스포츠/운동 베이징 올림픽 피겨 쇼트프로그램 이후 해외 트위터 반응 번역

[강준 서]

- 카밀라 발리예바는 점프에서 넘어지고도 걔랑 같은 점프 뛰고 더 잘탄 선수들보다 9점 앞서있네. 점수도 겁나게 많이 받는데 걔네는 왜 도핑까지 했을까?

- 유영과 히구치 와카바랑 똑같은 점프 구성이고 더 나은건 없었어. 근데 그녀는 그 둘보다 10점 이상 더 받았지.
이 논란은 명백히 엄청 많은 것을 포함하고 있지만 채점에 대해서 얘기해보자. 심판들은 수년동안 속임수 기술이랑 보이지 않는 예술성으로 인해 눈이 먼거야.

- 쇼트에서 3등안에 든 거 축하해!

1등 사카모토 카오리
2등 하구치 와카바
3등 유영

- 그래서 히구치는 트리플 악셀을 착지하고 5등 했고 카밀라는 존나게 망치고 1등 했다는 거야? 겁나 뻔하지.

- 피겨 선수가 PED 약물 테스트를 통과하지 못했는데 출전하게 하는건 남자를 여자 경기 출전하게 하는 거랑 똑같은거지. 불공정한 이익은 그만 좀 해라. 걔네가 스포츠를 망치고 있잖아.

- 다른 종목에서는 엄청 조금만 복용해도 경기에 출전하는게 금지 돼. 걔네한텐 뭐라고 할래? 너가 피겨 선수였으면 부정행위를 해도 괜찮았을텐데라고 하나. 그리고 그녀는 부정행위를 안한 다른 선수들이 메달 수여식을 못하게 만들고 있잖아. 이기적이지.

- 나는 클린한 선수가 뛰고 부정한 판정이 없는 클린한 스포츠를 원했어. 내가 너무 많이 바란거야?

- 요점은 걔네는 이럴 필요가 없었다는거지.(앞 트윗 읽어보면 러시아 선수들 점수 퍼받은거 말하는 듯) 어차피 걔네는 프리에서 쿼드 점프 때문에 앞서 나갈 예정이었다고. 오늘 판정은 어처구니가 없더라. 왜 팬들은 이 짜가 경기를 계속 보는거야?

- 너가 이 밤(밤에 한 피겨 경기)에 실제로 뭘 내놓건 너가 스케이트를 실제로 어떻게 타건 중요하지 않다는게 오늘 증명됐어. 왜냐하면 심판들은 다른 누가 어떻게 스케이트를 탔는지에 상관없이 자기들이 선택한 사람들을 자기들이 원하는 자리에 놓을거니까. 이 스포츠는 죽었어.

- ISU가 아시안 스케이트 선수들을 싫어한다는게 이 판정으로 명백해졌지. 와카바는 깔끔하게 수행했고 누구누구는 간신히 컴비네이션 점프 뛰고, 악셀하는데 팔도 내려놓고 pcs 더 높게 받았지 그리고 클린한 트악에 꼴랑 3점 뒤쳐졌어. ISU는 바뀌어야 해. 이 판정은 편파적이고 공정하지 못해.

- 발리예바의 컴비네이션 점프는 가운데로 엣지도 바뀌고 착지도 개떡같았는데 초록불로 바로 가네.

- 발리예바는 말 그대로 무효한 점프 뛰고, 보드판에 쳐박고, 컴비네이션 점프 실수했어도 아마 쉐르쉐코바 뒤이어서 2등이었을 걸.

- 왜 히구치의 컴비네이션 점프는 검토되고 발리예바꺼는 검토 안된건데? 내가 볼 땐 발리예바가 더 의심스럽더만.

- 그녀는 2ft의 컴비네이션 점프, 착지 실수에 팔까지 내린 저평가된 악셀, 너무 먼저 돌아버려 270도 지점되어서야 뛴 플립으로 클린한 스케이팅에 5점 앞섰어. 그래서 결론은 발리예바가 84점이라고.
(2ft 뜻이 원래 3-3점프인데 하나를 두바퀴만 돌았다 이 뜻으로 느껴지긴 하는데 확실치는 않음)








피겨 잘 모르는데 그래도 최대한 찾아보면서 번역했어 의역한 부분도 있고 영어가 완벽하지는 않아서 이런저런 부분에서 오역한 거 있을 수 있어 오역은 댓글로 알려주면 수정할게!

[왕관]

도핑한 선수를 왜 출전시키냐고…공정하게 경기에 임한 선수들만 안타깝고 불쌍함

[이하늬]

중국이랑 러시아는 올림픽 아예 출전 금지시켜 극혐

[MARVEL]

하...진짜 내가 다 빡치는데 선수들은 오죽할까 러시아 극혐

[YUNA]

진심 ㅈㄴ 더러움