기타 [CN] 中 네티즌이 본, 한국의 인상 , 중국반응

[뷰티풀한여자예요♡]

	중국네티즌이 바라본 한국에 대한 인상입니다. 다양한 사진들을 게재하며, 중국 네티즌들과 함께 공유하고 있는 글을 번역해 봤습니다.                       1.서울 풍경                 이사진은 63빌딩에서 찍은거야, 63층의 빌딩이구, 관광지 이기도 하지, 여기서 대략의 한국 전경을 불수있어 , 아파트가 매우 정돈되어 있고, 녹지대가 많어, 또 한국의 아파트 호수는 차례차례 되 있어서 찾기가 쉬워         前面是哪方12 마지막사진... 나는 무슨 미니어쳐인 줄 알았어...      Silence沫沫丶 나도 한국을 좋아해 너 나랑  한국의 대해 얘기할래 ?  追风再生者 중국의 도시와 별반 차이가 없는것 같네       piaozhemin 63빌딩은 한국이 내세우는 빌딩이야, 비싼 관광지이기도 하고, 내가 올라가서 봤을때 그때 딱 중국화가의 전시회를 하드라    芒果甜草莓 나는 고소공포증이 있어서, 엘레베이터 타고 올라갈때 다리가 후들후들거렸어....       是中国人就要顶 마지막사진, 아파트가 한줄한줄 되있는게 꼭 모기장같네, 서울은 사실 하나의 대형 모기장이였어 ㅋㅋㅋㅋ        2.도로

도로건설은 매우 인성화가 되있어. 신호등에는 초읽기가 있고,
행인들은 빨간불일때 건너지 않고, 자동차들도 신호를 잘 지켜.
  

 

 
tcjtsw
길이 평평하지가 않네
 

 

 

初夏の殤
나보고 바보라해도 좋아 .. 미안한대 초읽기가 뭐냐..?
 
 

 

>芒果甜草莓
10,9,8,7,6... 뭐 이런거
 
我的名字叫恬恬
와 도로 정말 이쁘네 
 

 

花落雪无声:
불행히도 부산엔 초읽기가 없어 ㅠㅠ
 

 

 

2b女人苏曼曼
스레드주 친추해도 돼나? 난 이번 여름방학때 서울에 갈 생각이야
너와 친구가 됐으면 좋겠다.

3.주민지역

 

 

 

  

여기는 일산서구의 주민지역에서 찍은사진이야 ,
모두 삼층으로 되있고, 주변엔 식당, 세탁소, 마트 등등을 어디서든지 볼수 있고,
생활이 매우 간편해. 그리고 보다시피 길거리는 매우 께끗해.
 

 

 

追风再生者
부자집 지역이네 
 

 

哈比是只狗
이거 강남에서 찍은거야?
 

 

>芒果甜草莓
일산에서 찍은거야
 
  

yellowHCX
와..집 진짜 이쁘다

>芒果甜草莓
여기는 한식구가 사는 집이야 문만봐도 정말 디자인이 잘됐다는걸 알수있어.
부러워서 질투날 지경이야 !!
 
  

yellowHCX
저기 사는 사람은 돈이 많나보네
 
  

>芒果甜草莓
응 이집같은 경우는 자기가 땅을 산 후 자기가 집을 짓는 식이야 게다가 자기소유이기도 하지....
 

4.길거리

 

 

 

  

길거리는 매우 깨끗해, 낙엽 빼고는 쓰레기가 없어, 뭐 벌금을 받으니 그러는거겠지 ,
한국은 길거리의 구석마다 cctv 가 달려있어, 나쁜짓을 하면 바로 잡혀서 벌금을 물어서, 사람들은 모두 자각적이야.
 
 
 

 
386魔像
맞어 교통질서를 안지켜도 벌금을 물어
 

 

>芒果甜草莓
응 교통벌금이 겁나 비싸서, 안전띠를 안매는 사람이 없어.
 

