|
파산했어; 그 회사 완전히 ~(배가 up했으니까)
The company went belly up. ▶ The company went bankrupt. ▶The company is insolvent. ▶The company cannot meet its debt. ▶ The company cannot make ends meet.
파산; 우리는 곧 ~할거야. We're going to go belly(=배, 욕심탐욕) up. ="We're going to go bankrupt." 'go bankrupt'를 '파산하다' 물고기가 죽으면 뒤집어져서 '배 (belly)'가 수면 위로 떠오른다.belly가 up되는 것이다. 그래서 'go belly up'도 '파산하다'의 의미로 쓰게 된다.
파이팅!! Gimme five! 여기서 five는 five dollars나 five times가 아니라 fiver fingers(다섯 손가락)를 가리킨다. 그래서 "Give me five!"는 상대방에게 손을 들어 자신의 손과 손뼉을 치자는 말이다. [손바닥을 때려 준다]는 의미에서 "Slap me five!"라 고도하며, "Give me some skin!" 또는 "Slip me five!" 등도 모두 같은 뜻이다.
파티 정말 재미있었어. I got a kick out of( have a good time) the party.
파티; 음식이나 술을 각자 가져오는 파티 (pot luck party) byob: bring your own bottle
판단을 하지 마세요; 성급하게 그것에 대한 ~ . Don't rush to judgement on that.
파세요; Come on. Sell it a sacrifice(쌔크러화이스=희생)." 라고 하면 "에이, 좀더 싸게 파세요."라는 뜻
로 여기에서 "Come on."은 재촉하거나 권유하는 의미로 사용되었습니다.
팔리다; 그 책은 날개 돋친 듯이 팔려. The book sells like hot cakes.
편하게 대해준다; He really makes people feel at home. 그는 정말 사람을 편하게 해줘.
편한 복장; “You can dress down.”
폐인 됐어 그 사람; He's a basket case. 바구니에 담아 이동해야할 만큼 불구자.
포기하다; 우리는 "He called it quits."라고 표현할 수 있는데 이는 "He gave up."과 같은 표현이죠. 이와 같은 표현으로 "He threw in the towel." 할 수도 있는데 이 표현은 권투경기에서 코치가 수건을 링 안으로 던져 패배를 자인하며 시합을 중단시키는 것에서 유래된 표현이 예요. 반대로 끝까지 견뎌 해냈을 때는 "He stuck with it to the bitter end." 라고 말할 수 있죠.
폭행; do violence to, ...에게 폭행을 가하다, ...에 위반하다, ...의 뜻을 왜곡하다 *to 다음에는 사람이나 사물이 옴. 즉, to 부정사가 아님. *violence, n. 격렬함, 폭력, 모독, (의미의) 왜곡 (cf)the violence of a storm, 사나운 폭풍 the violence of passion, 열렬한 감정 crimes of violence, 폭행죄 **violent, a. 격렬한, 광포한 (cf)a violent interpretation, 무리한 해석, 억지 해석 (Ex)... I have been so bold as to do violence to the Serenity Prayer.... 나는 평온함을 청하는 기도를 고칠 정도로 대담했었다(기도문의 일부 구절을 다른 말로 바꿨다는 말).
폭행을 가하다; ...에게 ~ ....에 위반하다 ....의 뜻을 왜곡하다. do violence to, *to 다음 에는 사람이나 사물이 옴. 즉, to 부정사가 아님. *violence, n. 격렬함, 폭력, 모독, (의미의) 왜곡 (cf)the violence of a storm, 사나운 폭풍 the violence of passion, 열렬한 감정 crimes of violence, 폭행죄 **violent, a. 격렬한, 광포한 (cf)a violent interpretation, 무리한 해석, 억지 해석 (Ex)... I have been so bold as to do violence to the Serenity Prayer... 나는 평온함을 청하는 기도를 고칠 정도로 대담했었다(기도문의 일부 구절을 다른 말로 바꿨다는 말).
