배워 보세요..제주 방언

[폭포수]

제주에 온 관광객을 맞이하며
제주방언 : 혼저옵서예.
표준어 : 어서오세요.

제주방언 : 제주도 오잰하난 폭삭 속아수다.
표준어 : 제주도 오느라 수고하셨어요.

제주방언 : 제주도오난 촘말로 좋수다. 공기도 좋고
표준어 : 제주도에 오니까 정말로 좋습니다. 공기도 좋고,

제주방언 : 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀.
표준어 : 산이랑 바다랑 모두가 좋습니다.

제주방언 : 많이많이봥으네 서울에 갈 때랑 하영 담앙 갑서.
표준어 : 많이 보고, 서울에 갈 때는 많이 담아서 가십시오.

제주방언 : 게메 양. 경 해시민 얼마나 좋코 마씀?
표준어 : 그러게 말입니다. 그렇게 했으면 얼마나 좋겠습니까?

제주방언 : 안트레 들어 왕, 밥 먹엉 갑서.
표준어 : 안으로 들어 오셔서, 식사 하고 가십시오.

제주방언 : 제주도 와시난 전복죽드셔봥 가살꺼 아니꽝. 혼저 왕 드셩갑서.
표준어 : 제주도 오셨으니, 전복죽드셔보고 가셔야죠. 어서 와서 드세요.

제주방언 : 맨도롱 했수과?
표준어 : 따뜻합니까?

제주방언 : 뜻뜻혼 게 먹기 똑 좋았수다.
표준어 : 따끈따끈한 것이 먹기에 꼭 좋았습니다.

제주방언 : 맛있수다.
표준어 : 맛 좋네요.

한마디씩 배워 보세요...독특한 문화 그것이 재산 입니다..

[헤라.奉愛]

폭포수오라바니~~ 6월2일날 그 멋진 모습 보여 주실거져??

[폭포수]

하영하영 보게마쓰..잠자리그옷 입고오게 마씀...

[런위.姜仁玉]

서울오난 촘말로 좋수다~~푸하하하 재밋네요 폭포수님 설 봄소풍 오실꺼죠?ㅎ

[폭포수]

런위님 하영 방가 마씀..

[재희]

제주도......아즉 몬갔슴다........좋은공부 됐슴다.......ㅎㅎ~

[폭포수]

이제는 방언이랑 삶의 모습을 생생한 생중계를 해드릴께요..괜스리 바쁘다는 핑게로. 반갑습니다 ..재희는 나의 여동생 이름인데 깜짝 놀났습니다..여동생 이름은 고 재희..

[좋은친구]

ㅎㅎㅎ...완벽헌 사투리 구사 잘 햄수다 ㅉㅉㅉ...제주도 사름 다 되신게 마씀.

[은자]

견문을 넓히게 해 주시어 감사드립니다.

[폭포수]

네~ 안녕 하시지요..

[별따라..]

ㅎㅎㅎㅎ.....표준말하고~~전혀~ 거리가먼 단어도 많네요~~~~~ 잼나다~~

[폭포수]

아주 재미난 언어들이 많습니다..

[은새]

제주도 방언과 갱상도 억양이 섞이면요...?..잘 지내시죠?