 

386魔像
상해에도 내년부터 벌금을 문데, ...이런 ㅠ 지금까지 안전띠 맨적이 없는데
 
  

 

>芒果甜草莓
1월 1일 전국통일신교통법을 보면 법이 더 쌔졌어.
한번 걸리면 12점도 그냥 깍일꺼 같아..
 

 
 

鈡6
길바닥이 중국보다 정돈이 잘되어 있네. 우리 여기는 더렵혀질 대로 더렵혀 졋는대
3년동안 길바닥이 변한게 없어! 벌금도 없고...
 
 

5.지하철

 

 

 

  

한국의 지하철은 전국 여기저기 이어져 있어서, 지하철역 안을 벗어나지 않는다면 전국각지 어디든 갈수 있어,
이 사진은 추석때 찍은 사진이라, 안에 아무도 없어.
지하철을 탈때 한국친구가 얘기해 줫는데, 어떤 좌석은 나이드신 분이랑 아이들만 앉을수 있고.
아무리 차안에 사람이 붐벼도 앉을수가 없데. 만약 그자리에 노인과 아이가 아닌 사람이 앉아 있으면,
그 사람은 분명 한국사람이 아닐꺼야.....
 
  

 
 
前面是哪方12
땅이 작으니 현대화가 빠르구나
 

 

 

>芒果甜草莓
내생각엔 민주주의 국가라서 그런것 같은대?...

 
 

 

沙暴我爱允
모야? 만약 안에 아이와 노인이 없어도 못앉어? 이게 전통이랑 무슨 상관이야? 자원낭비지.

 

 

>芒果甜草莓
내말은 못앉는다는게 아니라 , 앉는 사람이 없다는거야! 이해좀 제대로 해줄래

 
 

 

金_龙泽
구라 잘친다, 형님께선 한국에서 벌써 몃십년 있었는데 왜 경기도에서 경상도 가는 지하철을 보지 못한거지?
똑같이 전국각지라고? 이건 진짜 구라가 심하다.

 
 

 

芒果甜草莓
흥분좀 하지 말아줄래. 오타좀 보소...내 생각엔 한국의 지하철이 정말 어디든 갈거같에,
못가는 곳이 있는것도 정상이겠지. 그리고 사람과 사람 사이의 존중을 좀 해주었으면 좋겟다 ^^.
아마 내가 글자 배치를 잘못 한거 같아. 그래도 뭐라고 하지 말아줘 ,
진짜로 거짓말 할 생각은 없었거든, 한국이 나한테 돈주는 것도 아니고..
 
  

 
6.오토바이

 

 

  

오토바이를 모는 사람을 볼때마다, 모두 안전모자,안전보호대를 착용하는걸 볼수 있어,
또 매우 정돈되게 파킹을 해,또 오토바이를 훔쳐가는 도둑도 없지!
 
 

康康的钥匙:
cctv의 힘이로구나
 
 

帝一饭店
쟤네들 배달가는 오토바이를 보면 무슨 호랑이 같다니까 !!
 
 

 

chinnymeers
스레드주는 한국에서 일하는거야?
 
 

 

鈡6
헐 조금의 담배꽁초나 껌조차 없다니! 우리들과 전혀 다르네 에구...
여긴 어딜가든지 껌이 버려져 있는데.
 
 
 

7.서울

 

 

 

  

사진에서 다 보이지?
난 한국의 하늘과 공기를 제일 좋아해. 하늘은 엄청 파랗고. 공기도 엄청 신선해!.
 
 

 
生与90年代
광화문광장, 이순신장군
 
 

 

>芒果甜草莓
맞아
 

 

追风再生者
공업 오염물질을 전부 중국에 보냈군
 
 

 

最终章节
나도 서울에 사는데, 그런 파란하늘은 못본거 같아..
 

 

>芒果甜草莓
위 사진에 있는 파랑색이 내가 포샵한거 같냐? 저건 진짜 서울이야 ,
비행기를 타고 한국에 거의 다 도착했을때 그 바다 공기는 확연히 다르지.
 
