Take It Easy / The Eagles(이글스)

[정남진1]

Take It Easy / The Eagles

Well I'm running down the road
tryin' to loosen my load
나는 내 짐을 떨쳐 버릴려고
길을 따라 달려가고 있어요

I've got seven women on my mind
내 맘 속에 일곱명의 여인이 있는데

Four that wanna own me two
that wanna stone me
넷은 나를 소유하려 했고 둘은
나에게 돌을 던지려 했고

One says she's a friend of mine
하나는 자기가 나의
친구라고 말하곤 했어요

Take It easy, take it easy
쉽게 생각하세요, 쉽게 하세요

Don't let the sound of
your own wheels drive you crazy
당신의 바퀴 소리에 빠져
너무 빨리 달리지 마세요

Lighten up while you still can
당신이 할 수 있는 한
즐겁고 활기차게 살아요

Don't even try to understand
애써 모든 일을 이해하려고 하지 말아요

Just find a place to make
your stand and take it easy
멈출 수 있는 곳을 찾아 봐요
서두르지 말고 느긋하게 하세요

Well, I'm a standing on a corner
In Winslow Arizona
나는 아리조나주 윈슬로의
어느 길 한모퉁이에 서 있었어요

And such a fine sight to see
이 얼마나 멋진 풍경인가요

It's a girl my lord in a flatbed FORD
slowin' down to take a look at me
저기 납짝한 포드를 탄 아가씨가
속도를 낮추며 나를 쳐다 보네요

Come on baby, don't say maybe
오 그대여, '아마 그럴거예요'
라는 말은 하지 말아요

I gotta know If your sweet
love is gonna save me
당신의 달콤한 사랑이 나를
구해줄 수 있을지 알아야 겠어요

We may lose and we may win
우리는 얻을 수도 있고 잃을 수도 있겠지만

Though we will never be here again
다시는 이곳에 오지는 않을 거예요

So open up I'm climbin' in,
so take it easy
그러니 마음을 여세요 내가 들어가게,
쉽게 생각하세요

Well I'm running down the road
trying to loosen my load
나는 내 짐을 떨쳐 버릴려고
길을 따라 달려가고 있어요

Got a world of trouble on my mind
내 맘속에 세상의 온갖
고민을 다 가지고 있어요

Lookin' for a lover
who won't blow my cover
내 정체를 알아차리지
못할 여인을 찾고 있어요

She's so hard to find
그런 여자를 찾기가 참 어렵네요

Take it easy, take it easy
쉽게 생각하세요, 쉽게 하세요

Don't let the sound of your
own wheels make you crazy
자신의 바퀴 소리에
너무 신경 쓰지 마세요

Come on baby, don't say maybe
오 그대여, '아마 그럴거예요'
라는 말은 하지 말아요

I gotta know If your sweet
love is gonna save me
당신의 달콤한 사랑이 나를
구해줄 수 있을지 알아야 겠어요

Oh we got it easy
we oughta take it easy
서두르지 말고 느긋하게 하세요
서두르지 말고 느긋하게 하세요



 



『Take It Easy』는 1972년에 발표된 
「The Eagles」의 데뷔 앨범에 수록되어 
미국 빌 보드 차트 12위에 올랐던 곡으로, 

전 세계에 「The Eagles」의 존재를 
처음 알린 곡 이라고 할 수 있겠습니다.

"영국의 「Beatles」와도 바꿀 수 없다고 하는 
미국 Rock의 자존심" 이라는
Rock & Country Rock밴드「The Eagles」의 

『Take It Easy』는 "Hotel California"와 함께
「The Eagles」의 대표 곡으로 
1972년 Single로 발표되었습니다.

1971년 미국 L.A 에서 결성되어, 
총 7장의 스튜디오 앨범과 2장의 라이브 앨범, 
9장의 편집 앨범을 냈으며, 

그 가운데 6장의 앨범을
빌 보드 앨범 차트 1위에 올렸고,

"One of These Nights", "New Kid in Town",
"Hotel California" 등 
총 5곡을 빌 보드 싱글 차트 1위에 올렸습니다. 

그리고 '그래미 상'을 6회,
'아메리칸 뮤직 어워드'를 5회 수상했습니다. 

미국에서만 무려 1억 장 이상의 앨범을 팔아, 
미국인들이 특히 사랑하는 
미국 Rock 밴드 중 하나로 꼽히기도...

"서두르지 말고 걱정하지 마. 
조바심이 너를 미치게 만들지 마.

아직 웃을 수 있고, 사랑할 수 있을 때 사랑해야 해. 
삶은 한 번 뿐 이니까 
내 힘으로 어찌할 수 없는 일은 넘기고,

머뭇거리지 말고
너의 삶을 살아야 해" 라는 가사 내용입니다.