Mark 마르코 05장 11 - 심화

[정찬삼]

Mark 마르코 05장 11절 - 심화.hwp

80.00KB

마르코 복음 Mark 05:11.

A large herd of pigs was feeding｜on the nearby hillside.

【Vocabulary】* herd¹ [hǝːrd] n. 짐승의 떼, 《특히》 소·돼지의 떼. ⟨cf.⟩ flock. • a ~ of cattle 소떼. 군중; (the ~) 《경멸적》 대중, 하층민; 대량, 다수 ━vt. (사람을) 모으다; (소·양 따위를) 무리를 짓게 하다, 모으다. 무리를 지키다〔이끌다〕.━vi.(떼지어) 모이다〔이동하다〕, 떼짓다《together; with》.

a herd of (wild) horses말의 무리 a herd of antelope영양의 무리. a herd of bicycles많은 자전거

a herd of bison들소 떼 a herd of buck사슴 무리 a herd of buffalo물소떼 a herd of deer사슴 떼

a herd of cattle 한 무리의 소, 소[양]의 떼, 한 무리의 소. a herd of dairy cows젖소 한 무리

a herd of elephants코끼리 떼 a large herd of pigs : 큰 무리[떼]의 돼지들

* pig [pig] n. 돼지; 돼지새끼. 돼지고기, 《특히》 새끼돼지의 고기. ★ roast ~ 이외는 pork. 《구어》 돼지 같은 사람; 불결한 사람, 탐욕스러운 사람, 완고한 사람, 꿀꿀이. ━(-gg-) vi. (돼지가) 새끼를 낳다; 돼지처럼 자식을 낳다. 돼지처럼 우글거리다; 돼지 같은 생활을 하다. ━vt. (금속을) 덩어리로 하다; (돼지가 새끼를) 낳다; 《구어》 걸신들린 듯 먹다.

※⟪SYN⟫ pig 영국에서는 ‘돼지’를 뜻하는 가장 일반적인 말. hog 본래 식용 암퇘지를 말하지만, 영국에서는 비유적으로 쓰이며, 미국에선 일상어로서 쓰임. swine 문어적으로, 비유적으로 쓰이는 수가 많음.

* feed [fiːd] vt. (p., pp. fed [fed]) (사람·동물에게) 음식을〔먹이를〕 주다, (음식을) 먹이다; (어린애에게) 젖을 먹이다(suckle); (가축에게) 사료를〔풀을〕 주다, 목장에 방목하다(pasture) • ~ the pigs 돼지에게 사료를 주다 • Farmers ~ oats to their horses. =Farmers ~ their horses on〔with〕 oats. 농부들은 말에게 귀리를 먹인다 • Feed the chickens this grain. 이 곡식을 닭에게 주어라 • Well fed, well bred. 《속담》 의식(衣食)이 족해야 예절을 안다. (가족을) 부양하다; (가축을) 기르다, 사육하다 • ~ a large family on a meager salary 박봉으로 대가족을 부양하다《with는 쓰지 않음》• ~ a kitten on〔with〕 milk 새끼 고양이를 우유로 기르다. (토지 따위가) …에게 양식을 공급하다(supply); 수확을 낳다 ━vi. (동물이) 풀을 뜯어먹다, 사료를 먹다; 《구어·우스개》 (사람이) 식사하다. (보통, 동물이 …을) 먹이로〔상식으로〕 하다《on》 ━n. 기름, 키움, 사육; (아기의) 수유(授乳), 사양(飼養). 먹이, 사료, 마초, 꼴; 모이; 󰆴 (말 따위에 주는) 1회분의 사료; 《구어》 식사. • be fed up with 〔on〕 《구어》 …에 물리다, 진저리〔넌더리〕나다

feed on〔upon〕 …을 먹고 살다, (아무)를 희생하여 살아가다; (시선 등이) …에 쏠리다

* néar·bý, néar-bý ɑ. 가까운, 가까이의 • a ~ village 바로 이웃 마을. ━ɑd. ⦗near by라고도 씀⦘ 가까이에(서) • Neɑrby flows a river. 바로 옆에 강이 흐르고 있다.

