<p>아 ㅠㅠ 번역 다해서 올리는 중에 에러나서 다 날라갔네요 ㅠ<div><p>새벽에 잠도 안와서 그냥 저냥 했는데 두번은 못하겠습니다. </p></div><p><p>간단히 링크와 핵심 내용만 간추려서 다시 올립니다 (다음카페 짜증납니다)</p><p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: rgb(34, 116, 28);">1. 론도를 트레이드하지 않겠다 (by Real GM news)</span></strong><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> </span></p><p> </p><p><strong>Celtics Telling Teams Rajon Rondo Won't Be Traded</strong></p><p> </p><p><a href="http://basketball.realgm.com/wiretap/235605/Celtics-Telling-Teams-Rajon-Rondo-Wont-Be-Traded"><u>http://basketball.realgm.com/wiretap/235605/Celtics-Telling-Teams-Rajon-Rondo-Wont-Be-Traded</u></a></p><p> </p><p>Rival executives have told Bleacher Report that Danny Ainge has been firm that the Boston Celtics will </p><p>not trade Rajon Rondo ahead of the trade deadline.</p><p><span>Rondo's representatives are said to be pursuing a max contract, which would be </span><span>for </span><span>five years and </span></p><p><span>an estimated $106 million if he stays with Boston, </span><span>while his deal elsewhere would be four years </span><span>and </span></p><p><span>about $79 million.</span></p><p> </p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">내용의 골자는 셀틱스는 트레이드를 하지 않고 트레이드 데드라인까지 데려갈 의중을 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">더 굳혀가고 있다는 </span><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">인터뷰... 여러 곳에 이미 몇차례 언급은 됬었죠...</span><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">(블리쳐 리폿) 기사 내용과 더불어도의 대리인은 론도가 맥시멈 딜을 노리고 있으며, 셀틱스에 남을 경우 </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">5년간 106밀</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">타팀 이적시 4년간 79밀에 해당되는 계약을 전제한다고 언급했다는 것이네요.</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);"> </span></p><span style="color: rgb(0, 85, 255);"><p> </p></span><p> </p><p><span><span>"My body feels a lot better, my legs are a lot stronger," Rondo said, </span></span><span><span>comparing </span></span><span><span>his play now </span></span></p><p><span><span>to last season, when he was just making </span></span><span><span>his way back. </span></span><span><span>"I can get into the paint a lot easier now, </span></span></p><p><span><span>this year. </span></span><span><span>Last year, I was pretty slow. </span></span><span><span>So this year I'm a step faster."</span></span></p><p> </p><p><span><span>"This is going to be his best year of his career, I think," </span><span class="spellcheck"><span class="spellcheck">Ainge</span></span><span> said, </span></span><span><span>though not </span></span><span><span>because Rondo is </span></span></p><p><span><span>on any sort of salary drive. </span></span><span><span>"Knowing Rondo, </span></span><span><span>he just wants </span></span><span><span>to show that he's one of the elite PG </span></span></p><p><span><span>in the NBA again. </span></span><span><span>But yeah, he is a foundational piece that we already have that's right there. </span></span></p><p><span><span>But there is uncertainty for this upcoming offseason."</span></span></p><p> </p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">론도 스스로 건강회복이 되서 그의 방식대로 플레이를 할 수 있다고 인터뷰 한것과, </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">본인 건강상태가 좋고 </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">페인트존으로 많이 들어갈 수 있을 만큼 다리가 빨라졌다는 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">인터뷰가 있었고, </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">에인지는 "론도에게 이번 시즌은 그의 커리어에서 최고의 시즌이 될것이다" </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">"</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">그를 주축멤버로서 생각을 하고 </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">있으며, 다만 내년 오프시즌에 생길 불확실성은 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">있다" 정도의 내용입니다.</span></p><p> </p><p><strong></strong> </p><p><strong></strong> </p><p><strong><span style="color: rgb(34, 116, 28);">2. 