 
 
8.마트

 

  

여기는 이마트야, 물건도 매우 많고 정리도 잘 되어있어, 또 우리나라 메이커 마트도 많아,
뭐 유일하게 유감스러운게 있다면 거의 다 외국물품이라는거..?
 
 
 

 

 
靖佑王朝
이마터(중국식발음)
 
  

 

>芒果甜草莓
한국어로 그대로 읽으니 무슨 욕하는거 같아...내가 너무 사악한가?!!!

 
 

 

gaooolinter:
소나타8을 본거 같은데,스레드주 뭐 하나 물어볼게,
한국인도 수입차 살때 중국이랑 똑같이 유럽,미국시장의 세금 보다 훨씬 많은 세금을 내야돼?

 
 

 

>芒果甜草莓
미안, 내주변에 친구들은 전부 한국현지 차를 타서 대답을 해 줄수가 없네...
 

 

gaooolinter
알겟어, 한국엔 한국 국산차의 점유율이 과연 높구나.

 
 

9.교회

 

 

 

 

밤에 찍은거라, 잘 안보일꺼야, 한국엔 교회가 엄청많아
 
 

 

 
靖佑王朝
확실히 한국엔 교회가 많아 ,
근데 밤에 보이는 꼭대기에 있는 네온사인 십자가가 전부 교회라고 볼순없어
 
 

 

>芒果甜草莓
응,근데 위에 이 사진은 교회가 맞아
 
 
   
10.경복궁 광화문

 

 

 

 유명한 경복궁이지만, 우리의 구공 보다는 못한거같아. 

사진 찍는 당일에 아마 무슨 전통의식이 있는지, 사람이 굉장히 많더라
 
 
 

 

前面是哪方12
우린 몇천년짜리 건물이고 얘네들은 몇백년짜리니 어쩔수없지
 
 

>芒果甜草莓
응 조국의역사는 방대하고, 어떤 국가도 필적할 수 없어.
그런데 지금 그 전통문화를 많이 남기진 않은거 같아
 
 

 

tcjtsw
중국이 한국보다 뒤떨어지게 된게 문화대혁명 때문이야, 문화대혁명 이전엔 쟤네들도 우리보단 못했어
 
  

Zero_祭逝
한번 가 본뒤론 다시는 안갔어...사람 짱많아.
 
 

 

粉色甜甜爱
이 경복궁은 굉장히 외소해 보여,좋아....외소한 것도 아니라면...보기에 작다고 해야겠지...
조금의 웅장함도 없어,무슨 휘황찬란이니 그런건 말도말자...
 
 

 
11이상한아저씨

 

 

 

 신호등을 기다리고 있을때 이상한 아저씨를 봤어, 어떤 깃발을 들면서. 무슨 교회랑 관계가 있는것같아

 
 
 

 

娇笙owo贯鸯
한국은 이단등 교회가 법적으로 가능해, 게다가 소규모의 광고도 할수 있어....
저번엔 어떤 아줌마가 목에 이상한 패를 걸고 이단 같은 걸 광고하는걸 봤어.
 
  

 

>芒果甜草莓
무슨 교회 기독교 이런거같아
 
  
 
12.전통의식,광화문내부

 

 

 

 

광화문 앞에서의 전통의식
 
 
 

 

kekewf
내가 저번에 갔을때, 입구에 이런 사람들이 있드라... 앞에서 막고 있길래 그냥 뛰쳐 나갔지
 
  

秋水荡
밑에사진 이거 공룡이야?
 
  

>芒果甜草莓
나도 모르겠네
 

 

落枕的王先生
기린 닮지 않았어 ?!!!
 
 
 
광화문내부 

 

 

  

봐봐! 정말 볼것 없지, 들어와서 사람빼고는 볼게 없어...하늘은 진짜 맑다
 
 
 

 

yellowHCX
저 파란하늘은 확실히 좋네
 
 

鈡6
무슨 배경화면 같네
 
 
 

13. 길거리음식

 

 

 

 고구마 튀김은 정말 맛있어, 근데....저 솥안에 있는건 못먹겠다

 
 

 

靖佑王朝
솥안에 있는 저거 번데기야
 
 

 

鈡6
정말 잘 정돈되어 있네. 또 깨끗해보여. 중국의 길거리 음식은......너무 지저분해
  

 

 

저저..요놈 정말 사악하게 생겼어... 나에게 용기를 주어도 못먹을꺼 같아
 
 

BQJason
우리 여기선 누에라고 그래, 처음엔 나두 못 먹었는데 볶아서 파는거 먹어 봤는데 맛있더라고.
 