* híll·sìde : n. 언덕의 중턱〔사면(斜面)〕. **********

【Grammars】① herd가 집합명사냐 군집명사냐? : A large herd of pigs was feeding｜on the nearby hillside. 삼라만상-변불변의진리 | 집합명사와 군집명사 및 수량표시 - Daum 카페

㉮ 집합명사 : herd를 단수로 봄 : A large herd of pigs｜was feeding

A herd of longhorn cattle is also shown. 긴 뿔의 소의 떼도 보여진다.

㉯ 집합명사 : herd를 복수로 봄: herd의 구성원 개개로 봄

A herd of deer are feeding on grass. 한 떼의 사슴이 풀을 뜯고 있다 [글쓴이가 deer를 군집명사로 봄]

A herd of Indian elephants have recently proved it! 인도 코끼리의 무리가 최근 그것을 증명 했다

ⓐ Her family is very large. (집합명사 - 단수 취급) 그녀의 가족은 대가족이다.

          Her family는 그녀의 가족을 하나의 집합체로 보기 때문에 단수동사 is가 쓰였다.

   ⓑ Her family are all well. (군집명사 - 복수 취급) 그녀의 가족은 모두 잘 있다.

      그녀의 가족의 하나하나를 모두 개별적으로 언급하는 군집명사 Her family는 형태가 단수이라고 해도 복수동사 are가 쓰인 것이다.

② ➂➃➄ https://biblehub.com/mark/5-11.htm

A large herd of pigs was feeding｜on the nearby hillside.

【Translation 1】수 많은 돼지 떼들이 / 먹고 있었다 / 가까운 산기슭에서

【Translation 2】수 많은 돼지떼들이 가까운 산기슭에서 먹고 있었다

막05:11 마침 그 곳 산기슭에는 놓아 기르는 돼지떼가 우글거리고 있었는데

••✍•☞

深化-참고

집합명사와 군집명사

󰂛 집합 명사 군집 명사의 의미(개념) : 동사가 문의 구문에서 자동사로 쓰일 때도 있고, 타동사로 쓰일 때도 있듯이 명사도 여러 가지 명사로 사용되지만 - 여기서는 공부내용이 집합 군집 명사이므로- 어떤 명사는 집합 명사로 쓰일 때도 있고, 군집 명사로 쓰일 때도 있다. 문장 내에서 어떤 명사로 쓰였는가는 문장의 내용을 보고 알아내거나 알 수 있다.

1. 집합명사: 소속이 같은 하나 하나의 사람 동물 또는 물건이 모여서 하나의 단위인 가족, 위원회, 청중 가축 등과 같이 하나의 집합체를 이루를 것을 말하며 이 집합된 명사를 하나의 단위로 보는 명사로 집합명사 + 단수동사   He has a large family. (그의 가족은 대가족이다.) 집합 명사로 한 가족을 의미하며 단수 취급.

    Two families live in this house. (두 가족이 이 집에 살고 있다.) 집합 명사로 두 가족을 의미하며 복수 취급.

2 군집명사: 집합명사를 한 단위로 보지 않고, 구성하고 있는 개체 하나 하나에 중점을 두어 복수로 보는 명사 군집명사 + 복수동사

       The audience were all deeply moved. (청중들은 모두 깊이 감명 받았다.) audience는 군집 명사로 전체를 한 무리로 보는데, 그 개개의 구성원에 중점을 두므로 복수 취급한다. 따라서 동사로 복수형 동사를 사용한다. 하지만 미국 영어에서는 집합체를 이루는 구성원을 지칭하더라도 단수형 동사를 쓰는 경향이 있다.

[참고] 집합적 물질명사 : furniture, clothing, food, produce, luggage, baggage 등은 집합명사이지만, 물질명사의 성질을 가지고 있으므로 집합적 물질명사라고 하는데, 이러한 집합적 물질명사는 부정관사(a, an)를 붙일 수도 없고, 항상 단수로 취급하여 단수동사를 사용하며, 양으로 취급하여 much, little 등으로 수식한다. 집합적 물질명사란 물질명사의 일종이기 때문에 이것들의 단위 표현은 복수어미 -s, -es를 못 붙이고 복수는 단위명사 a piece of, an article of, a bit of 등을 앞에 붙여 표현한다. [심화학습]

She takes much baggage on his trip. (집합적 물질명사) 그녀는 여행할 때 많은 짐을 가지고 다닌다.