폼 잡지마..! Don't put on airs.
표정을 지어요 기쁜; Put on a happy face.
푹 빠졌어요.; 그 사람은 저한테 ~ He has a crush on me.
풀렸어요; '힘이 풀려 흔들거리다'를 영어로 get wobbly라고 합니다. 여기서 '다리' 는 '양쪽 다리'를 뜻하므로 leg의 복수형 legs라고 해야지요. 따라서 '다리가 풀렸어요.'는 동사의 과거형 got을 써서 My legs got wobbly.라고 하면 됩니다. 비슷한 표현으로는 - My legs were unsteady. (다리가 비틀거렸어요.) - My legs felt like jello. (다리가 후들후들 떨렸어요.) - My legs began to ache.(다리가 아프기 시작했어요.)
풍파를; 나는 ~ 일으키지 않았어요. I didn't rock the boat.
피부가 땅겨요. My face feels tight.비슷한 표현- My face feels dry. - I need to moisturize my face. - My face needs moisturizer. * 피부가 건조해서 땅기는 것이므로 tight 대신 '건조한'이라는 뜻의 단어 dry를 쓸 수 있지요. moisturize([m st ra z])는 '습기를 주다'라는 뜻, I need to moisturize my face.를 직역하면 '얼굴에 습기를 줘야 한다'는 뜻. moisturizer는 '습기를 주는 것'이라는 뜻, My face needs moisturizer.는 얼굴에 크림이나 로션 같은 것을 발라야 한다는 말.
피장파장이네요. Now we're even.비슷한 표현- That makes us even. - Let's call it even now. - I'd say we're even now. * That makes us even.은 '그것으로써 우리는 똑같아졌다'는 말. Let's call it even now.는 '피장파장인 셈으로 칩시다.'라는 말. I'd say we're even now.는 '내 생각에는 피장파장인 것 같다'는 말.
필름이; ~ 끊겼다. l drank too much last night so l at last blacked out.
필요한 것은 뭐든지 ... (꼭 해야겠다는 의지가 있음) Whatever it takes.(=필요하다)
핑계 없는 무덤이 없다. Everyone has their excuses. 비슷한 표현 Everyone always has some kind of excuse. Everyone always comes up with an excuse. Everyone makes excuses. * Everyone always has some kind of excuse.는 '항상 누구나 (그것이 무엇이 됐건 간에) 핑계가 있다.'. come up with an excuse는 '핑계를 생각해내다'라는 뜻, Everyone always comes up with an excuse.는 '항상 누구나 핑계거리를 만든다.'는 말. make an excuse는 '핑계 대다'라는 뜻.
핑계 대지마; Don't make up an excuse.
하게될 사람; 영어로는 명사+ to-be를 쓴답니다. husband-to-be, wife-to-be하면 미래의 남편, 아내이니 경우에 따라선 He(She) is my husband(wife)-to-be. = He(She) is my fiance(fiancee)
하기 싫어도; 어쩔 수 없지. It's time to face the music.
하나 밖에 몰라; 걔는 그것 ~. He has a one-track mind.
하늘의 별 따기 같아요. '그것은 마치 ~와 같다'라는 뜻의 표현 'It's like ~.'를 써서 It's like asking for the moon. 비슷한 표현 - There's not much chance of that happening. - The chances of that happening are slim. - The chances of that happening are one in a million. * There's not much chance of that happening.은 '그런 일이 일어날 가능성은 별로 없다'는 말. slim은 '아주 작은'이라는뜻, The chances of that happening are slim.은 '그런 일이 일어날 가능성은 희박하다'는 말. one in a million은 '100만 대 1'이라는 뜻, '아주 드문'이라는 의미. The chances of that happening are one in a million.은 '그런 일이 일어날 가능성은 거의 없다'는 말.
