스크랩 기타 알고보면 완전 음침한 일본문화 -테루테루보즈 (맑음이 인형)

[Tory-]

출처 : 여성시대 롤토체스어려움

흔히 맑음이 인형으로 번역되는 테루테루보즈



일본에서는 비가 계속 올 때 저런 헝겊인형을 처마에 매달면 비가 그친다는 민간신앙이 있다

일본 애니에서도 자주 등장함


아동용 만화에서 힐링 소재로도 씀
(애기들이 소풍전날 열심히 만드는 에피소드 등)



언뜻보면 걍 허접하고 귀여운 인형같음



그러나...

테루테루보즈 의 일본어 뜻은 맑음맑음땡중


맑음은 알겠지만 땡중은 갑자기 왜 나오는 걸까?




테루테루보즈의 기원이 이것이기 때문이다

(승려 목을 메단 후에는 오히려 가뭄이 찾아왔다는 다른 버전도 존재한다)

장마 >스님이 공양하라고 함 >그래도 장마


스님 목을 잘라서 걸어놓음 >비가 그침 > 풍습이 됨





테루테루보즈 동요의 가사도 음침하기 짝이 없음


1절
테루테루보즈야 테루보즈야
내일 날씨가 맑게 해다오
만약 날씨가 흐려서 비가 온다면
하늘을 바라보며 모두 울자
3절
테루테루보즈야 테루보즈야
내일 날씨가 맑게 해다오
만약 날씨가 흐려서 비가 온다면
그대의 머리를 싹둑하고 자를테다


동요인데 가사가 음침하다고 지인이 항의하자


작사가였던 아사하라는

원래 어린아이들은 아무렇지않게 잠자리 머리를 떼고 매미날개를 뜯고 개구리를 죽이는 끔찍한 짓을하니 상관없다 라고 답변

사람 목을 잘라 걸어놨던 끔찍한 전설을


모에화해서 온갖 애니에서 미화시키니


역시 음침함은 일본 따라가기 어렵다

[ㅇㄹㄷㅊㅇ]

모에화에 미쳐있는데 사방이 음침해서 모에화할게 없어서 그런듯 쟤네 다그럼 진짜 모든게

[ISFP를 회사에서 석방하라석방하라]

진짜 기괴하다 그걸또 동요에 녹여내는 음침함이… 그들의수준을 말해준다

[부앙맛]

테루테루보즈는 가사도 그런데 이거 말고도 일본은 동요가 대부분 단조고 들어보면 되게 음침함.... 우리는 좀 밝고 경쾌하잖아 단조여도 음침하지않음 아기염소 같이 그래도 신나거든? 근데 일본 동요는 죄다 기괴하고 좀 무서워; 이걸 애들한테 가르친다고? 라고 생각한게 한두번이 아님

저 테루테루보즈도 들으면 좀 소름끼칠걸?
https://youtu.be/SjQ6Ns-EQ8Q?feature=shared

[신라티셔스]

뽕짝+기괴하다.. 기분나빠짐

[라우니브라운]

개무섭다

[촥촥한딸기케이크]

맞아 이거 음침갑이지
나는 고양이춤 노래 가사도...
고양이 밟았다 고양이 밟았다 고양이 밟으니까 할퀴었다 나쁜 고양이놈아 손톱 깎아라 지붕에서 내려와 수염 깎아라.
동요 가사가 이 모양인게 진짜 이해불가;;
우리는 송알송알 싸리잎에 은구슬~ 이런건데..

[느개비 느갈배아우디에 곧추비빔]

와 진짜음침하다 저거 애니에 ㅈㄴ흔하게나오더만 ;;

[느개비 느갈배아우디에 곧추비빔]

나라자체가 미개하네

[addar]

헐......어렸을때 일본만화 보고자라서 저거 본문처럼 익숙한데;;;;;;; 내 동심 ㅡㅡ

[ENFJ:엥뿌제]

미개하다 진짜 유사국가가 따로 없네

[No stop sign, speed limit]

으 딱 그나라 감성

[Tokki]

미친ㄷ

[타코사마짱팬]

ㅅㅂ

[zevukhf90]

헉 너무 일스러워

[Notabadlife]

정말.. 답다

[magic dragon]

흥미로워

[성부성자성령]

미친;

[날읈 모릃느냐]

진짜 븅신 집단이네

[레몬탄산수]

약속할때도 우리는 도장 싸인~ 이러는데
쟤네는 바늘 천개 먹기 뭐 이런거잖아;;

[재유햄]

으아악 댓글들도 다 충격... 개음침해 ㅁㅊ

[dog큰구매]

헐와진짜첨알잇어