론도를 트레이드 하지 않을 것이다 </span></strong><strong><span style="color: rgb(34, 116, 28);">(by Boston blog)</span></strong></p><p> </p><p><strong>Report: Celtics Have Told Other Teams They Are Not Trading Rajon Rondo</strong></p><p> </p><p><a href="http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/extras/celtics_blog/2014/11/report_celtics_have_told_other_teams_they_are_not_trading_ra.html"><u>http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/extras/celtics_blog/2014/11/report_celtics_have_told_other_teams_they_are_not_trading_ra.html</u></a></p><p> </p><p>The Rajon Rondo rumor mill has been relatively quiet lately, and for good reason. </p><p>The point guard looks for healthy for the first time in nearly two years and has thrived in Boston's </p><p>fast paced offensive system, averaging 10.6 points, 8.4 rebounds, and 11.6 asts per game over </p><p>the first three weeks of the regular season. These numbers look even more impressive when you </p><p>consider that the veteran missed all eight Celtics preseason games due to a broken left hand.</p><p> </p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">내용을 간추리면 최근 론도 루머가 확 줄어들었는데, 이 부분은 그의 시즌 초 불꽃활약</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">에 기인했고, </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">셀틱스 경기력이 그가 없던 프리시즌과 대비 향상된 점이 상당히 임팩트 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">있게 보여지고 있다는 내용</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);"> </span></p><p> </p><p> </p><p>Team president Danny Ainge maintained before the start of the season that <a href="http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/extras/celtics_blog/2014/09/ainge_celtics_would_like_to_keep_rondo_but_trade_is_possible.html"><u><font color="#0066cc">he wanted to keep</font></u></a> his </p><p>28-year-old star in Boston, and a new column from <a href="http://bleacherreport.com/articles/2272893-rajon-rondos-resurgence-leaves-rebuilding-celtics-with-some-tough-decisions?utm_source=twitter.com&utm_medium=share&utm_campaign=web-des-art-top-176"><u><font color="#0066cc">Howard Beck of Bleacher Report</font></u></a> indicates that </p><p>Ainge has held strong to that commitment during Rondo's stellar start when speaking to other teams </p><p>around the NBA. </p><blockquote><p>Rival executives say that Ainge has been firm in his stance that Rondo will not be dealt. But many of </p><p>those same executives believe that Ainge has to trade Rondo, to avoid losing him for nothing next </p><p>summer. </p><p>"They're definitely bravely saying they won't trade him at this point," said one general manager, </p><p>who nevertheless added, "I definitely think it's the right thing to trade him. I think Danny knows it."</p></blockquote><p> </p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">위에도 언급한 대로 에인지가 (론도를 킵하겠다는) </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">의중을 더욱 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">강하게 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">굳혀가고 있다. </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">(블리쳐 리폿의 하워드 벡)의 칼럼에서 말하길, 다른 단장들은 지금시점에서 무모하게 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">트레이드를 말하진 </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">않을것이지만, </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">내년 오프시즌에 소위 말하는 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">losing for noting, </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">즉 트레이드를 통해서 뭐라도 얻어오는 것 </span></p><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">없이 론도를 내주는 일이 생기지 않게 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">에인지가 트레이드를 해야 할 것이라고 말하고 있슴을 말하네요 </span></p><p> </p><p><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">왜 니들이 난리냐? 알아서 에인지가 판단할꺼니 놔둬!!