하늘의 별 따기 같아요. It's like asking for the moon. = - There's not much chance of that happening.- The chances of that happening are slim.- The chances of that happening are one in a million. * chance는 '가능성' There's not much chance of that happening.은 '그런 일이 일어날 가능성은 별로 없다' slim은 '아주 작은'The chances of that happening are slim.은 '그런 일이 일어날 가능성은 희박하다' one in a million은'100만 대 1'이라는 뜻으로, '아주 드문' The chances of that happening are one in a million.은'그런 일이 일어날 가능성은거의 없다'
하늘의 별 따기 같아요.'는 '그것은 마치 ~와 같다'라는 뜻의 표현 'It's like ~.'를 써서 It's like asking for the moon.비슷한 표현으로는- There's not much chance of that happening.- The chances of that happening are slim. - The chances of that happening are one in a million. * chance는 '가능성'이라는 뜻, There's not much chance of that happening.은 '그런 일이 일어날 가능성은 별로 없다'는 말. slim은 '아주 작은'이라는 뜻, The chances of that happening are slim.은 '그런 일이 일어날 가능성은 희박하다'는 말. one in a million은 '100만 대 1'이라는 뜻으로, '아주 드문'이라는 의미. The chances of that happening are one in a million.은 '그런 일이 일어날 가능성은 거의 없다'는 말. - Is there a moon tonight? (오늘 밤 달이 보여요?) - We eat out once in a blue moon.(우리는 거의 외식을 안 해요.) - He likes to promise me the moon.(그는 나한테 터무니없는 걸 잘 약속해요.)
하늘이 무너져 내린다.(심각한, 어려운 문제 ) The sky fell in
한계가 없지; 하늘이 한계야; But tonight But tonight the sky's limit.
한 발 늦었어요! You missed the boat!
한 번뿐입니다;이 제의는 ~ . That's a one-time offer.
한 수위야; 네가 나보다는 ~ . You are a cut above me.
한 잔 따라 주세요. Pour me one, will you ?
한 푼; Collect whatever you can. For us, every penny counts. 최대한 수금을 하도 록 해. 우리에게는 한 푼도 아주 중요해. count가 '(숫자를)세다'라는 뜻외에 '중요하다, 소중하다'라는 뜻이 있다는 것은 모두 알고 계시죠. ▶ Every minute counts. (단 한푼이 새롭다.) ▶ Every vote counts. (단 한 표도 중요하다.) ▶ Every girlfriend counts. (모든 여자친구는 중요하다.)
한계에 ; 내 인내심이 ~ 이르고 있어요. I'm running out of patience.
한국 사람이 다; 이젠 ~ 되었군요. You've become Koreanized. 비슷한 표현 - You're starting to act like a Korean. - You've turned into a regular Korean. - You could pass as a Korean. You're starting to act like a Korean.은 '당신은 한국 사람처럼 행동하기 시작했군요.' You've turned into a regular Korean.은 '당신은 딱 한국 사람으로 변했군요.'라는 말. 이 때 regular는 '딱 ~와 같은'이라는 뜻. You could pass as a Korean.은 '당신은 한국 사람이라고 해도 믿겠어요.'라는 말.
한눈 팔지마 Keep your eyes on the ball.
한번 물리면 두 번째는 피한다. Once bitten, twice shy.
한 방 맞은 기분이야. Run over by a Mack truck. Mack 은 미국의 큰 트럭이름. run over = ~을 대충 훑어 보다. 차가 사람을 들이받다.
한잔 살게 내가; Let me buy you a drink.
한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘려요. Just let it in one ear and out the other.이 때out the other는 let it out the other ear를 줄인 표현 - Just let it pass without much thought. - Just ignore what he/she says.- Don't pay any attention to what he/she says.* Just let it pass without much thought. 는'그냥 별 생각 없이 흘려 버리라. Just ignore what he/she says.는 '그 사람이 하는 말을 그냥 무시하라' Don't pay any attention to what he/she says. 는 '그 사람이 하는 말을 전혀 신경 쓰지 말라' - Go ahead, I'm all ears. (말씀하세요, 저는 열심히 듣고 있어요.) - Lend me your ears for a second.(잠깐 내 얘기 좀 들어주세요.) - You have an ear for music. (당신은 음악을 빨리 익히는군요.)
