이른아침 바람이 아이쿠나 시원하다
봉평땅에 다녀온 다음날의 기후로다
하룻만에 이렇게 바뀌어진 변화런가
극즉반의 현상이 올해에도 같았어라
곡부언덕 나무들 흔들리는 모습이라
전날까지 찌다가 팔월십일 바람이네
가을이여 오니라 입추지난 지금이다
말복까지 가려던 폭염햇볕 끝내거라
선천화운 지우려 그렇게도 더웠더냐
창문열어 제끼니 열린커텐 흔들린다
긴줄대기 얼만가 이제서야 만났구나
가을운수 이렇듯 오래도록 기다렸네
애잔하게 불러도 소식없던 네아니냐
허드렛일 하다가 눈치없이 삐졌어라
그럼에도 멍때린 중생들이 안타깝네
자다말고 일어나 하루일을 점쳤더니
수지비괘 삼효라 절름발이 신세인가
곤경해도 일어서 한걸음씩 내딛거라
사대곤괘 그하나 수산건괘 아니러냐
극즉반에 길경한 소울음의 소식있네
어야디야 들리는 노래소리 흥겹잖나
덩더러쿵 신명판 누구에게 돌아오나
고생끝에 낙이라 순천자가 웃으리라
어화세상 사람들 이렇게도 좋으련가
적선하자 음덕을 구민하세 중생모두
누구더러 이내말 가슴으로 전해볼까
포덕하여 복받고 활인하여 영귀되세
팔월 십일 가을바람과 순천자 대풍가
Listen and make your own on Suno.
suno.com
영어(English)
Oh my, how refreshing the early morning breeze is!
It is the weather the day after returning from Bongpyeong.
Is this a change that has occurred in just one day?
The phenomenon of extreme change was the same this year as well.
Look at the trees swaying on the hills of Qufu.
It was scorching hot until yesterday, but now it is the wind of August 11th.
Come, autumn! It is now past the beginning of autumn.
End the scorching sun that lingered until the hottest day of summer.
Was it that hot to erase the innate fire element?
I flung open the window, and the open curtain sways.
How long has the long wait been? We have finally met.
I have waited this long for the autumn fortune.
Isn't it you who gave no news even when I called out mournfully?
You sulked without any sense while doing menial tasks.
Nevertheless, I feel sorry for the sentient beings who just zoned out.
I woke up from my sleep to divine the day's events.
It is the third line of the Sujibigwae; am I destined to be a cripple?
Even in adversity, rise up and take one step at a time.
The Four Great Kun Hexagrams, and the Sushan Qian Hexagram. Is it so?
In the midst of adversity, there is news of the auspicious sound of a cow's moo.
Oh, oh, isn't the sound of singing joyful?
To whom does this joyful spectacle return?
After hardship comes joy; the obedient will surely smile.
Oh, how wonderful the people of this world are!
Let us practic charity and spread our hidden virtues to save all sentient beings.
To whom shall I convey these words from the heart?
Let us spread the faith to receive blessings, and let us save lives to become honorable.
일본어
早朝の風がアイクナ涼しい
ボンピョン地に行った翌日の気候
一晩でこのように変わった変化ランガ
極即半の現象が今年も同じだった
曲部の丘の木々が揺れる姿だ。
前日まで突き、八月十日の風です。
秋になって来ました。
マルボクまで行こうとした猛烈な太陽が終わる
先天華雲を消して、それほど暑かったのか
窓を開けて私は開いたカーテンを振る
長い線の待ち時間はどうなりましたか?
秋の運輸のように長く待った。
残酷に呼んでもニュースはなかったのではないか
ハドレットでしたが、気づかずに拾われました。
それにもかかわらず、中生は残念です。
寝ないで起きて一日を占めました。
樹脂ビッグサムヒョラ
困っていても立ち上がって一歩ずつ踏み出す
사대곤괘 그 하나 수산건괘이니냐?
劇的には途方もない音のニュースがあります。
アヤディヤが聞こえる歌の音は面白いでしょう。
ダンクンクン新命版誰に戻ってくる
苦労の終わりに落ちて、順天者が笑う。
魚の世界の人々はこんなにもいいです。
赤善しよう
誰かが私の言葉を胸に伝えますか
幸福で祝福されて活気があるので、
스페인어
¡Ay, qué refrescante es la brisa matutina!
Es el clima del día después de regresar de Bongpyeong.
¿Es posible que este cambio haya ocurrido en tan solo un día?
El fenómeno del cambio extremo se repitió este año.
Mira los árboles meciéndose en las colinas de Qufu.
Hizo un calor abrasador hasta ayer, pero ahora sopla el viento del 11 de agosto.
¡Llega el otoño! Ya pasó el comienzo del otoño.
Que se acabe el sol abrasador que duró hasta el día más caluroso del verano.
¿Hacía tanto calor como para borrar el elemento fuego innato?
Abrí la ventana de golpe y la cortina se balanceó.
¿Cuánto tiempo ha durado la larga espera? Por fin nos hemos encontrado.
He esperado todo este tiempo por la fortuna del otoño.
¿No fuiste tú quien no dio noticias ni siquiera cuando te llamé con tristeza?
Te enfurruñaste sin sentido mientras hacías tareas insignificantes.
Sin embargo, siento lástima por los seres sensibles que simplemente se desconectaron.
Desperté de mi sueño para adivinar los acontecimientos del día.
Es la tercera línea del Sujibigwae; ¿estoy destinado a ser lisiado?
Incluso en la adversidad, levántate y da un paso a la vez.
Los Cuatro Grandes Hexagramas Kun y el Hexagrama Sushan Qian. ¿Es así?
En medio de la adversidad, llega la noticia del sonido auspicioso del mugido de una vaca.
¡Oh, oh, oh, ¿acaso no es alegre el sonido del canto?
¿A quién regresa este alegre espectáculo?
Tras la dificultad llega la alegría; los obedientes seguramente sonreirán.
¡Oh, cuán maravillosa es la gente de este mundo!
Practiquemos la caridad y difundamos nuestras virtudes ocultas para salvar a todos los seres sensibles.
¿A quién debo transmitir estas palabras desde el corazón?
Difundamos la fe para recibir bendiciones y salvemos vidas para alcanzar el honor.