 

 

>芒果甜草莓
냄새 맡아봤는데 ,이상한 냄새가 나서 못먹겠더라.....
 
 

 

yun6700
난 좋아해
 
 

 

>芒果甜草莓
무슨 맛이야?
 
 

yun6700:
뭐라 말해야 될지 모르겠네, 근데 단백질 하나는 정말 풍부해
 

 

尼玛勒格陛下:
한국인은 이런거 안먹지 않어?
 
 

 

城南小军哥
지나가던 산동성 사람 왈 : 맛이 좋으니 조금의 압박감도 없구나.
 
 

 

14.제사

 

 

 

 

한국은 전통일날 모두 제사를 드려, 간단히 소개할테니,자세히 알고싶으면 바이두에서 찾아봐,
보통은 집안 사정이 허락한다면 한국여자는 결혼한 뒤 일을 하지 않고 가사 일만 해,
제사때 만드는 음식은 모두 주부가 준비하는거야, 만약 집에 딸이 있다면 도와줄 수도 있고.
집에 아들밖에 없다면....아무튼 새벽5시부터 일어나서 각종음식을 한상 차려야 돼.
 
 

 

mamingbo1991
한국 여자들은 밖에 안나가고 집안 일만 하니까 편하겠다
 
 

 

>芒果甜草莓
집안조건이 된다면 편하겠지
 
 

 

mamingbo1991
듣기론 한국여자들은 지위가 낮아서, 주부로 있는것도 굉장히 힘들다고 한거 같은데.
 

 
 

>芒果甜草莓
그건 오래전 얘기지 지금은 그런일이 별로없어
 
  

秋水荡
청단(중국 청명절(清明节)날 먹는음식) 을 본거같아
 
 

 

wanganjun7
중국의 농촌같아
 
 

 

>芒果甜草莓
밥상의 음식을 말하는거야?,.....
 
  

 

불고기 ! 완전 좋아해!!
 
 

 

尼玛勒格陛下
솔직히 말해서, 이 사진보고 입 맛이 떨어졌어... 무슨 소고기 완자가 부서진것 같아
 
 

 

金_龙泽
난 별로인것 같아, 너무달아
 

 

吖_Xin
한국의 소고기는 엄청비싸. 그니까 중국에 와서 먹어
 
 

 

僅僅__路過
이거 얼마정도 해 ?~
 
 

 

>芒果甜草莓
사진 안의 밥을 말하는거야 ? 두 사람이서 불고기 한판 삼겹살 한판 김치찌개 한그릇 밥 두그릇 해서 200위안정도?
 
  

yoyowysk
무슨 똥같아!!..디러...
 
 

 

쌀밥

 

 

 

 

한국에선)매우 일반적인 밥이야, 하지만 정말 좋은건, 각종 잡곡이 들어가 있어서, 영양이 풍부해
 

 

 
假面JY
영양밥
 
 

 
chinnymeers
쌀알이 굉장히 크다...
 

 
 

木舟1224
이런건 아직 안먹어 봤는데~ 괜찮아 보이네
 
 

 

求助的小孩子6
응응 ~ 나쁘지 않네 한국의 돌솥은 정말 맘에들어

 
 
 
 
17.일산 라페스타

 

 

 

 

 

 

일산에는 매우 번화한 "라페스타"라는 상업지구가 있어, 먹고 마시고 쇼핑 하는 곳도 전부 다 있어, 밤에는 미남미녀들이 매우 많아 ,한국은 남자나 여자나 피부가 정말 하얀거같아.. 당연히 안그런 사람도 있고, 하지만 보통은 다 햐안거 같아 .여긴 사람이 많아서 바닥에 쓰레기가 많네.