한턱; 제가 ~ 내겠습니다. I'll treat you. = It's on me. = I'll get it. = I've got it.
할 말이 있고 안 할 말이 있다'는 것은 '어떤 말을 해서는 안 된다'는 뜻이지요. 따라서 이런 말은 영어로는 Some things shouldn't be said.라고 말하면 됩니다. 직역하면 '어떤 것들은 말하지 말아야 한다'는 의미지요. 비슷한 표현으로는 -There are some things you shouldn't say. -Some things are better left unsaid. -It's better not to speak of such things. * There are some things you shouldn't say.는 '말하지 말아야 할 것들이 있다'는 말이지요. 'leave∼unsaid'는 '∼를 끝내 말하지 않다'는 뜻으로 Some things are better left unsaid.는 '어떤 것들은 절대로 말하지 않는 게 낫다'는 말입니다. 'speak of∼'는 '∼에 대해 말하다'라는 뜻으로 It's better not to speak of such things.는 '그런 것에 대해 말하지 않는 게 낫다'는 말이지요. More expressions. -Clothes say a lot about a person.(옷은 그 사람에 대해 많은 것을 알려 줘요.) -He's prompt, I'll say that for him.(그 사람이 시간을 잘 지킨다는 것은 인정해요.) -Just say the word and I'll go.(말만 하면 내가 갈께요.)
할 일과 해서는 않 될 일; I'll teach you the do's and don't's.
할 일을 ; "He knows what he's doing." "He knows the deal."
할 일을 훤히; 꿰뚫고 있다; 주변(지리)을 .. He knows his way around.
할 일을; "He knows every corner of the city."
할말은 없어요: 당신이 그렇게 생각한다면 If you think that way, I've no objection.
할부로 지불 할래요 I'll pay in installments.
합승하다. double-up . ▷ We had to double up in hotel room to save money. (돈을 아끼기 위해 우리는 합숙을 해야만 했다.) ※ 코미디나 우스운 장면을 보고 너무 재미있어서 뒤집어지도록 웃는 것도 영어로 double-up이라고 합니다.
해볼게; 한번 ~ I'll give it a shot 컴퓨터가 고장났다고 가정해 봅시다. 자기가 직접 고치다가 도저히 안돼서 Bob에게 고쳐 달라고 부탁을 합니다. "Bob, can you fix my bike for me?" Bob이 "한 번 해볼게."라고 대답할 때. 비슷한 표현 "I'll try my very best. ▷ I'll give it a go. ▷ I'll do my best. ▷ I'll do what I can. ▷ I'll see what I can do.
해봐; B: Your a good writer. Go for it. You can do it. A: Well, I'm not sure how good I am, but I'll enter. B: 넌 좋은 작가야. 한 번 응모해봐. 넌 할 수 있어. A: 난 내가 얼마나 잘할 수 있을지 확신이 서지 않아, 하지만 해볼게.
해봐야; 그렇게 ~ 안될거야. It's not going to work. *머리가 아파서 약을 먹었는데 금방 나았다. That medicine worked. My headache is gone.
해 줄 수는 없어. 내가 더 이상 다 Jerry, I can't continue spoon-feeding you.
해직 당했어요; I got fired. They put me out of work.
헷갈리니까 한 번 더 얘기 해 주라""I get mixed up. Could you tell me again ?" = "I get confused."
행동에; 네가 책임을 져야한다. You've made your bed and you'll have to lie on it.
행동이; 말보다 행동이 중요하다. Actions speak louder than words. ="It's easier said than done."***말만 하지 말고 행동으로 좀 옮겨봐. ="Why don't you match words with deeds?" '말과 행동을 일치 시 키라.'는 의미이다.
