|
출처: 좋은글과 좋은음악이 있는곳 원문보기 글쓴이: 낮엔백수
35위 Can't Help Falling In Love
- Elvis Presley
락큰롤의 황제 엘비스 프레슬리가 1961년 발표해서 차트 2위까지 올랐던 노래로
엘비스가 주연을 맡았던 영화 '블루 하와이'의 주제가.
이 노래는 많은 가수들이 앞다투어 리메이크 했는데,
지난 93년 8인조 대형 레게 밴드 'UB 40'가 노래해서
차트 7주간 No.1을 기록하기도 했음.
최근에 발라드의 황제 리차드 막스의 노래로도 많은 사랑을 받고 있음.
Can't Help Falling In Love
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
현명한 이들은 오직 바보만이 서두른다고 하죠
하지만 난 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없어요
Shall I stay
Would it be a sin if I can't help falling in love with you
내가 (당신 곁에) 머물까요
그게 죄일 까요 내가 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없다면
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
강물이 반드시 바다로 흘러가는 것처럼
그대여 사랑도 그래요
어떤 일들은 그렇게 될 수밖에 없어요
Take my hand Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
내 손을 잡으세요 내 모든 인생도 가지세요
왜나하면 난 당신과 사랑에 빠질 밖에는 없으니까요
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
34위 Unchained Melody
- Righteous Brothers
미국 출신의 블루 아이드 소울 듀오 라이쳐스 브라더스의
1964년 차트 4위까지 기록했던 스탠더드 팝의 고전으로
90년 개봉된 영화 '고스트'의 주제가로 쓰이면서 다시금 인기.
'오 내사랑 그대, 외로운 시간이면 당신의 손길을 난 얼마나 원했는지 몰라요'란
노랫말을 담고 있는 이 곡은 1955년 레스 박스터가 노래해서
차트 정상을 밟았던 노래. 하지만 국내에선
라이쳐스 브라더스의 노래가 더 큰 인기를 끌었음.
Oh my love, my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
Time goes by so slowly
And time can do so much
오 나의 사랑, 그대여
당신의 손길을 애타게 기다리면서
정말 오랜 세월 외롭게 지내왔어요
세월은 정말 천천히 흐르면서
참으로 사연도 많았어요
Are you still mine?
I need your love
I, I need your love
God speed your love to me
당신은 아직도 내 사랑이겠죠?
난 당신의 사랑이 필요해요
당신의 사랑이 필요해요
신은 내게 당신을 사랑하라고 명령하셨어요
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea, Yeah
Lonely rivers sigh wait for me wait for me
외로운 강물이 바다로 바다로 흘러가듯
저 넓게 펼쳐진 바다의 품속으로
외로운 강물도 탄식합니다 날 기다려 달라고
I'll be coming home wait for me
Oh my love, my darling
난 이제 곧 당신에게 가게 될 겁니다 기다려주세요
오 나의 사랑, 그대여
I've hungered, hungered for your touch
A long lonely time
Time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
33위 Still Loving You - Scorpions
독일 출신의 5인조 헤비 메틀 밴드 스콜피온스의 1984년 작품으로
'Holiday', 'Always Somewhere'와 함께
국내 팬들에게 아낌없는 사랑을 받고 있는 메틀 발라드.
클라우스 마이네의 애절한 보컬과 무거운 락 발라드 속에 흐르는
꽤 한국적인 선율을 담고 있는 이 노래는
미국의 인기차트와 상관없이 국내에서 빅 히트.
Still Loving You
Time, it needs time to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring back your love someday
I will be there, I will be there
당신의 사랑을 다시 얻으려면 시간 시간이 필요해요
제가 거기 있어 줄게요
사랑, 오직 사랑만이 언젠가 당신의 사랑을 다시 돌릴 수 있겠죠
제가 거기 있어 줄게요
Fight, babe I'll fight to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can break down the walls someday
I will be there, I will be there
싸우겠어요 난 당신의 사랑을 다시 얻으려면 싸우겠어요
제가 거기 있어 줄게요
사랑이, 오직 사랑만이 언젠가 벽을 허물 수 있어요
제가 거기 있어 줄게요
If we'd go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Your pride has built a wall so strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again
I'm loving you
우리가 처음부터 다시 사랑을 시작한다면
우리 사랑을 가로 막았던 것을 바꾸기 위해 노력하겠어요
당신의 자존심이 쌓은 벽은 너무도 단단해서 뚫을 수가 없어요
다시 사랑을 시작할 기회가 정말 없단 말인가요
난 당신을 사랑하고 있어요
Try, baby, try to trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
노력해요, 다시 내 사랑을 믿으려고 노력해요
제가 거기 있어 줄게요
사랑을, 우리의 사랑을 떨쳐 버려서는 안돼요
제가 거기 있어 줄게요
If we'd go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Your pride has built a wall so strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again
If we'd go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Yes, I've hurt your pride
And I know what you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
그래요, 내가 당신 자존심을 상하게 했죠
당신이 무엇을 겪어왔는지도 알아요
내게 기회를 주세요
이것으로 끝낼 수는 없어요
I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you
Still loving you baby
Still loving you
I need your love
Still loving you
I need your love
난 아직도 당신을 사랑해요
난 당신이 사랑이 있어야 해요
32위 The Water is Wide
-Karla Bonoff
미국 출신의 여성 포크 싱어 '칼라 보노프'의 1979년 작품으로
TV 드라마 '두려움 없는 사랑'에 쓰이면서 빅 히트.