 

 

 

沙罗之鼬
내생각에 한국인의 피부가 하얀 주요원인은...그곳에 수질이 좋아서인것 같아

 

 

 

>芒果甜草莓
게다가 공기도좋아.

 

 

 

靖佑王朝
내 생각엔 음식이 비교적 싱거워서 그런것 같아.

절강일대의 여자들의 피부가 북방보다 하얀 이유도 음식이 싱거워서 그렇지

 

 

 

tonggoodboy
바닥에 쓰레기가 산더미네 -_- 한국인은 깨끗하다매?

 

 

 

>芒果甜草莓
여기는 상업구 라서 특히 밤에는 젊은사람들이 많아서 바닥이 드러워 전부 쓰레기야..
 
 
 
 
 
 
 
18.자동차

 

 

 

 

 

한국사람은 거의다 본국의 자동차를 타.

그중 기아차가 제일 많지,

그리고 중국에서는 못본 그런 한국 메이커들도 있고 다른나라 차도 본 적 있는데 많지는 않아.

 

 

 

mamingbo1991
전부 애국자구나...이걸 좋다해야 되나 아니면 안좋다 해야되나..

 

 

 

>芒果甜草莓:
내생각엔 애국자라기보단 국가가 높은 품질의 제품을 제공 할수 있다는게 맞는거 같아, 만약 우리도 이렇다면 누가 비싼 외국차를 사겠어?

 

 

 

骄傲的梧桐a_a
내가 알기론 한국의 돈많은 사람들은 , 한국차를 안산다는데

 

 

 

>芒果甜草莓
사람마다 상황이 다 다르겠지, 내 주변의 한국친구는 모두 다 한국차를 타. 어떤 친구는 감낭에 살길래 집에 돈이 많은줄 알았는데, 걔 차는 KIA 였어.
 
 
 
 
 
 

19.음식

 

 

 

 

 

여기는 일반 고기뷔페야, 인민폐 90원에 한 사람 정도이고, 안에있는 고기는 맘데로 먹을수 있어, 스테이크는 내가 제일 좋아하는거야. 가게 안에 탕류 주류, 밥 이런것들은 또 따로 돈을 내야되
다른뜻은 없는데, 한국인은 돈이 없어서 고기도 못먹는다고 한 사람들은 이거에 대해 어떻게 생각해?

 

 

 

386魔像
대학 근처의 샤브샤브+고기뷔페 가 30원정도 하는데 있는데...

 

 

 

>BQJason
남대문 그쪽도 40~50원 정도하는 고기뷔페집이 많아.

 

 

 

>芒果甜草莓
맞아, 한국은 밥값이 좀 싼거같아, 밑반찬을 공짜로 주니까...

 

 

 

沙罗之鼬
한국인은 돈이 없어서 고기를 못먹는다고 한 사람들은 아마 다 인터넷에서 본거일껄..?

 

 

 

>芒果甜草莓
휴.... 대부분 중국을 싫어하는 한국인도, 인터넷에서 본거야... 약간 뭔가 모순되지 않아?

 

 

 

蜂蜜元
내 느낌에 한국의 물가가 생각보다 싸진 않은것 같아, 조금 더 비싼거같에

 

 

 

>芒果甜草莓
우리나라의 평균수입으로 치면 비싸지, 근대 질량은 진짜 좋아

 

 

 

昕沫爱
한국음식 ..진짜 보면볼수록 입 맛 떨어져

 

 

 

tonggoodboy
인터넷에서 한국의 과일은 종류도 적고 비싸다고 하는데 진짜야?
 
 
 
 
 

20.인사동

 

 

 

 

 

여기는 비교적 기념품들이 있는 곳이야, 마치 천진에 있는 고문화거리와 같아. 여기의 물건은 다 싸지만 물건은 되게 좋아보여

 

 

 

powerwakeup
지갑 엄청 귀엽다!

