|
Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | ||||||
b-rəy ⪤ b-ris ⪤ rit ⪤ riːn | draw / write / count | *Tibeto-Burman | Matisoff 03 HPTB | 610 |
우리말 쓰다의 어근 쓰-는
Angami-Pochuri Group
thu | write | Angami (Khonoma) | Marrison 67 Naga | |||
thu | write | Angami (Kohima) | Marrison 67 Naga | |||
tho | write | Chokri | Marrison 67 Naga |
Konyak-Chang | ||||||
thu | write | Chang | Marrison 67 Naga |
쓰다 는 말은
Northern Chin | ||||||
sút | write | Thado | Thirumalai 72 | 45 |
글 혹은 그리다의 그리-는
gel?³ | write | v | Tiddim | Bhaskararao 96 CDB | 330 | |
gelʔ³ | write | Tiddim | Bhaskararao 94 TCV | |||
ˍgelʔ/ˍgelʔ | write | v | Tiddim | Henderson 65 TidC |
적다(write)의 적 턱-->덕-->적
document의 doc는 우리말 적다의 적-과 같은 어원
Mikir [Karbi] | ||||||
tok | write | Mikir [Karbi] | Marrison 67 Naga |
척어-->적어 활용
Garo | ||||||
chok-a | write | vt | Garo (Bangladesh) | Burling 03 Garo | 7.28-II:idx |
어근 rec은 錄기록할,록과 어원이 같다.
r이니 앞에 연구개음 kh가 생략이다.
khrec khrok 그맀 그릭 그륵 기록 記錄
Western Himalayish
lekkh- | write | v. | Raji | Krishan 2003 | 500 | 1 note |
lek- | write | vt. | Rongpo | Sharma 2003 | 776 | 1 note |
lika:-, | cause to write | vt. | Rongpo | Sharma 2003 | 781 | 1 note |
Sanskrit rikh-
write 역시
w는 과거 v,f발음
ㅍ-->ㅂ 발음변화
kh는 k와 f발음이 가능하다.
Western Kiranti
bre:k-cā | write | v | Sunwar | Hale 73 CSD | 10b2.02 | |
reak- | write | v. | Thulung | Allen 75 |
kh발음이다.
khrite 크리다-->그리다
각록(刻錄 - 새겨 기록함) 거꾸로 록각 녹각
cor 고르 가르 가흐 각 刻새길,각
몽골어
ГУУЛАХ [고올라흐]
1.동사 기록하다.
rec+cor
~d는 종결형 조사
페르시아어
رکورد [rekord]
경기기록, 기록
기록할,록 錄
錄 [기록할 록,기록할 녹,사실할 려,사실할 여]
1. 기록하다(記錄--) 2. 적다 3. 기재하다(記載--) 4. 나타내다 5. 단속하다(團束--) 6....
[부수]金 (쇠금) [총획] 16획
인도계열의 언어에서 록 錄은 릭 렉 락 등으로 나타낸다.
힌디어
लिखना
likhana
어근 likha
벵골어
লেখার
Lēkhāra
어근 lekha
구자라트어
લખો
Lakhō
펀자브어
ਲਿਖੋ
Likhō