</span></strong></p><div><p> </p><p> </p><p> </p><p><strong><span style="color: rgb(34, 116, 28);">3. (추가) 폴 피어스, 르브론 제임스에 대한 라이벌리를 오해말라는 인터뷰</span></strong></p><p> </p><p><strong>Paul Pierce: My Rivalry With LeBron James is Misunderstood</strong></p><p> </p><p><a href="http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/extras/celtics_blog/2014/11/paul_pierce_my_rivalry_with_lebron_james_is_misunderstood.html"><u>http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/extras/celtics_blog/2014/11/paul_pierce_my_rivalry_with_lebron_james_is_misunderstood.html</u></a><br></p><p> </p><p>The rivalry has only gained strength in recent years, as James left Cleveland to form his own </p><p>super team in Miami to battle Pierce’s Celtics in 2010. </p><p>Two years later, LeBron worked to help pry away Ray Allen from Boston in free agency, putting an </p><p>end to the official Big Three era in Boston. </p><p>As time has passed, Pierce has made no secret about his disdain for LeBron and a newer younger </p><p>generation on the court. LeBron’s era of players maintain friendships with opponents around </p><p>the league much more so than when Pierce was brought up in the league.</p><p> </p><p>"I think a lot of it is really misunderstood," Pierce said Thursday. "If I see LeBron walking down </p><p>the street, it's not going to be no fistfight. I've got a lot of respect for him. </p><p>It's like fighting for the same girl. </p><p>How am I going to be cool with that guy? I've got total respect for him as a person. It's just the thing </p><p>we go through on the court…It's just the competitive nature of both of us being at the same position, </p><p>being on the top teams, gunning for the same trophy year in and year out, and that's </p><p>where that comes into play. </p><p>It's just something about great players when they play in certain arenas or against other great players. </p><p>They elevate their play. LeBron is one of those guys. He feels the moment. </p><p>He understands the moment. And this could be a moment tomorrow." </p></div><p> </p><span style="color: rgb(0, 85, 255);"><p>내용 보시면 별다른 건 없고, <span style="color: rgb(0, 85, 255);">전에 폴 피어스는 르브론이 레이 앨런이 셀틱스를 떠나도록 일조한 일과, </span><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">본인 보다 젊은 세대 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">선수들의 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">경향성</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">(아마도 전성기 선수들의 슈퍼팀 결성)</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);"> 대해 다소 좋지않는 인식을 </span><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">갖고 있었고 그와 관련된 과거의 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">인터뷰나 뭐 그런것들이 있었던 듯 합니다. </span></p></span><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">이런... </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">인터뷰를 본 기억은 없는데;;;; ㅎㅎㅎ</span></p><p> <p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">본인은 경기 장 내에서의 경쟁일 뿐 혹시나 길거리에서 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">걷는 그를 보더라도 </span><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">주먹다짐 할만큼의 그런류의 라이벌리 의식을 갖고 있는건 아니다. </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">똑같은 우승이라는 목표를 위해 경쟁하고 </span><p><span style="color: rgb(0, 85, 255);">같이 뛰는 동료</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">선수로서 르브론 제임스를 </span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">존중하는 마음을 갖고 있다. 뭐 이런 인터뷰 입니다.</span><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 잘봤습니다..ㅋㅋ 론도는 꼭 지켜야 된다고 봅니다. 프랜차이즈 스타로 키워야죠
전영어를 못해서ㅠ 앞으로 이런 소식 많이 부탁드려욧!
게을러서 기사를 읽기만 하고 자주 올리지는 못하네요 ㅠㅠ 저 또한 영어를 그리 잘하는 편도 절대로
아니고 그냥 문맥이나 기사 뉘앙스 정도로만 파악하는 poor english level 입니다만 ㅠ
노력은 해보겠습니다 ㅎㅎㅎ
사실 그냥 읽고 이해하는 것과 모든 분들이 볼 수 있게 번역을 해서 게시한다는건 큰 차이가 있더라구요.
(제 과거 작성글 보시면 아실껍니다) ㅠㅠ 저같은 애매한 레벨이 하기에 참 어렵기도 하고요 ㅎ
그런데 요즘 론도 하는 것을 보면 멕시멈급은 힘들 듯 싶네요.. 본인이 멕시멈급 임을 증명하지 못하면 트레이드 가능성도...
잘봤습니다 ^^
감사합니다.