 

 

 

6002永恒的不变
아마 인사동(仁寺洞) 이라하지?

 

 

 

>芒果甜草莓
인사동(仁思洞),  인사동(仁寺洞),  인사동(仁石洞) 전부다 돼.

 

 

 

创造☆神★梵天
고문화 거리를 아는걸 보니 천진 사람이구나? 근데 고문화 거리는 이런 물건을 팔진않아

 

 

 

>芒果甜草莓
너가 말하는게 어떤 물건인데?

 

 

 

>>创造☆神★梵天
그 사진안에 있는 가방이랑, 지갑 같은거

 

 

 

>>>芒果甜草莓
인사동에 대다수는 민속풍경의 물건을 팔아
 
 
 
 
 
 
20.(2)인사동

 

 

 

 

 

 

 

沙罗之鼬
여기 되게 이쁘다....위에 저건 나무를 박아논건가?

 

 

 

>芒果甜草莓
정말 궁금한건 한국은 왜 이렇게 많은곳에 "동"자를 붙일까?

 

 

 

>>enzai135956402
"동"은 대략 "거리"라는 뜻이야

 

 

 

>>>芒果甜草莓
아~난 아는게 별로 없어서 말이야! 드디어 "동"의 비밀을 알겠어!

 

 

 

>>>>芒果甜草莓
근데...중국어로는 왜 명거리, 인사거리 라고 하지 않는거지...
 
 
 
 
 

21.서울 강남구

 

 

 

 

 

 

여기는 지하철역이야....
모두들 psy의 강남스타일 알지? 거기서 나오는 강남이 바로 여기야,

강남은 한국에 돈있는 사람들이 사는곳이고, 여기의 물가는 다른곳보다 비싸, 또 시설도 매우좋고

 

 

 

沙罗之鼬
이런 이런...스레드주 너 강남 살지?...걸렸지롱~

 

 

 

>芒果甜草莓
........

 

 

 

鈡6
좀 작을뿐이지 중국이랑 뭐 다를껀없네
 
 
 
 
 
 

22.롯데월드

 

 

 

 

 

 

 

여기는 롯데월드야, 회원카드가 있으면 자유이용권을 인민폐 240원에 한장 살수 있어.  여기는 기네스 기록에 실린 세계에서 가장큰 실내 놀이공원 이기도 하지, 당연히, 밖에는 또 대형시설들이 있어.

 

 

 

清幽血薇
나도 가봣는데, 놀이기구 하나 타는데 한시간을 기다려야 되, 하루동안 5개정도밖에 못 타!

 

 

 

>芒果甜草莓
내가 갔을땐 최고 40분동안 기다렸는데.. 그 제일 인기있는 그거 말이야.

다른건 거의 한 10~20분

 

 

 

假面JY
바이킹 탈때 느낌 짱인거 같아

 

 

 

金_龙泽
내가 살때 자유이용권이 25000원 이였던거 같은데, 인민폐 100원 정도

 

 

 

>芒果甜草莓
내가 산 자유이용권은 왜 240위안이지...게다가 은행카드로 산거라 세일도 받았는데

 

 

 

xnxp_0668
오후7시 부터는 아마 반값일껄

 

 

 

번역기자:작안의샤나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com



 

//

 

 

 

 

 

 

[미루리]

나도 중국잠시다녀왔는데 많은 사람이 한국에 호기심이 많고 우릴 많이 부러워하더라.. 중국가서 연예인된줄알아써ㅋㅋ그정도로 한궈런? 이러면서 부러워해

[쭉빵은레알이야]

중국인들 보면 한국 여고생 되게 좋아하고 사진도 막 찍고 신기해하는 듯 전에 갔는데 관심 많이 가져주고 신기했음

[배가너무고파]

국제교류차원에서 중국방문했을때 굉장히 좋아하더라고 중국에는 교복이 잘 없고 생활복같은걸 입기때문에 교복입는걸 좋아하더라

[라랄랄랄라롤로]

신기하다

[Matthew Hitt]

10번 댓글하고 불고기댓글 맘에안든다..