출처: 여성시대 (파놀킨) https://theqoo.net/square/3318576035
우리가 아는 김치말이국수
번역하면 이렇게 나옴
진짜 라면을 김치에 말아버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫댓글 직역했네..
짭다짭다 ㅜ
와 저거 어케 먹냐
어우
저것도근데 맛있겠다
근데 저것도 맛있업ㅎ옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 파김치를 말았어야지
와 나트륨폭발인데..
말이가 그 말이가 아니라고 라면을 김치에 말지 말고 김치를 국물에 말라고 콱
나만 맛있어보이나 ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어우 짜것다
너무 짤거같은디..
어윽 짜….
근데 저래먹으면 맛나긴함
질길거같아. 잘못삼키면 헛구역질 날거같아. 한입크기로 잘라서 먹음 맛있을거같은디
짜고 질기지 이것등아
나트륨 ㅠㅠㅠㅠㅠ
전파가 잘못됐다기 보다 그냥 이름 겹친 먹방용 음식이라고 보는게 좋을 거 같기도ㅋㅋㅋㅋ예전에 먹방 쪽에서 작게 유행 한 번 탔던건데 한국 유튜버들도 이렇게 먹었거든ㅋㅋㅋ 이거 짜파게티 같은 건 맛있겠는데 불닭같이 매운건 넘 짜고 맵겠더라ㅜ
물캔다
..... 안 짜?
뭐하냐..
맛있겠다 근데 너무 짤 거 같아ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짜겠다!!
나도 못묵어...
나트륨ㄷㄷ
진짜 매웅거 좋아하는데 이건 못먹겟엌ㅋㅋㅋ 너무 짤거같아서ㅠㅠㅠ
어우 짜다
첫댓글 직역했네..
짭다짭다 ㅜ
와 저거 어케 먹냐
어우
저것도근데 맛있겠다
근데 저것도 맛있업ㅎ옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 파김치를 말았어야지
와 나트륨폭발인데..
말이가 그 말이가 아니라고 라면을 김치에 말지 말고 김치를 국물에 말라고 콱
나만 맛있어보이나 ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어우 짜것다
너무 짤거같은디..
어윽 짜….
근데 저래먹으면 맛나긴함
어우
질길거같아. 잘못삼키면 헛구역질 날거같아. 한입크기로 잘라서 먹음 맛있을거같은디
짜고 질기지 이것등아
나트륨 ㅠㅠㅠㅠㅠ
전파가 잘못됐다기 보다 그냥 이름 겹친 먹방용 음식이라고 보는게 좋을 거 같기도ㅋㅋㅋㅋ예전에 먹방 쪽에서 작게 유행 한 번 탔던건데 한국 유튜버들도 이렇게 먹었거든ㅋㅋㅋ 이거 짜파게티 같은 건 맛있겠는데 불닭같이 매운건 넘 짜고 맵겠더라ㅜ
물캔다
..... 안 짜?
뭐하냐..
맛있겠다 근데 너무 짤 거 같아ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짜겠다!!
나도 못묵어...
나트륨ㄷㄷ
진짜 매웅거 좋아하는데 이건 못먹겟엌ㅋㅋㅋ 너무 짤거같아서ㅠㅠㅠ
어우 짜다