ダンデライオン(댄디라이언-민들래)

<P><IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds49/5_cafe_2007_11_07_20_22_47319d997199a" border=0></P> <P> </P> <P><EMBED src=http://home.paran.com/mdee/dl.mp3?BHJB-Fl_2w_-g-A4rkr2_g00 type=audio/x-mpeg allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'></EMBED></P> <P> </P> <P>寂しがりライオン吊り橋を渡る<BR>사비시가리 라이온 쯔리바시오 와타루<BR>외로움쟁이 사자 흔들다리를 건너</P> <DIV> </DIV> <DIV>サバンナじゃ皆に嫌われた<BR>사반나쟈 민나니 키라와레따<BR>사반나에서는 모두에게 미움받았어</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>橋の向こうで出會ったヤツは太陽によく似た姿だった<BR>하시노 무코오데 데아에따 야쯔와 타이요오니 요쿠니따 스가따닷따<BR>다리 너머에서 만났던 녀석은 태양과 몹시 닮은 모습이었어</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>お前は俺が怖くないのか？<BR>오마에와 오레가 코와쿠나이노까<BR>너는 내가 무섭지 않니?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>逃げないでいてくれるのか？<BR>니게나이데 이떼쿠레루노까 <BR>도망가지 않고 있어 줄거니?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>吹きぬける風と共に一度だけうなずいた <BR>후키누케루 카제토도모니 이치도다케 우나즈이따<BR>불어온 바람과 함께 딱 한번 (고개를)끄덕였어 </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>淚の理由を知ってるか俺には分からないが<BR>나미다노 리유오 싯떼루까 오레니와 와카라나이가<BR>눈물의 이유를 알고있니? 난 알수없지만</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>濡れた頰の溫かさは恐らくお前がくれたんだ<BR>누레따 호호노 아따따카사와 오소라쿠 오마에가 쿠레탄다<BR>젖은 뺨의 따뜻함은 아마 네가 준걸거야</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>雨の日もライオン吊り橋を搖らす<BR>아메노히모 라이온 쯔리바시오 유라스<BR>비오는 날에도 사자 흔들다리를 흔들어 <DIV> </DIV> <DIV>金色の琥珀を銜えて今日の土産はいつも無口な<BR>킨이로노 코하쿠오 구와에떼 쿄오노 미야게와 이쯔모 무쿠치나<BR>금색 호박을 물고서 오늘의 선물은 언재나 말이없는</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>お前によく似た色の小石<BR>오마에니요쿠니타이로노코이시<BR>너랑 몹시닮은 색깔의 조약돌</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>響く雷鳴落ちる吊り橋<BR>히비쿠 라이메이 오찌루 쯔리바시<BR>울리는 천둥소리 끊어진 흔들다리</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>痛みに目をさませば空は遠くせまくなった<BR>이따미니 메오사마세바 소라와 도오쿠 세마쿠낫따 <BR>아픔에 눈을 떠보니 하늘이 아득이 좁아졌어</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>お前を泣かすものか<BR>오마에오 나카스모노카<BR>너를 울릴까 보냐</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>この元氣な聲が聞こえるか<BR>고노 겡키나 코에가 키코에루까<BR>이 힘찬 소리가 들리니</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>この通り全然平氣だぞ<BR>고노토오리 젠젠헤에키다조<BR>이것봐 전혀 끄덕없다구</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>濡れた頰の冷たさなど生涯お前は知らなくていい<BR>누레따 호호노 쯔메따사나도 쇼오가이 오마에와 시라나쿠떼이이<BR>젖은 뺨의 차가움따위 평생 너는 몰라도 돼</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>止まない雨に血は流れていくもし生まれかわるなら<BR>야마나이 아메니 치와 나가레떼이쿠 모시 우마레카와루나라<BR>그치지 않는 빗물에 피는 흘러가 만약 다시 태어난다면</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>お前のような姿になれれば愛して貰えるかなぁ<BR>오마에노 요오나 스가타니 나레레바 아이시떼 모라에루까나<BR>너랑 같은 모습이 된다면 사랑받을수 있을까</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>もう元氣な聲は出ないけど不思議と寂しくない<BR>모오 겡키나 코에와 데나이케도 후시기또 시비시쿠나이<BR>더는 힘찬 소리는 나지 않지만 신기하게도 외롭지 않아</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>濡れた頰の冷たさなど恐らくお前が奪ったんだ<BR>누레따 호호노 쯔메타사나도 오소라쿠 오마에가 우밧딴다<BR>젖은 뺨의 차가움따위 아마 네가 가져간거야</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>淚の理由を知ってるか俺には分からないが<BR>나미다노 리유오 싯떼루까 오레니와 와카라나이가<BR>눈물의 이유를 알고있니? 난 알수없지만</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>この心の溫かさがそのまま答えで良さそうだ<BR>고노 고코로노 아따따카사가 소노마마 코따에데 요사소오다<BR>이 마음의 따듯함 그대로가 대답으로 좋을 것 같아</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>季節は巡り春が訪れ谷底まで金色の化粧<BR>기세츠와 메구리 하루가 오또즈레 타니조코마데 킨이로노 게쇼<BR>계절이 바뀌고 봄이 다가와 계곡바닥까지 금색의 화장</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>一面にさくタンポポの花ライオンによく似た姿だった<BR>이치멘니사쿠 탐뽀뽀노하나 라이온니 요쿠니따 스가타닷따<BR>한쪽편에 피어난 민들레꽃  사자랑 몹시 닮은 모습이었어<BR><BR><IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds49/13_cafe_2007_11_07_20_22_47319fe520b7b" border=0></DIV> <DIV> <DIV>사진출처: 네이버 민들레님 블로그</DIV><BR><BR></DIV></DIV> <object width="425" height="355" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZzPmtxEl_ww&rel=1&border=0"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZzPmtxEl_ww&rel=1&border=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object>