현재시제는 현재가 아니라 계속이다.
우리가 인식하는 시간대를 크게 구분하면 과거, 현재, 미래가 있습니다.
이중 '현재'는 말하는 순간 또는 그 주변 시간을 주로 가리키며 그 범위는 화자(speaker)가 결정합니다.
그래서 영어의 현재시제를 말하는 순간에 일어나는 것이라고 생각하지만
사실은 그렇지 않습니다.
말하는 순간이 아닌 과거부터 현재까지 반복되어온 행위나 상태 습관 등을 나타내는 데 씁니다.
말하는 시점이 포함되거나 포함되지 않거나 과거부터 미래까지 지속되는 것으로 항상 일어나지 않아도 반복적으로 일어나면 현재시제를 씁니다.
영어의 현재시제는 우리말 현재와 의미범위가 다릅니다.
그래서 우리말 '현재'라는 용어 때문에 이러한 오해가 생기는 것을 없애기 위하여
SKY English에서는 '계속형'이라고 하겠습니다.
우리말 현재시제라는 용어는 오히려 영어의 현재진행형에 가까운 용어입니다.
다음 문장을 봅시다.
• I watch TV.
TV는 일반적으로 매일같이 보므로 뒤에 everyday라는 말이 없어도
매일같이 TV 본다는 말로 이해할 수 있습니다.
이에 반하여 우리말은 지금 TV를 보고 있어도 'TV 본다'고 하며
매일 같이 봐도 'TV 본다'고 하므로 영어와 다릅니다.
• I watch TV everyday. - 현재가 아닌 자주 볼 때 계속형
• Right now I'm watching TV. - 현재 보고 있으면 현재 진행형 V(be)+Ving
이러한 시제의 차이 때문에 영어시제를 어렵게 느끼는 것이니
우리말을 잊어버리고 새로운 영어의 시제를 배워야 합니다.
우리말 현재시제 = 영어의 계속형 or 현재진행형
다른 예를 볼까요?
• What do you do? - 뭐하니?
• What are you doing? - 뭐하니?
우리말로 보면 같은 뜻이지만 영어에서는 다릅니다.
• What do you do? - (평상시) 뭐하니? = 직업이 뭐니?
• What are you doing? - (지금) 뭐하니?
회화학원에서 What do you do?는 직업을 물어보는 표현이라고 암기했지요? 하지만 시제의 개념을 알면 왜 이렇게 되는지 알 수 있습니다.
삼식이 : 뭐하니?
삼순이 : A :케익 만들어요.
B : 새 직장 다녀요.
우리말에서는 이와 같이 두 가지 답변이 가능합니다. 이 둘의 시제를 알아볼까요?
케익 만들어요. (이 답변 조차 상황에 따라 2가지 시제가 가능하죠)
A : 현재 케익을 만들고 있다.
B : 직업이 케익 만드는 거다. 고로 현재만 아닌 평상시 케익을 만든다.
새 직장 다녀요. (말하는 순간이 아닌 계속이죠)
이와 같이 영어의 계속형과 우리말의 현재시제는 의미범위가 다르죠.
• The earth goes round the sun.
-지구가 태양주위를 도는 것은 현재만 도는 게 아니죠? 항상이죠?
- 이처럼 계속형은 언제 시작했는지 언제 끝나는지에 대한 정보가 없습니다.
• They are college students.
- 현재만 학생이 아니라 몇 년동안 학생이죠? 대학생이 된 시점에 대한 정보가 없습니다. 단 시점이 있다는 것은 추측가능하죠.
• Where do you come from? - I come from Canada.
- 카나다에서 매일 같이 올 수는 없죠? 그래서 자신의 출신(고향)을 말하게 됩니다.
• Where did you come from?
- 어디 있냐 왔냐는 단순한 과거 사실에 대한 질문으로 고향을 물어보는 게 아니죠.
이처럼 시제 하나가 바뀌면서 전체적인 뜻이 바뀌는 경우가 많답니다.
계속형이 현재를 나타내는 경우
• I have a cold. - 이와 같은 경우 현재시제라 할 수 있죠. 감기는 평생 달고 다니지 않으니까.
• I'm happy. - 이 경우도 현재라 할 수 있죠. 항상 행복한 경우는 드물죠?
하지만 빈도부사가 붙으면 현재가 아닌 계속으로 바뀝니다.
• I'm always happy.
have역시 질병처럼 일시적인 것을 목적어로 했을 때 현재일 뿐 대부분은 계속형으로 쓰입니다.
• I have a notebook computer. - 현재만 가지고 있는 것이 아닌 쭉 가지고 있다.
• I am having a notebook computer. (X)
- 일반적으로 have가 소유의 의미일 때는 현재진행을 안 씁니다. 현재만 가지고 있다는 뜻이 되니 의미가 맞지 않기 때문이죠.
이래서 시제는 중요하고
우리말 시제대로 그대로 영작하면 반드시 틀리게 됩니다. 그러니 우리말을 가능한 잊어버리고 영어의 사고방식으로 말하려고 노력하세요. ^^
또 하나, 학교문법에서 왕래발착동사는 미래를 현재로 표현한다는 것을 배웠을 겁니다. 이것역시 도표를 잘 이해하면 왜 그런지 알 수 있습니다. 한마디로 기존문법은 영어를 어렵게 가르쳐 주는 문법이죠.