출처: https://naver.me/GgPrpReh
[특파원리포트] ‘엔카 신동’이 부른 ‘목포의 눈물’
韓·日 가수 승부 겨루는 韓 예능 양국 언어 자막 낯설면서도 신선 세계로 뻗은 한류 더 발전하려면 가치관 공유·문화교류 등 확대를 유튜브에서 MBN 예능프로그램 ‘한일가왕전’의 한 장면을
n.news.naver.com
전문 출처로
중략
출처: *여성시대* 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: 천리길
첫댓글 ?
민족말살정책으로 우리말 탄압은 일본이 했지. 그 때 강제로 치환당한 언어인데 당연히 몰아내야할 언어지. 일본어를 나쁜말로 간주하고 몰아내야할 언어로 탄압했다는 말은 역사적 맥락을 무시한 논리 점프 아닌가? 일본어 자막에 신기하고 배려가 느껴졌다면 정체를 의심해 봐야함. 토착왜구라던가…매국노라던가……ㅋ
첫댓글 ?
민족말살정책으로 우리말 탄압은 일본이 했지. 그 때 강제로 치환당한 언어인데 당연히 몰아내야할 언어지. 일본어를 나쁜말로 간주하고 몰아내야할 언어로 탄압했다는 말은 역사적 맥락을 무시한 논리 점프 아닌가? 일본어 자막에 신기하고 배려가 느껴졌다면 정체를 의심해 봐야함. 토착왜구라던가…매국노라던가……ㅋ