스크랩 흥미돋 짱구를 한국 만화로 착각하는 아이들이 많은 이유.jpg

[분홍곰젤리]

출처 : 여성시대 (오리꽉곽)

미방

한국 돈

기상예보에
한국지형+독도까지 포함
 

명동역
 

양재천 
 

월드컵 에피소드에
KOR 코리아
 

드라마 DVD 빌리러 간 에피
사이비지만 괜찮아 (사이코지만 괜찮아)
 

대스타 강우빈(김우빈)
 

자전거 잘타는 복동이(엄복동)
 

개인기 보여주는데
개그맨 김제둥(김제동)

원작은 일본총리 따라하는건데
한국식으로 바꾼거
 

매월 20일은 삼겹살 세일
 

전기 요금
 
 
원작의 왜색 짙은 에피 제외하고
한국인들이 불편해하는 요소들은 변형시켜서 가져온다함
(ex. 기모노>개량한복처럼 보이게 수정 등)
 
 
 
이제 짱구도 한국만화인걸로 하자^^

[대~한민국짝짝짝짝짝]

오 바꿔서 잘 가져왔넹 그래 이제 짱구도 한국거~~~~~

[이상핻씌]

두목님 이름도 권지옹

[지구인]

아이게존나웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[KYGO]

진짜 열일했다 ㅋㅋㅋㅋ

[쩡거장]

우리꺼임

[approximately]

오 독도

[나는야벌뀰]

짱구는 원래 한국거 이름도 신짱구자농~~~

[새로욶우주로탆생핝다]

우리꺼 맞잔아 ㅋ

[춘식이는 이름부터 귀엽지]

이야 진짜 열일하셨네ㅋㅋ

[레몬껌]

편집 존나잘해 ㅋㅋ

[오로지고양이들만행복해]

극장판에서도 대머리 게이바?남들 가게 이태원 이러잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[큐큐류삥뿅]

한국만화맞음

[시그니처초코]

김제동ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐버린 로컬라이징
그리고 짱구네 아빠네가 경상도 엄마네가 전라도로 설정해서 성향 달라 싸우는 것도현지화 잘했다고 생각함

[시그니처초코]

아 헐 강원도야???? 여태 잘못알고있었넼ㅋㅋㅋㅋㅋ 알려줘서 고마워

[약관]

김제동ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[시나몬롤케이크]

편집자분 갈려 나가셨겠다 그나저나 짱구 우리나라 만화 맞잖어ㅎㅎ

[기름인간]

일본에도 짱구가 있어…?

[대창전골]

아 김제동 존나 웃겨

[꾸레]

뭐야 전기요금 왜저래

[보기만하는 토끼]

로컬라이징 진짜 잘해주시는듯ㅋㅋㅋ

[진태현]

엄복동 김제동 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[josef salvat]

굿

[노력없이성과를이루고싶다]

와 나때는 대스타 장동건이라고 나왔는데 시대반영 미쳣다

[보도리]

그럼 짱구 이제 한국꺼하자

[그러시구나]

ㅁㅈ 한국에 빠진 에피소드 엄청 많음 조금이라도 논란 있을 것 같으면 안 가져오나봐

[춘배라오]

짱구 로컬라이징 진짜 잘했어

[빤꼰살사뽀르빠보르]

김제동 ㅋㅋㅋㅋ

[추소정]

같은 예시인지는 모르겠지만 사랑했나봐 ost가 진짜 미친 것 같음

[햄부기홍행홍]

가게 간판 번역으로 불닭꼬지 해놔서 진짜 잘했다는 생각 들었어ㅋㅋㅋ

[나편한세상]

ㅋㅋㅋ디테일

[코닉]

극장판 어른제국도 계속 대전 엑스포라고 나옴 ! ㅋㅋㅋ

[이건 부레옥잠]

와 천원짜리 신권이여

[느개비 유산 파일노리 쿠폰한장]

맞아 그래서 미선이언니가 기모노입고다니는캐여서 우리나라에선 미선이언니 거의 안나옴...

[뚝이두기]

최근에 어른제국 봤는데 거기서도 옛날 유행어같은 거 나와서 신기햇어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[hwangheechan]

와 지로 찐이잖아ㅋㄱㅋ

[투지의 바다회오리]

오사카에 오코노미야끼 먹으러 간걸 부산 동래파전 먹으러간걸로 바꿈ㅋㅋㅋ 어릴때는 진짜 몰랐다

[망곰베어스]

김제동 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 똑같아

[부앙맛]

생각해보면 어릴때 디지몬도 ㄹㅇ 한국인줄 ㅋㅋㅋㅋ 맨날 여의도초등학교 이래서

[ㅁㄹㅁㅇㅇㅁ]

마자 ㅋㅋㅋㅋ 명동도 나오고

[smithereens]

미선이 아빠 이름도 봉선달이잖아ㄷㄷ

[고추꼬치]

두목님 이름 권지옹임ㅎㅎ