기타 Sixteen Going On Seventeen

[임솔마이걸]

출처: 여성시대 (임솔마이걸)

https://youtu.be/hwK_WOXjfc0?feature=shared

You wait little girl on an empty stage
넌 빈 무대 위에서
For fate to turn the light on
조명이 켜지길 기다리는 어린 소녀야
Your life little girl is an empty page
넌 아직 텅 빈 페이지야
That men will want to write on
남자들이 그 위에 글을 쓰고 싶어하지

...to write on...
쓰고 싶어하겠지

You are sixteen going on seventeen
넌 이제 막 17살이 되려는 16살
Baby, it's time to think
한 번 생각해봐
Better beware be canny and careful
곰곰이, 차근히 생각해봐
Baby, you're on the brink
넌 지금 가장자리에 있는 거야
You are sixteen going on seventeen
넌 이제 막 17살이 되려는 16살
Fellows will fall in line
남자들이 줄을 설걸

Eager young lads and roues and cads
끓어오르는 사내놈들, 망나니들
Will offer you food and wine
전부 네게 와인을 권할 거야
Totally unprepared are you
남자들의 세상을 마주하기에는
To face a world of men
넌 아직 준비가 되지 않았어
Timid and shy and scared are you
알지 못하는 세상 앞에서 넌
Of things beyond your ken
쑥쓰러워하고 겁을 내잖니
You need someone older and wiser
넌 너보다 나이 많고 현명한 사람이 필요해
Telling you what to do
어떻게 해야 할지 알려줄 그런 사람
I am seventeen going on eighteen
난 이제 막 18살이 되려는 17살
I'll take care of you
내가 널 돌봐줄게

I am sixteen going on seventeen
난 이제 막 17살이 되려는 16살
I know that I'm naïve
그래, 난 아직 순진해
Fellows I meet may tell me I'm sweet
남자들이 매력적이라고 해주면
And willingly I believe
바로 믿어버릴걸
I am sixteen going on seventeen
난 이제 막 17살이 되려는 16살
Innocent as a rose
장미처럼 순수해
Bachelor dandies, drinkers of brandies
멋쟁이 신사들, 브랜디 마시는 사내들
What do I know of those?
그 사람들에 대해 내가 어떻게 알겠어?
Totally unprepared am I
남자들의 세상을 마주하기에는
To face a world of men
난 아직 준비가 되지 않았어
Timid and shy and scared am I
알지 못하는 세상 앞에서 난
Of things beyond your ken
쑥쓰러워하고 겁을 내니까
I need someone older and wiser
난 나보다 나이 많고 현명한 사람이 필요해
Telling me what to do
어떻게 해야 할지 알려줄 그런 사람
You are seventeen going on eighteen
넌 이제 막 18살이 되려는 17살
I'll, depend, on you
난 너에게 기댈게

소나기가 세차게 오면 생각나는 노래~~~
가사는 옛날옛적이지만 그 시절 리즈가 너무 사랑스러움🥰

[Love Arcade]

나 최근에 사운드오브뮤직 재탕했는데 저 분위기가 넘 좋았음 ㅜㅜ러블리..

[엥득이]

대위님 존잘..

[답답얌전]

최애곡,, 풋풋해

[신포도와 여우]

오릴때 사운드 오브 뮤직 볼때마다 저 유리정자(?) 진심 너무 예뻐서 저런데서 비가 그치길 기다릴때는 시간이 안갔으면 좋겠는 생각하면서 보낼 거 같다 이랬음ㅋㅋㅋ

[심호이최희희소]

어릴 때 비오는 유리 온실이 어찌나 멋져 보이던지ㅋㅋㅋ사운드 오브 뮤직 내 인생 영화임

[브라운동그라미]

진짜 너무 좋아했어

[teotfw]

내 최애 장면 🥺 둘이 넘 풋풋하고~ 춤 추는 장면도 넘 신나고 귀여워

[당을줄여야만해]

비오는 온실에서 비밀연애라니 얼마나 행복했을까 ㅋㅋㅋㅋ 커서 다시 보니 나라도 너무 좋을거같더라

[울플러]

오늘같은날씨에 너무 좋다 ㅎㅎ