행복했어 무척. I was on cloud nine. (최고의 행복을 의미하는 제 7천국의 seven 이 nine으로 바뀜= "I'm very happy.""I feel high." I'm walking on air.
행여나. That'll be the day.="Impossible!"="It won't happen.**"나 교수될 거야."That'll be the day."
행운을 빌어줘요; 저에게 . Cross your fingers for me.
허락해; 그가 ~ 주었어요.(신호등초록색허락의미) He gave me the green light.
허리띠를 졸라 매야돼. We should tighten our belt. ="We should economize." ="We should cut corners."
허세를:~ 부리려고 하거든요. Because he always tries to show off.
허풍 떨다 All blow and no go. ▶ There are talkers and there are doers. ▶ You talk big. ▶ You're full of hot air.
허풍; ~떠는 거야(bluffing). Don't believe him. He is just bluffing
허풍; 말만 앞세워; ~행동없이 He is all talk and no action.
허풍; 말보다 행동이 앞선다 Actions speak louder than word.
허풍; 심한 ~A : Darlene got the professor to change her grade to an "A". B : I heard she gave him a real snow job. A : Darlene이 교수님의 마음을 바꿔서 A학점을 받았데. B : 엄청나게 아첨했다던 데.
허풍은; 별 것도 아닌데 ~...You're making a mountain out of a molehill.(두더지가파놓 은 흙두더이)이것을 조금 쉽게는 "You're making a fuss about nothing."이라 한다. 'make a fuss'는 '소란을 피우다'의 의미이다.
허풍을 치다, 난 체하며 떠들다. talk big, (구어) (Ex) In short, I had a tendency to talk big. 간단히 말해, 나는 허풍을 치는 버릇이 있었다.
허풍을; 심하게 ~ 떨다 즉 말발이 세다. A real snow job.
헐뜯기; 등뒤에서 back-biting
헛다리짚었어요. I barked up the wrong tree. (사냥할 때 사냥개가 잘못알고 엉뚱한 나무아래서 짖어댄 것이 유래.- I sniffed around in the wrong area.- I headed in the wrong direction. - I didn't look in the right area. * sniff around는 '개가 코를 킁킁거리면서 사냥감을 찾듯 주변을 탐색하다'라는 뜻이지요. I sniffed around in the wrong area.는 '나는 엉뚱한 곳에서 헤매고 있었다'는 말입니다. head는 '~로 향하다'라는 뜻으로, I headed in the wrong direction.은 '나는 엉뚱한 방향으로 나아갔다'는 말이지요. I didn't look in the right area.는 '나는 적절한 곳을 살피지 않았다'는 말입니다.
헛된 꿈 A pipe dream. That's ~ . 헛된 꿈이야.
헤어지다; 그녀와 ~ 져야해 You ought to deep-six her . deep-six는 명사로는 "수 장, 해장"을 뜻하며, 동사로는 "폐기 처분하다, 가져다 버리다"라는 뜻. "Give it the deep-six!"라고 하면 "바다 밑에 던져 버려 !"라는 뜻으로 갖다 버려라 (throw it away)는 뜻.
헤어졌어! We broke up.갈라서다, 헤어지다 라는 표현은 이 외에도 finish with, split with를 쓰고, 결혼을 하고 나서 별거를 하는 경우에는 separate from을 쓴다. 그리고 요즘 신세들의 표현으로는, Let's split.(우리 이제 그만 만나.) 혹은, It's about time to split. (헤어지자) 등의 표현이 있다
헤어졌어; 몇 주전에 ~. Didn't I tell you? We broke up a few weeks ago.
헷갈리니까 한 번 더 얘기 해 주라""I get mixed up. Could you tell me again ?" = "I get confused."
혀 차는 소리 [쯧쯧~].. 영어 표현으로는... tsk's~..
현명한(똑똑한) 사람; 그는 ~ 이예요. He has a good head on his shoulders.