The spacious room has much furniture. (집합적 물질명사) 넓은 방에는 가구가 많이 있다.

Much clothing is needed in cold countries. (집합적 물질명사) 추운 나라에서는 많은 의복이 필요하다.

3. 단순집합명사, 군집명사가 다 될 수 있는 명사 : family, committee, class, audience, nation, club, council, team, fleet, army, crew 등

󰂜 용법[용례] 연습 1. ① ⓐ The committee meets once a week 그 위원회는 일주일에 한 번씩 열린다.

   ⓑ The committee are at dinner 그 위원들은 식사 중이다.

☞ ⓐ의 The committee를 하나의 집단으로 보아 집합명사로 보아 단수 취급 meets와 같이 단수형 동사가 옴.

☞ ⓑ에서 위원회가 식사하는 것이 아니라 그 위원회를 구성하는 구성원들이 식사하므로 여기서는 집합명사로 취급될 수가 없고, 구성원 하나하나를 가리키는 군집명사로 취급되어 형태는 단수이지만 복수 동사 are가 쓰임.

* ⓐ The committee is going to agree with the proposal. (집합) -(구성원 전체를 하나로 봅) -단수 취급 – 따라서 의견도 하나     (위원회는 그 제안에 동의할 것이다.)

* ⓑ The committee were divided in their opinions. (군집) - (구성원을 개인별로 개개로 봅)- 복수 취급 — 의견은 여럿임 – 따라서 의견도 여렷임[각자개인 의견]  (위원회는 의견이 나뉘어졌다.)

ⓐ 번을 봅시다. 동의한다는 것은 위위회 구성원들 전부의 생각이 ‘하나’로 모인다는 것입니다. 위원회 전체가 ‘하나’가 되는 것입니다. 이렇게 ‘전체가 하나’가 될 때 집합명사라고 하며, ‘하나’이므로 단수 취급합니다.

ⓑ번은 위원회 구성원들의 생각이 제 각각입니다. 여러 개의 의견으로 나뉘어 졌습니다. 이렇게 그룹이 전체가 되지 못하고 ‘개별적’으로 나뉘게 되면 군집명사라고 하며, ‘여럿’이 되었으므로 복수 취급합니다.

② ⓐ The audience was a large one. 청중은 많았다.

    ⓑ The audience were deeply impressed. 청중들은 깊은 감명을 받았다

     ☞ ⓐ의 The audience는 청중 전체를 하나의 집합체로 보는 집합명사이므로 was가 쓰인 것이다.

     ☞ ⓑ의 The audience는 청중들이 각기 개별적으로 깊은 감명을 받았으므로 군집명사이다. 군집명사는 복수 취급하므로 동사 were가 쓰인 것이다.

③. ⓐ Her family is very large. (집합명사 - 단수 취급) 그녀의 가족은 대가족이다.

          Her family는 그녀의 가족을 하나의 집합체로 보기 때문에 단수동사 is가 쓰였다.

     ⓑ Her family are all well. (군집명사 - 복수 취급) 그녀의 가족은 모두 잘 있다.

        그녀의 가족의 하나하나를 모두 개별적으로 언급하는 군집명사 Her family는 형태가 단수이라고 해도 복수동사 are가 쓰인 것이다.

④ 실전문제 ⓐ The jury (has, have) reached the verdict.    

ⓑ The jury (has, have) split in (its, their) opinions.  

해설 ⇨ ⓐ The jury (has, have) reached the verdict.     (배심원들은 평결을 내렸다.)

ⓑ The jury (has, have) split in (its, their) opinions.     (배심원들의 의견이 갈라졌다.)

ⓐ has : 배심원들 전체가 ‘하나’의 의견을 내어 평결을 내리므로 집합명사로 취급하여 단수 동사가 와야 한다.

ⓑ have : 배심원들의 의견이 갈라진다는 것은 하나로 의견을 모으지 못하고, 백심원 각자의 여러 의견으로 나누어졌으므로 군집명사로 취급하여 복수 동사가 와야 합니다.

