그녀는 아주 싫어한다. / 식사 중에 그가 허겁지겁 먹어대는 ... wolf down

[허남택]

그녀는 아주 싫어한다. / 식사 중에 그가 허겁지겁 먹어대는 모양새를

She hates the way he wolfs down his food at dinner.

음식이 그다지 맛있지는 않았지만, 배가 고파 게걸스럽게 먹어치웠다.

The food wasn't that good, but I gobbled it down

because I was hungry.

_____________

wolf down 걸신들린 듯 먹다    

=gobble[gulp/bolt] down

=eat like a wolf[pig/hog/horse]

=stuff[fill/cram] oneself with food

*wolf 게걸스럽게 먹다 =gobble

 bolt 게 눈 감추듯 먹어치우다(down)

 gobble 게걸스럽게 먹다

 hog 肥育豚

 stuff 쑤셔 넣다, 채워 넣다