기타 "오늘 바빴어?"를 받아들이는 한중일 문화의 차이.jpg

[안티푸라민로션]

한국 바빴어? = 피곤하지?,힘들었어?

일본 바빴어? = 돈 많이 벌어왔어?

중국 바빴어? = 오늘 손님 많았어?

출처 더쿠 문제시 글자삭

[태릉성스촌]

오늘 바빴어? = 왜 연락을 안했어

[아랫 도리를 찾아서]

3ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내인생을 망치러온 나의 구원자 EXO]

55ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모모이로노환타지]

6 이거아냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뚜뚜현이]

1313ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[니들도 늙어봐ㅠㅠ]

14ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[경수없이못살아]

오신기해

[일렉리라]

연인사이 오늘 바빴어?=오늘 연락 잘 안하더라?

[송글자]

22 ㅋㅋㅋㅋ 속뜻 얼마나 바빳으면 연락을안해? 안바빳다면 넌 뒤질줄알아

[아버지들의 아버지]

3ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거생각함

[믿듣변]

4 나이거생각햇는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[넘나이쁜것!]

바빴어? =오늘 손님 많았어? =피곤하고 힘들지

[넘나이쁜것!]

난이렇게 생각했는뎈ㅋㅋ

[그게 아니라]

그냥 누가 물아봤냐 차이 아닌가

[복재인]

오늘 바빴어?=힘들었어? 인데 나는

[동두천 양아치]

난 중국문화인가 ㅋㅋㅋㅋ

[니나니뇨고릴라]

바빴어 그냥 안부인산줄

[한양대학교학생]

당연히 오늘 힘들었지? 이뜻인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보통 오늘 일많았어?하면 상대가 응.하고 그럼 내가 어이구 힘들었겠네 하니까ㅋㅋㅋ

[연두색고양이]

응 차오루 남중국해

[수능대박나자ㅠㅠ]

오늘 바빴어?=오늘 바빴어? 아니여씀..? 바쁜지 물러본중...여태..

[눈부시됴]

나 한국

[니들도 늙어봐ㅠㅠ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ22ㅈㅈㅈ

[시앙젤리제]

난 알바사장이 오늘 바쁘냐 물어보면 돈 많이 벌고있냐로 받아들였는뎈ㅋㅋㅋ 힘드냐 묻는것이었군....

[MC맥락(feat.죠죠)]

의미 부여하는거에 따라 다른듯
일하고온 아빠한테는 오늘 바빴어?가 많이 힘들었지 수고했어고 알바끝났다고 친구가 톡오면
오늘 바빴어?가 손님 많았어?가 되는듯

[보컬몬스터]

333 알바가서도 전타임 사람한테 바빴어?물어보는건 손님많았냐는 뜻.....

[개소리하고있네]

'오늘 바빴어?' = ㄹㅇ바빴어?
'오늘 바빴지' = 피곤했지
난 이렇게 들려ㅋㅋㅋㅋ

[백혀니의 개]

오 나는 걍 토종 한국인

[하아아아아아아아아]

어느 상황이냐에 따라 다름

[니들도 늙어봐ㅠㅠ]

오늘 바빴어? = 너 나한테 뭐 잊어버린 거 없냐?

[버블에샤월]

22222

[뉴눈녈]

6 이거닼ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[WlNTER]

10101010

[우현이 여친]

나는 왜 이렇게 연락이 안 돼? 이런 느낌으로 받아들였는뎅..

[이종석미쳤다]

바빴어? 바쁘냐고 물어보거아님?ㅋㅋㅋ저런 의미인줄 몰랐네ㅋㅋㅋㄱㅋ

[탈duck]

3 내 뜻은 이거임ㅋㅋㅋㅋ

[뿌엥곰도리]

44

[꾸이꾸이꾸워머거]

오 나 중국임이네

[호좋]

미친뭐야 댓글 하나하나읽는데 바빴어 이거 너무 당황스러운 단어야.... 붕괴

[ROCKY]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 게녀 땜에 나도 어색해ㅋㅋㅋㅋㅋ 바빴어 ? 바빴어 아악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이게저애오]

헐 당연히 난 한국식 힘들었지? 피곤하겠다 이 의민줄 ㅋㅋㅋ댓글 놀랍다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[세로토닌 같은 여자]

당연히 연락문젠줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