투명한 어쿠스틱 기타 반주 위에 애수가 깃든 칼라 보노프의 목소리가 일품인
이 노래는 인기차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었는데,
1992년 이후 올 타임 리퀘스트 송으로 꾸준히 애청되고 있는 노래.
The Water is Wide
The water is wide, I can't cross over
Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
바다는 너무 넓어 전 건널 수 없어요
난 날아갈 수 있는 날개도 없어요
우리 둘을 실어갈 쪽배하나 주세요
우리 둘이 저어갈게요 내 사랑과 내가
Oh love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like a morning dew
사랑은 부드럽고 사랑은 다정하죠
사랑이 처음 싹틀 때는 가장 향기로운 꽃이지만
사랑도 나이가 들고 차갑게 식어버리다가
아침이슬처럼 사라져버리네요
There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep as can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim
바다로 흘러가는 배가 하나 있네요
짐을 가득 실었지만
당신에게 빠진 내 사랑만큼 가득하진 않아요
내 사랑이 가라앉을지 헤엄쳐 나갈지는 모르겠네요
The water is wide, I can't cross over
Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
And both shall row, my love and I
31위 I’ll Be There - Jackson 5
마이클 잭슨이 몸담았던 미국 출신의 5인조 흑인 그룹 '잭슨5'의 1970년 작품으로
빌보드 싱글 차트 5주간 정상을 기록했던 노래.
'사랑으로 그저 내 이름을 부르세요. 나 그곳에 있을께요'란 내용을 담고 있는
이 노래는 1992년 머라이어 캐리가 MTV 언플러그드 공연에서
리메이크해서 뒤늦게 국내에서 인기를 끌었던 노래.
I'll Be There
You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there
I'll be there
당신과 나는 협약을 맺어야 해요
우린 구원의 손길을 가져와야 해요
사랑이 있는 곳으로 내가 그리로 갈게요
I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there
당신에게 손을 내밀게요
당신이 하는 모든 걸 믿을 게요
그저 내 이름을 부르세요, 그러면 내가 그리로 갈게요
And oh I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on (holding on )
Yes, I will yes I will
당신을 위로해 주기 위해 그리로 갈게요
당신을 중심으로 내 꿈의 세상을 만들어요
당신을 찾게 되어서 너무 기뻐요
굳건한 사랑과 함께 내가 그리로 갈게요
당신의 힘이 될게요, 끊임없이 버텨줄게요
그래요 내가 그리 할게요 그럴 게요
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)
I'll be there to protect you
With an unselfish love that respects you
Just call my name and I'll be there
당신의 마음을 환희와 웃음으로 가득 채울 게요
일체감, 그래요 그게 내가 추구하는 전부에요
당신이 나를 필요로 할 때는 언제나 나는 그리로 갈게요
당신을 지켜주기 위해 그리로 갈게요
배려 가득한 사랑으로 당신을 존경해요
그저 내 이름을 부르세요, 그러면 내가 그리로 갈게요
And oh I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on (holding on)
Yes, I will yes I will
If you should ever find someone new
I know he'd better be good to you
'Cause if he doesn't, I'll be there
Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name
I'll be there
당신이 만에 하나라도 새로운 누군가를 찾게 되면
그 사람이 당신에게 잘해야 할 거라는 걸 알아요
왜냐하면 만약 그렇지 못하면, 내가 그리로 갈 거니까
내 사랑 아직도 모르시나요?
내가 그리로 갈게요,~, 그저 내 이름을 부르세요
내가 그리로 갈게요
(Just look over your shoulders, honey - oo)
그저 당신의 어깨 너머로 한번 봐요, 내 사랑!
I'll be there, I'll be there, whenever you need me
I'll be there
Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name
I'll be there
To Be Continued~~~~