현행범으로; 그는 ~ 잡혔어. He was caught red-handed.
현행범으로; 현장에서 잡았다. I caught my daughter red-handed, eating my icecream.
협력을 잘 합니다.; 그녀는 다른 사람들과~ She's inclined to cooperate with the others.
협박할; 당신은 날 ~ 수 없어요. You can't intimidate me.
형광등; 쟤 완전히 ~ 이야." "He's slow-witted. ( 반; quick-witted )
형편: 그 계획은 ~없어요. That plan is for the birds. 형편이 낳아지면......... I'm going to buy a good computer when my ship comes home.
형편없는 사람; 그 사람 알고 보니 ~이었어. He turned out to be a snake in the grass. = 본색이 드러나다: show his true color ***걔 알고 보니 정말 형편없는 놈이더군."이라고 말할 때가 있다.'알고 보니'를 'turn out'으로 표현한다. 그래서 "He turned out to be a terrible person. **'a snake in the grass'는 '잔디에 숨어있는 뱀'이라는 뜻이다. 이것은 결국 '마음에 흑심을 품고 있는 사람', '형편없는 사람', '교활한 사람' 등의 의미로 이용된다.
호기심이 많다.(고양이호기심으로 죽음) I know that curiosity killed the cat,
호기심이 많다. 저 잠 긴 문 뒤에는 무엇이? but i really wonder what behind that locked door"
호기심이 신세 망친다 Curiosity kills the cat.
호된 심문을 받다/하다. get/give the third degree
호랑이 없는 골엔 토끼가 스승 When the cat's away, the mice will play.
혼났어; 사장님께 ~. He called me on the carpet. (사장실에는 카펫이 있다)
혼돈이: 어떻게 그렇게 ~ 됐지. I don't know how I got mixed up.
혼자서도; 저 ~ 잘 하고 있었어요. I had everything under control.
홀로 완전히, 아주 외로이 in total solitude,
화가 나서 미치게 하다 : drive someone around the bend
화가; 그 사람 아주 ~ 났어 He went ballistic.(탄도의) ▶ He got angry. ▶ He lost his cool. ▶ He blew a gasket.(blow a gasket: 화를 버럭 내다.)
화가 나다 너무 Hit the ceiling(roof) -다른 표현으로는,-- He is really hot under the collar-(예문) Dad hit the ceiling(roof) when his daughter got home at 2 a.m.-- Dad hit the ceiling when he heard that his daughter was knocked up. * knock up : 임신 시키다. 이렇게 심하게 화가 났을 때는 "진 정해 !"라고 말하면 된다. 그렇게 화낼 이유 없잖아.-- Calm down !--There is no need to get all hot under the collar.
화가 나다 속에서 I was boiling inside but I tried to cool it. (속에서 울화가 치밀었 지만 참기 위해 노력했다.) 사실 미국사람들은 fire in his eyes(눈 속에 불이 보인다)라는 표현을 더 많이 사용합니다
화났어; 그 사람 무척 ~. He was fit to be tied."He went into a tantrum."이나 "He flew off the handle."은 "갑작스럽게 벌컥 화를 낸다."의 의미로 "He blew his top."나 "He was fit to be tied."는 "정말 엄청나게 화났어."의 의미로
화내다; 엄청 화낼텐데. He'll raise Cain 영어 발음은 [캐인]이다. raise Cain은 '캐인의 분위기를 만든다'가 직역인데 결국 '대단히 화를 낸다', '소란을 피우다', '시끌벅적하게 놀다'의 의미로 이용 된다.이것을 쉬운 영어로 바꾸면 'become very angry,' 'make a lot of noise,' 'have boisterous fun'정도가 된다.
화려하다고 ; 당신은 이 옷이 너무~생각지 않으세요? Don't you think this dress is
화를 내는 거야?; 왜 그렇게 ~ Why are you so pissed off? **"Don't make him see red."가 "Don't let him fly off the handle."과 같은 의미로 이용될 수 있다. 그리고 "He's red with anger."는 "그 사람 지금 몹시 화가 나있어."의 뜻이다.
