개벽의 아침이 밝았나니 ~ Something in the Air - Thunderclap Newman

[춘수]

1969년 결성 이듬해인 1970년 단 한 장의 앨범만을 발표한 채 사라진 브리티시 락 그룹 Thunderclap Newman의 유일작. 당시 영국 차트 1위를 기록했던 아름다운 명곡 'Something in the Air'를 비롯하여 앨범 전체적으로 음악적 완성도가 뛰어나다.

‘Something in the Air’는 유럽의 "68혁명"과 미국의 1960년대 말 '히피즘'을 대표하는 노래로 알려져 있다. 이후 여러 뮤지션들이 리메이크를 했는데 Tom Petty의 버전은 원곡을 가장 잘 해석한 것 같다.

가사는 좀 섬뜩합니다. '선동, 개혁, 봉쇄, 무기, 탄약' 등의 단어 때문에 폭력을 조장하는 위험한 노래가 아닌가 생각할 수도 있는데 당시 베트남 전쟁과 냉전이 절정에 이르고, 마틴 루터 킹 목사, 케네디 대통령 암살과 같은 대형 사건도 터지면서 변화를 호소하는 내용으로 보입니다.

그리고 이 곡 원래 제목이 'Revolution(혁명)'이었는데 비틀즈 노래에 같은 제목이 있어서 'Something In The Air'로 바꿨죠.

Thunderclap Newman

Tom Petty & The Heartbreakers

Call out the instigators
Because there's something in the air
We've got to get together
sooner or later
Because the revolution's here
And you know it's right
And you know that it's right
We have got to get it together
We have got to get it together now

Lock up the streets and houses
Because there's something in the air
We've got to get together
sooner or later
Because the revolution's here
And you know it's right
And you know that it's right

We have got to get it together
We have got to get it together now

Hand out the arms and ammo
We're going to blast our way thru here
We've got to get together
sooner or later
Because the revolution's here
And you know it's right
And you know that it's right

We have got to get it together
We have got to get it together now

선동가들을 불러
분위기가 무르익었어
우린 조만간 모여야 해
개혁이 다가왔으니까
그렇게 되어야 해
개혁이 일어나야 해

우리가 힘을 합쳐야 해
바로 지금 힘을 합쳐야 해

거리와 집을 봉쇄해
분위기기 무르익었어
우린 조만간 모여야 해
개혁이 다가왔으니까
그렇게 되어야 해
개혁이 일어나야 해

우리가 힘을 합쳐야 해
바로 지금 힘을 합쳐야 해

무기와 탄약을 나눠 줘
이 곳을 뚫고 지나갈 거야
우린 조만간 모여야 해
개혁이 다가왔으니까
그렇게 되어야 해
개혁이 일어나야 해

우리가 힘을 합쳐야 해
바로 지금 힘을 합쳐야 해

[레지나 1]

매니아들은 이한장의
앨범이 소중할거예요
저는 많이 못들어봤지만
이번기회에 들어봅니다