just
나의 날들은 그저

An endless stream of emptiness to me
내겐 끝없는 공허의 연속일 뿐

Filled only by the fleeting moments
of her memories
옅어지는 그녀의 추억의 순간들로만 채워져 있어

Sweet memories, oh Lord X2
달콤한 추억들로, 오

He slipped into the silence of
my dreams again last night
그는 어젯밤 다시 내 꿈의 침묵으로 잠입 했어

Wandering from room to room
방을 돌아다니고

Turning on the lights
불을 켰지

Your laughter spills
네 웃음이 흘러나와

like a river of water out the sea
바다로 나가는 강물처럼

I'm swept away
난 휩쓸려 나갔어

From sadness clinging to your memory
네 추억에 매달린 슬픔으로 인해

Sweet memories, oh Lord X2
달콤한 추억들로, 오

Hey now
헤이, 이제

[레지나 1]

이음악도 놓쳣었는데
일요일 아침부터 밀린
음악 들어봅니다