그는 언제나 숨겨놓은 비장의 무기를 갖고 있다. has something up his sleeve

[허남택]

그는 언제나 숨겨놓은 비장의 무기를 갖고 있다.

He always has something up his sleeve.

그녀는 의심한다. / 그가 무엇인가 비열한 계략을 숨기고 있는 것으로

She suspects he has some sort of dirty trick up his sleeve.

너는 너무 걱정하지 않아도 된다, / 나한테 비책이 있으니.

You don't have to worry too much because I have a card

up my sleeve.

___________________

have something up one's sleeve 숨겨놓은 뭔가가 있다

=have a card [a plan/an ace] up one's sleeve

 (유사시를 대비해서) '비책을 갖고 있다'의 뜻