(번역) 캄보디아 국경의 경찰총수, 마약관련 부패사건 공판

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2011-11-9  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 국경의 경찰총수, 마약관련 부패사건 공판

Copping to bribery

기사작성 : Buth Reaksmey Kongkea

번띠어이 미언쩌이(Banteay Meanchey) 도 경찰청장이었던 훈 히언(Hun Hean) 피고인은 어제(11.6) 열린 부하직원 4명과 함께 기소된 부정부패 혐의 재판 마지막날 공판에서, 마약밀매상들로부터 10만 달러 이상의 뇌물을 수수했다는 점을 자백했다.

이틀 동안의 공판 기간 중, 그의 밑에서 부청장을 지낸 2명의 피고인들과 또 다른 경찰관 출신 피고인 2명은, 훈 히언이 어떤 방식으로 매달 수천 달러에 이르는 뇌물을 마약상들로부터 체계적으로 거둬들였는지에 대해 증언하기도 했다.

임 와낙(Im Vanak) 재판장은, 번띠어이 미언쩌이 도내 9곳의 국경검문소를 통해, 훈 히언 피고인 혼자만도 매달 4천~5천 달러의 뇌물을 마약상들로부터 수수했다고 말했다. 임 완낙 재판장은 "재판기간 중에 그들 모두는 자신들의 잘못과 받은 뇌물에 대해 자백했다. 법원은 그들의 자백과 잘못들에 대해 검토할 것"이라면서, 다음주 화요일(11.15) 이들 5명에 대한 선고공판을 열 것이라고 밝혔다.

훈 히언 피고인 밑에서 부청장을 지낸 치엉 손(Chheang Sun) 피고인은 부정부패 고발이 이어지던 금년 초에 구속됐다. 그의 구속 당시, '번띠어이 미언쩌이 도경찰청' 형사국장이던 헴 소팔(Hem Sophal)과 마약단속 경찰관이었던 키우 사라(Khieu Sara) 및 멈 도은(Morm Doeun)도 함께 구속됐다.

인권단체 '리카도'(Licadho)의 번띠어이 미언쩌이 도 지부장인 푼 친(Phun Chhin) 씨는 어제(11.8) 발언을 통해, 훈 히언과 치엉 손이 거액의 현금과 고급 승용차 등을 대가로 받고 마약상들을 감옥에서 꺼내준 일을 포함하여 자신들의 범죄사실들을 자백했다는 점을 확인했다. 순 친 지부장은 다음과 같이 말했다.

"치엉 손은 자신이 훈 히언의 명령을 받아서 경찰이 관할하는 경제 검문소들을 통해 뇌물을 수집했다고 말했고, 경찰의 단속에 걸린 마약상들을 돈을 받고 풀어주는 일도 했다고 자백했다."

법원이 청취한 한 사건의 경우, 2010년에 뽀이뻿(Poipet, 포이펫)의 '카지노 특구'에 위치한 '헐리웃 카지노'(Hollywood Casino)(역주)를 근거로 활동한 한 마약상을 석방해주는 대가로 최소 10만 달러를 받았다고 한다.

(역주) 뽀이뻿의 카지노특구 내에는 '헐리웃 카지노'라는 곳이 없으므로, 이 부분은 잘못 전해진 것으로 보인다. 포이펫 내의 카지노 목록에 대해서는 '여기'를 클릭하라. 하지만 특구 내에 '호와 겐팅 카지노 호텔' 맞은편에 '헐리웃 디스코'(Hollywood disco)라는 클럽이 존재하는데, 2009~2010년 사이에 이곳에 마약 제조시설이 있어서 대규모 단속이 있었다는 주민들의 보고가 있었다. 아마도 그 사건을 지칭하는 것으로 보인다.

푼 친 지부장은 2009년에 있었던 또 다른 사건의 경우 석방조건이 56,000달러였다고 전했다. 그는 또한, 법원이 공판 첫날에 이들 일당이 고급 승용차를 대가로 다른 2명의 마약사건 용의자들을 풀어준 일에 관해서도 청취했다고 밝혔다. 치엉 손 피고인은 2,500달러에서 17,000달러 사이의 뇌물들을 수수한 사실을 인정했는데, 그 중 많은 부분이 훈 히언에게 건넨 것으로 말했다고 한다.

훈 히언 피고인과 치엉 손 피고인의 변호인들은 어제 연락이 닿지 않았다. 이들 2인은 지난 1월에 구속됐는데, 전직 '국가 마약단속국'(NACD) 사무총장이었던 모엑 다라(Moek Dara) 중장의 사건에 함께 연루된 것으로 보도됐다. '모엑 다라 피고인의 재판'은 '내무부' 마약단속국장이었던 찌어 렝(Chea Leng) 피고인과 더불어 오는 11월17일에 있을 예정이다.

한편 '번띠어이 미언쩌이 도경찰청'의 전직 마약단속 간부였던 비 나시(By Nasy)와 림 맙(Lim Mab), 그리고 도 교도소장이었던 누온 완나(Nuon Vanna)도 마약 및 부정부패에 연루된 혐의로 구속된 상태이다.

 * 관련기사 바로가기 : "캄보디아 마약밀매의 거두, 첫 공판 개최"(프놈펜포스트 2011-11-18)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 사회동향"