⑤ 다음 문제를 집합명사인지 문집 명사인지 알아봅시다.

* He has a large family. 집합명사 Two familieslive in this house. 집합명사 How are your family? 군집명사

The audiencewas a large one. The audiencewere deeply moved.

The committeemeets once a month. The committeeare at lunch.

The classis in charge of Mr.Kim. The classare all hard-working.

* 항상 복수 명사로 취급하는 집합 명사 : ⓐ people police 개개의 단수는 a person persons = people

two persons people이 단수 취급될 때는 민족국민이라는 의미two people : 두 민족

ⓑ police a policeman two policemen

󰂝 심화학습 : ① <중요>회화에서 틀리기 쉬운 표현

㉮ 당신의 가족은 몇이나 [얼마나] 됩니까?* How many families have you got? (X) How many (people) are there in your family? (O)

㉯ 연주회에는 청중이 많았다[적었다].* There were many[few] audiences at the concert. (X)There was a large[small] audience at the concert. (O)

㉰ 군집명사로만 쓰이는 경우 : 복수취급

㉠<the + 명사>의 형태 : 항상 단수형으로 쓰이나, 부정관사를 붙이지 못하며 정관사 the를 붙이고 복수취급the police → a policeman the clergy → a clergyman the nobility → a nobleman

the peasantry → a peasant* Thepolice are on the murderer's track. The clergy were present at the meeting.

㉡ 단수형 그대로 복수 취급되는 집합명사 : 집합의 한계가 없으며 부정관사를 붙이지 못하고 복수형 불가cattle, vermin, poultry, people 등* Cattle feed on the grass. Cattle were slaughtered.

Poultry are scare in this district. 300 people were arrested.

㉱ 단순집합명사(집합적 물질명사)로만 쓰이는 경우 : 물질 명사이므로 항상 단수취급furniture, lothing, merchandise, machinery, produce, game, baggage, luggage, poetry scenery 등

㉠ 형태는 단수라도 물질 명사로 취급하므로 관사를 붙이지 않는다. ㉡ 항상 단수취급 ㉢ 수로 표시 하지 않고 양으로 표시 ( 따라서 many, few 는 쓸 수 없고 much, little 로 항상 양 표시)

㉣ 수량을 셀 때는 단위를 나타내는 a piece of, an article of, various kinds of, an item of, a lot of 등 사용* Furniture is chiefly made of wood. A table is a piece of furniture. She takes much luggage on her trip. How much machinery has your company bought? I checked in two pieces of baggage at the airport.

<참고> ㉠이 유형의 집합명사에는 그 집합체를 구성하는 개체를 가리키는 명사가 있다.* clothing 의류 - clothes 한 벌의 옷 poetry 시 - a poem 한 편의 시

scenery 풍경 전체 - scene 개개의 풍경 machinery 기계류 - a machine 기계

㉡ 집합명사의 수량표시 : * a herd of cattle[horses] 소떼, 말떼 a flock of sheep[birds] 양떼, 새떼a shoal[school] of fish 물고기떼 five head of oxen 소 5마리a swarm of bees[butterflies, insects] 벌, 나비, 곤충떼a pair of trousers[spectacles, scissors, shoes] 바지[안경, 가위, 신발 한 켤레]한벌

㉲ 주의해야할 집합명사 : ㉠ fish : 단▪복수 동형이며 한 마리를 나타낼 때는 a를 붙인다. 물고기의 종류를 말할 때는 복수형도 가능하다.* He caught a fish. You will see many kinds of fish(es) in the fish market.

㉡ people : 사람들(=persons: 문어적)이란 뜻일 때는 <군집명사> : 그 자체로 복수명사 국민, 민족의 뜻일 때는 <보통명사> : 단수, 복수 가능* Many old people live alone these days. Korea consists of a people.

The Koreans are a diligent people. There are a lot of peoples in Asia.

㉢ fruit : 과일 전체를 나타낼 때는 <무관사, 단수형>, 종류와 관련하여 쓰일 때는 <보통명사>가 된다.* Do your apple trees bear much fruit? Is a tomato a fruit or a vegetable?