* Series : 총서(叢書).
* Line : 53.
* Series : 총서(叢書).
* Line : 53.
* Line : 53.
* 이제 과학의 돛을 달고 외적인 진리의 항해를 마친 사공이
또 하나의 종교의 돛을 달고 내적인 진리의 항로에로 들어오게 될 때,
비로소 그는 본심이 지향하는 이상향에로 항행할 수 있게 될 것이다.
* When the sailor,
having hoisted the sails of science and
completed the voyage of external truth,
raises another sails of religion and
embarks on the course of internal truth,
will he only then be able to navigate towards the ideal Utopia pursued by his true self.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.