<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
打鑼打鼓</font></strong></span> 타라타고_鄧麗君 덩리쥔
daluo dagu
陈蝶衣 作詞，梅翁 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《打锣打鼓》2.31M·1968년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
前面呀打着锣呀
后面打着鼓，
只见花轿门外过
留呀么留不住，
打鼓嘛要鼓棒呀
打锣要锣杼，
姐儿只有人一个
情意呀向谁诉。
花轿么来又去呀
谁家么娶媳妇，
我也是小村姑呀
何必还要走远路，
前面呀打着锣呀
后面打着鼓，
只见花轿门外过
留呀么留不住。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1198" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
앞에서는 야！징을 두드리고 있고 야！
귀에서는 북을 치고 있네
문득 보니 꽃가마가 문 밖으로 나가네
멈추려 해도 야！멈추지 못하네
북을 치는 데는 북채가 필요하리 야！
징을 두드리네 징 채가 필요하리
아가씨는 단지 한 사람만 있어요
이 사랑을 야！누구에게 이야기 하리
꽃 가마가 어찌 오다 가다 하나 야！
어느 댁 누가 며느리로 맞으려나
나도 작은 마을의 아가씨인데 야！
어째서 굳이 아직도 먼 길을 가려고만 하나
앞에서는 야！징을 두드리고 있고 야！
귀에서는 북을 치고 있네
문득 보니 꽃가마가 문 밖으로 나가네
멈추려 해도 야！멈추지 못하네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/497" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2642533A557CC20E16" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="鄧麗君之歌11集196812a6.jpg" exif="{}" id="A_2642533A557CC20E1643BA"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270990345222A9BF1A" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="520" id="A_270990345222A9BF1A0675"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/195E0F1D4C667C5267" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="320" id="A_195E0F1D4C667C52674041"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/154BA7264AE55A975F" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 809px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/497" target="_blank"><font color="#8c044b">[打鑼打鼓 타라타고.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2003-8-11/ 1968年12月1日 邓丽君之歌第十一集[再会吧！十七岁]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">징을 두드리고 북을 치며</font>，
<object name="MjgzMzUwMzE=" width="180" height="60" id="MjgzMzUwMzE=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzUwMzE=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzUwMzE=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/YkhtSGhjLTI4MzM1MDMxLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜
<object name="MjgzMzQ4NTc=" width="180" height="60" id="MjgzMzQ4NTc=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzQ4NTc=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzQ4NTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/NjdiMjJ3LTI4MzM0ODU3LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">台北红玫瑰</font></a>☜ <object name="MjgzMzM0NDY=" width="180" height="60" id="MjgzMzM0NDY=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzM0NDY=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzM0NDY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnlFTG9ZLTI4MzMzNDQ2LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">有人对我说</font></a>☜
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_1771689362/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>原唱：刘韵，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1968年12月1日 邓丽君之歌第十一集[再会吧！十七岁]专辑(宇宙唱片)。
作词：李德安，编曲：刘清池，指挥：王裔旺，伴奏：宇宙电吉他乐团。
01. 印尼木瓜舞 (인니목과무 印尼木瓜舞/ 希臘 填词，Papaya Cha Cha：Adikarso 原唱 1955年)
02. 珊瑚恋 (산호련 珊瑚戀/ 海辺のメルヘン：翁炳榮 作词，市川昭介(Ichikawa Shosuke) 作曲，翁倩玉 原唱)
03. 有人对我说 (유인대아설 有人對我說：The Bible Tells Me So/ 蔡素蕊·林秀英 填词，葛兰 翻唱)
04. 笑咪咪 (소미미/ Love Potion Number 9)
05. 台北红玫瑰 (대북홍매괴 臺北紅玫瑰)
06. 打锣打鼓 (타라타고 打鑼打鼓/ 陈蝶衣 作词，梅翁 作曲)
07. 卖馄饨 (매혼돈 賣餛飩)
08. 再会吧！十七岁 (재회파십칠세 再會吧十七歲/ 孙仪 作词，市川昭介 作曲，刘家昌 编曲，翁倩玉 原唱)
09. 青春鼓王 (청춘고왕 靑春鼓王)
10. 火鸟 (화조 火鳥/ 静婷·李芷玲·麦韵 原唱)
11. 多甜蜜 (다첨밀 多甛蜜/ Cachito)
12. 你真美 (니진미 你眞美/ 李隽青 作词，白丁 作曲，田鸣恩 原唱，湘西民歌)
☆
前面呀打着锣呀 后面打着鼓，
只见花轿门外过 留呀么留不住，
打鼓嘛要鼓棒呀 打锣要锣杼，
姐儿只有人一个 情意呀向谁诉。
花轿么来又去呀 谁家么娶媳妇，
我也是小村姑呀 何必还要走远路，
前面呀打着锣呀 后面打着鼓，
只见花轿门外过 留呀么留不住。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
打鑼打鼓 타라타고/ 鄧麗君 등려군_징을 두드리고 북을 치며..
류상욱
추천 0
조회 298
09.10.26 17:01
댓글 3
다음검색
첫댓글 (귀)에서는 북을 치고 있네 ......1연 2행........ 2연 6행////뒤.......수정바랍니다
수정됐습니다.
陈蝶衣 词/ 梅翁 曲/ 编曲 : 刘韵原唱
收集在1968年[再会吧！十七岁]专辑