존 레논 아들, "Hey Jude"의 주인공, Julian Lennon - Too Late for Goodbyes

[춘수]

줄리안 레논은 1963년 생으로 존 레논의 첫번째 부인 신시아와의 사이에서 낳은 아들이다.

아버지를 빼앗긴 불행한 아이였던 그의 존재감은 비틀즈의 몇몇 곡에서 찾아볼 수 있다. 'Lucy In The Sky With Diamonds'는 꼬마 줄리안으로부터 영감을 얻었으며 부모의 이혼 후 폴 매카트니는 연민을 담아 한국인이 가장 사랑하는 팝송 중 하나라는 'Hey Jude'를 노래했다.

줄리언은 열 살 무렵부터 기타와 드럼 그리고 피아노를 치기 시작했는데 존 레논의 앨범 "Walls and Bridges"에 실린 곡 'Ya Ya'에서는 그가 드럼 파트를 맡았다.

그는 아버지와 극적으로 닮은 목소리를 장점으로 살려 1980년대에 성공적인 활동을 펼쳤는데 데뷔 앨범 "Valotte"에서 'Valotte'와 'Too Late For Goodbyes' 등 두 곡이 히트하면서 그래미 신인상에 노미네이트되기도 했다.


「Too Late for Goodbyes」

Ever since you've been leaving me
I've been wanting to cry
Now I know how it feels for you
I've been wanting to die

But it's much too late for goodbyes
Yes it's much too late for goodbyes

Time has gone since I've been with you
We've been starting to die
Now it seems you don't care for me
And I don't understand why

Ever since you've been far away
I've been wanting to fly
Now I know what you meant to me
I'm the one who should cry

Ever since you've been leaving me
I've been wanting to cry
Now I know how it feels for you
I've been wanting to die

Ooh, ah
Dit dit dit dit doo
Ba da ba da ba da ba ba
Ba ba ba ba ba.


「Valotte」

Sitting on the doorstep of the house
I can't afford
I can feel you there
Thinking of a reason, well,
it's really not very hard
to love you even though
you nearly lost my heart
How can I explain
the meaning of our love
It fits so tight, closer than a glove

분에 넘치게도 집 앞 현관문에 앉아
너를 느끼고 있어
이유를 생각해 보라고? 글쎄,
그다지 어렵지도 않아
네가 날 잊는대도 난 널 사랑하니까.
우리 사랑의 의미를 어떻게
설명할 수 있을까?
우리의 사랑은 글러브보다도
더 잘 맞으니까...

Sitting on a pebble by
the river playing guitar
Wonderin' if we're really
ever gonna get that far
Do you know there's something wrong
'Cause I've felt it all along

강가의 조약돌 위에 앉아
그 옆에 기타를 치며
우리가 정말 멀리 간 걸까 궁금해하지
무언가 잘못되었다는 걸 알고 있니?
내가 항상 그렇게 느꼈다는 걸 말야.

I can see you face in
the mirrors of my mind
Will you still be there
We're really not so clever
as we seem to think we are
We've always got our troubles
So we'll solve them at the bar
The days go by,
we seem to drift apart
If I could only find a way
to keep hold of your heart

네 얼굴을 내 마음의 거울에서 볼 수 있어
그곳에 계속 있어주겠니?
우리가 생각했던 것 만큼
우린 현명하지 앉아
우린 항상 문제를 갖고 있기에,
그걸 술집에서 풀러 다니지
세월은 지나고, 우리가
멀어졌다고 싶을 때 쯤
네 마음을 계속 잡을 수 있는
길을 찾을 수 있을까?

Sitting in the valley as
I watch the sun go down
I can see you there
Thinking of a reason, well,
it's really not very hard
to love you though you
nearly lost my heart
When will we know when
the change is gonna come
I've got a good feeling
and it's coming from the sun

태양이 서녘으로 지는 걸 볼 수 있는
언덕에 앉아 널 거기서 볼 수 있지
이유를 생각하는 건 그다지 어렵지 않아
네가 날 사랑하지 않아도 난 널 사랑하니까
우린 언제 쯤 변화가 오는 걸 알 수 있을까?
기분이 좋고 그 느낌이 태양에서 와.

Sitting on a pebble by
the river playing guitar
Wonderin' if we're really
ever gonna get that far
Do you know there's something wrong
We'll stick together 'cause we're strong

강가의 조약돌에 앉아 기타를 치며
우리 사이가 너무 멀어졌는지 궁금해하지
무언가 잘못되었다는 걸 아니?
우린 잘 해갈거야. 우린 강하니까....

[레지나 1]

존 레논의 아들
줄리안 레논 그의
노랜 아버지 명성에
가려서 많이 듣지 못햇어요

[첼리]

1963년생이면 우리랑 비슷하네요.
아버지는 빼앗겼지만 음악성은 유지했네요.
노래 들어본 것 같습니다.

[희수]

피는 못속이는 듯~
연예인 2세들이 많은 걸 보면..

몇번쯤은 들은 곡이네요~