화를; 소인은 ~ 잘 낸다. A little pot is soon hot.
화의 신청하다; Jim : Our parent company filed for Chapter 11 last Friday. Tom : I know... I've heard it on the news. Jim : We've been in the red for some time. I hope we can get out of the red fairly soon. ▣ expression FOCUS ◆parent company: 모회사 ♧ 모회사를 직역해 mother company로 쓰는 경우를 가끔 볼 수 있는데 틀린 표현이다. ◆.. heard it on the news: 뉴스에서 들었어 ◆in the red: in debt 적자를 표현할 때 쓰는 idiom으로 We've been in the red for some time. 우리회사는 한동안 (꽤 오랫동안) 적자였어. 반대로 흑자는 in the black ( not in debt; in a financially profitable condition) ♧ Jeff earns a lot of money. He doesn't have to worry about having enough money. He's always in the black. ◆to file for: 법원에 소송을 제기하거나 신청하다 ♧ She filed for divorce. 그녀는 (법원에) 이혼소송을 제기했다.
화장; Janet was wearing heavy make up. 우리는 wear라는 동사를 ‘옷을 입다’라는 쪽으로 많이 사용하지만 우리의 몸에 접촉이 되면 모두 wear입니다. 예로 wear glasses(안경을 착용하다), wear perfume(향수를 바르다), wear a wig(가발을 쓰다)등 사용이 다양하지요. 물론 ‘화장을 하다’라는 의미로도 사용됩니다. 그리고 heavy도 ‘중량이 무거운’ 이라는 의미도 있지만‘화장이 짙은’ ‘향수냄새가 진한’ ‘어려운’등의 뜻으로도 사용됩니다. 번역) “자넷은 짙은 화장을 하고 있었어요.”
화장; 가기 전에 화장 먼저 지울께.” Before we go, let me remove (erase 표현은 사용하지 않는다.) my make-up first.
화장실 좀 다녀와야 겠습니다. Where is the washroom? Where can I wash my hands? 때론 = Excuse me, but nature calls.
화장을 끝내야겠어요; I need to finish putting on my makeup.
화제를 딴 데로 돌리지 마세요.; Don't change the subject.
화풀이 해봤자; 저한테 ~ 아무 소용이 없어요. Picking on me won't help!
화해하려고; 난 당신과 ~ 해요. I'm trying to make up with you.
화해하자; 우리 ~ Let's bury the hatchet(도끼).=강화하다."Let's make up."화장하다 라는뜻도 있음. I made up with her. 난 그녀와 화해했다. =make it up
확실하게 말했어' 또는 '단호하게 행동했어 발을 내려놓다라는 말은 " I put my foot down!!!!". 이 말은 무엇에 대해 결연한 의지를 보이다 의 뜻
확실한; 너무도 ~ 일이야..It's a sure thing.
확실해 그렇게 된 다구, 말할 나위가 없어 You can bet your life on it. bet은 내기를 걸다 의 뜻으로 인생을 그것에 걸 수 있다라는 말은 인생을 걸 수 있을 정도로 그것이 일어 날 확률이 크다 의 뜻으로 위 문장은 ~~ 이다.
환기; 창문을 열어 환기 좀 시키죠? Why don't you open the window and let fresh air in?
환영합니다.; Welcome aboard! = It's nice to have you with us.
환하게 웃다 She is all smiles.
활동적인 사람; 늘 바삐 돌아다니죠. He's always on the go. on the go는 숙어로서 ' 끊임없이 활동하는, 계속해서 일하는'의 뜻 즉, 열심히 일한다는 뜻이지요. 아주 쉽게 풀어쓰면 'He is always working hard.'와 동일합니다.
