스크랩 "Auld Lang Syne" (그리운 그 시절을 위하여) - 더블린대학교 Choral Scholars

[뺀순]

"Auld Lang Syne" - Scottish New Year's Song

- The Choral Scholars of University College Dublin

"Auld Lang Syne" - Scottish New Year's Song

- The Choral Scholars of University College Dublin

Should auld acquaintance be forgot / 옛 친구들을 어찌 잊고

and never brought to mind?  / 다시 생각하지 않을까?

Should auld acquaintance be forgot  / 정든 친구들 어찌 잊으며

and auld lang syne? / 그리운 시절 어찌 잊을까?

For auld lang syne, my dear, / 지나간 그리운 시절위해

for auld lang syne, / 이보게, 그리운 시절위해

we'll take a cup of kindness yet, / 우리 우정의 잔을 함께 드세,

for auld lang syne. / 그리운 그 시절을 위하여.

And surely you 'll buy your pint cup  / 자네의 술은 자네가 사게나

And surely I 'll be mine, / 당연히 내 술은 내가 사겠네,

And we 'll take a cup of kindness yet / 자 이제 우리 우정의 잔을 함께 드세

For auld lang syne! / 그리운 그 시절을 위하여

For auld lang syne, my dear, / 지나간 그리운 시절위해

for auld lang syne, / 이보게,그리운 시절위해

we'll take a cup of kindness yet, / 우리 우정의 잔을 함께 드세,

for auld lang syne. / 그리운 그 시절을 위하여.

We two have paidl'd in the stream / 우리 둘은 시냇물에서 노를 저었지

From morning sun till dine, / 아침 해가 떠서부터 저녁 식사때까지

But seas between us broad have roar'd / 하지만 우리를 갈라놓은 넓은 바다는 큰소리로 우르렁거렸네

Since auld lang syne. / 그리운 그 옛시절부터

For auld lang syne, my dear, / 지나간 그리운 시절위해

for auld lang syne, / 이보게, 그리운 시절위해

we'll take a cup of kindness yet, / 우리 우정의 잔을 함께 드세,

for auld lang syne. / 그리운 그 시절을 위하여

And there's a hand my trusty friend 

and gi'es a hand o' thine

We'll take a right goodwill draught,

for auld lang syne.

For auld lang syne, my dear, / 지나간 그리운 시절위해

for auld lang syne,  / 이보게, 그리운 시절위해

we'll take a cup of kindness yet,  / 우리 우정의 잔을 함께 드세,

for auld lang syne.  / 그리운 그 시절을 위하여

we'll take a cup of kindness yet,

for auld lang syne.

 2024/12/10  마니아