Re:이거 L/C 인데요..도저히 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다..

[죠셉 킴]

안녕하세요.


이거 지난 1월달 수업시간에 한것인데여.. 복습하다보니 이게 무슨뜻인지 잘 모르겠습니다...

. what openings do you have?

- openings 는 여기서는 " 일자리" 라는뜻입니다. 즉 " 무슨일자리들이 있는데요? " 의 뜻이고요,

.. she's taking the hem out

-hem 은 옷의 단을 말합니다. 즉" 그녀는 지금 옷의 단을 내놓고있어" 의 뜻 입니다.

. I'm fabulous when it comes to electronic goods

- when it comes to 는 " -에 대해 예기하자면" 의 뜻이예요. 그래서
" 나는 전자제품에 대해서 얘기하자면 박식한 편이다" 로 해석하시면 됩니다.

수업시간에 한 내용인데 다시 물어서 죄송합니당.. 꾸벅^^

- No problem at all, that's what I am here for ... ^^


JK