Whip It / Devo(디보)

[정남진1]

Whip It / Devo

Crack that whip  
부서지도록 채찍을 가하라 
Give the past the slip 
빨리 부드럽게 매끄럽게 
Step on a crack  
한걸음 한걸음 나아가며 
Break your momma's back  
여자의 뒤를 따라다니는 것은 그만 

 When a problem comes along  
문제가 닥쳐왔을때 
You must whip it  
당신은 그것을 향해 부딛쳐야 한다 
Before the cream sits out too long  
달콤한 크림이 역시 눈앞에 오래도록 얹혀있어도
You must whip it  
당신 스스로 절제해야 한다. 
When something's going wrong  
어떤것이 잘 못되어가도
You must whip it  
당신을 그것을 향해 부딛쳐야 한다. 

 now whip it  
지금 채칙을 휘둘러라 
into shape  
형태를 만들어가고 
shape it up  
그것을 이루었을때 
get straight  
이해할것이다. 
go forward  
앞으로 가라 
move ahead  
앞으로 움직여라 
try to detect it 

감지해 보세요 
it's not too late 

너무 늦진 않았어 
to whip it 

채찍질하려면
whip it good  
그것은 좋은 것이다.  

 When a good time turns around  
좋은 시간이 돌아와도 
You must whip it  
당신은 채찍질을 해야 한다 
You will never live it down  
당신은 당신의 삶은 하락할것이다. 
Unless you whip it 
당신이 채찍을 후려치지 않으면 
No one gets their way  
그들의 길을 따라갈수 없다 
Until they whip it 
그들을 따라 잡기전까지 채찍질을 가하라 

 I say whip it  
나는 채찍질을 하라고 말하겟다 
Whip it good  
그것은 좋은 것이다.






Devo

디보(Devo)는 72년 결성된 가장 혁신적이고 
성공적인 뉴 웨이브 밴드 중의 하나이다.

제리 케세일(Jerry Casale), 
마크 마더스보(Mark Mothersbaugh), 밥 케세일(Bob Casale), 
밥 마더스보(Bob Mothersbaugh), 

그리고 앨런 마이어스(Alan Myers)의
라인업으로 결성된 이들은, 

인류는 진보 대신 계속적으로 퇴보해 왔다는 생각으로
de-evolution의 개념에서 그룹명을 따왔다고 한다.

전위적인 개척자였던 
브라이언 이노(Brian Eno)의 후원 아래 

78년 데뷔 앨범 [Q: Are We Not Men? 
A: We Are Devo!]를 발매하였다. 

비디오, 복장 등의 시각적 효과에도 
상당한 신경을 쓴 이들은 이내 고정 팬들을 확보하였다.

[Duty Now for The Future] 앨범으로 
또다시 팬들의 인상에 강하게 각인된 이들은

히트작 `Whip It'을 수록한 
[Freedom of Choice](80) 앨범으로 메인스트림에 등장하였다.

그러나 이들의 성공은 그리 길지 않아 
좀더 어둡고 심각한 사운드를 들려준 다음 

앨범 [New Traditionalists](81)는
팬들의 반응을 이끌어 내는데 실패하고 말았다.

[Oh, No! It's Devo] 앨범에서 
아이디어가 고갈되었음을 보여준 이들은 

이후실망스러운 작품들을 내놓다가 
90년대 초 활동을 중단하였다.







  

[沃溝 서길순]

좋은음악 올려주셔서 감사합니다

[沃溝 서길순]