황당한 일; shit happens 라는 표현을 아시는지요? 이 표현은 "그런 x 같은 일이 생길 수 도 있어"라는 뜻으로 매우 안 좋은 황당한 일이 발생했음을 나타내고 있습니다 Mike : How did the blind date go? 소개팅은 어떻게 되었니? John: We had a nice candle-light dinner. 우리는 고급 레스토랑에서 멋진 저녁 식사를 함께 했지. Mike :Wow, Was she a babe? 와, 킹카였니? John : Well, she really had a killer body. 글쎄, 몸매는 죽여줬지. Mike : How far did you go? 어디까지 진행되었는데? John : Well, not even a first base. 손도 못 잡아 봤어. Mike : Why? 왜? John :Well, I complemented her on her figure and then asked her about her weight. Then, bang! She dumped the wine on me. 글쎄, 그녀의 외모에 대해 칭찬을 하였고 그런 다음 그녀 몸무게가 얼마나 되는지를 물어보았지. 근데, 갑자기 그녀가 와인을 끼얹었지 뭐야! Mike : Man... Shit happens.... 오우 저런... 그런 x 같은 일이 생기다니. *** Complemented her on her figure : 많이 쓰이는 숙어, 무슨무슨 사항에 관하여 칭찬하다. Complemented her on _____________ 형태로 쓰임
회사만; 정말 ~ 아는 사람이다. He's a real company man.
횡재했구나! What a windfall!
후식; What do you have for dessert? 후식은 뭐가 있죠?
훨씬 높이 way up, *way, ad.(구어)(부사와 전치사를 강조) 아득히, 멀리, 저쪽으로,훨씬 Go way, 저리 가라 way too long, 너무 긴 from way back, 옛날부터,장기간의 (Ex)The weather way up there on the peak of prestige and gain was bitter cold.아주 높이 거기 명성과 재산의 꼭대기에서는 날씨가 몹시 추웠다.
휴일 잘 지내셨어요? How were your holidays?' 연속되는 휴일(consecutive holidays')" 오늘 하루 어땠어?"를 영어로는 "How was your day?"라고 간단하게 묻는다. 친구가 미팅을 하고 왔단다. "How was the date?"라고 물으면 "데이트 어땠어?"
흑자만 기록하고 있어; 우리 회사는 ~ . We have been in the black.; 적자 = in the red.
흔히 있는, 평범한, 보통의; run-of-the-mill, a. (Ex) Well, most of us - not all of us by any means, but most of us - are pretty run-of-the-mill individuals.(그래, 결코 우리 모두는 아니더라도 우리들 대부분은 아주 평범한 사람들이야.)
흥미가 별로 없어; 사실 난 스포츠에 ~ . I'm not much for sports to tell the truth. *** 흥분하지마. Hang loose. "Relax." "Take it easy." "Calm down." "Cool it." Let your hair down a little.=Take it easy," "Relax," Calm down," "Cool it."
흥미로운 하루를; 저도 ~ 보냈어요. I had an interesting day myself.
흥분하지 마세요. Don't get carried away.
흥분했어 내내...(경기가 아슬아슬 할 때...) I was on the edge of my seat.
희망들은; 제 모든 ~ 그에게 있습니다.All my hopes rest on him. 기초를두다 의거하 다. 유리할 때; 제가 당신이라면, 자신이 ~ 그만 두겠어요.ㅡIf I were you, I'd quit while I was ahead.
희망사항; It's wishful thinking.(그건 희망사항이겠죠.) ** Knock on wood.(그러길 바래요.) I'll keep my fingers crossed.(잘 되길 기도할게요.)
힘든 상황; 나 지금 아주 ~이야. I'm behind the eight ball.(폿게 볼에서 8자 쓰인 공을 건드리면 안되니까) ="I'm in a difficult position."이나 "I'm in trouble."
힘들고 어려운 상황에서 이익을 얻다.(진흙에는 고기가 잘 없으니까) Fish In Muddy Waters
[출처] [본문스크랩] 재미있는 영어 회화 표현 모음집 |작성자 상미니