<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#ffffff' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><p style="line-height: 1.8;"></p><p style="line-height: 1.8;">정말 오랜만에 part2를 올리네요. 연결되는 내용들이 있으니 part1을 다시 한 번 보고 오시는 것도 좋을 듯^^</p><p style="line-height: 1.8;"><br></p><p style="line-height: 1.8;"><a class="tx-link" target="_blank" href="http://cafe.daum.net/oasislife/6UyN/493">http://cafe.daum.net/oasislife/6UyN/493</a><br></p><p style="line-height: 1.8;"><br></p><p style="line-height: 1.8;">---------------------------------------<br></p><p style="line-height: 1.8;"><br></p><p style="line-height: 1.8;">(part 1에서 계속)<br></p><p style="line-height: 1.8;"><br></p><p style="line-height: 1.8;"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What is left for 0asis to conquer? (Helen Varley, White Lodqe)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Crack."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "We don't want to conquer anything. There's plenty of things for us to do, plenty of new tunes to write and play."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "There's lots of shit for us to do, lots of countries we've not been to."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Ain't been to Poland."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "It's not a question of conquering, not at all. We're just going to keep making music 'til we die. And if we conquer anywhere...conquer?! Fucking stupid. What are we, the Normans? William the fucking Conqueror? 'Off we go, don't forget the beans!'"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Set sail, Oasis!"</span><br><br><span style="font-weight: bold;">오아시스에게 정복할 것이 아직 남아있다면? (헬렌 발리, 화이트 로지)</span><br style="font-weight: bold;"><br>리암 : 크랙. <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 마약의 일종]</span><br>알란 : 우린 어떤 것도 정복하고 싶지 않아. 우리가 해야할 일들, 작곡하고 연주해야 할 새로운 노래들이 많이 남아있을 뿐이지.<br>리암 : 말썽부릴 것도 많이 남아 있고, 아직 안 가본 나라도 많지.<br>알란 : 폴란드에도 못가봤어.<br>리암 : 무엇을 정복할 것인가의 문제는 전혀 아니야. 우린 그냥 죽을 때까지 음악을 계속 만들 뿐이지. 우리가 어디를 정복한다면... 정복?! x나 바보같네. 우리가 뭐 노르만족인가? 빌어먹을 정복자 윌리엄이야? "출발! 콩을 잊지말고 챙겨라!"<br>알란 : 오아시스호, 출항!<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What was the last movie that made you cry? (Lindsay Bowlin, Maryland, USA)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I'll tell you one and this is the fucking truth. Two Sundays ago I watched Life Is Beautiful, an Italian film about the Jews. It was top and I cried."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Subtitles?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Mmmmm."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Fucking rubbish. What was the last movie that made me cry? Stupid question. I don't cry. I'm a geezer!"</span><br><br><span style="font-weight: bold;">가장 최근에 보고 울었던 영화는? (린지 보울린, 메릴랜드, 미국)</span><br><br>알란 : 내가 얘기해 줄게, 이건 x나 실화야. 2주 전 일요일에 <인생은 아름다워>를 봤어. 유태인에 관한 이탈리아 영환데, 최고야. 보면서 울었어.<br>리암 : 자막 읽으면서 눈물이 나냐? <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 이 부분 해석은 확실치는 않은데, 제가 알기로 영미권 사람들은 자막 달린 영화를 보는 것에 익숙치가 않고 머리 아프다고 생각하기 때문에 이런 뉘앙스로 한 말이 아닌가 싶네요.]</span><br>알란 : 음....<br>리암 : x나 쓰레기야. 내가 최근에 보고 운 영화가 뭐냐고? 바보같은 질문이잖아. 난 울지 않아. 난 남자라구!<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">You said that the new album would be radically different to 'Be Here Now'. What happened? (Fergal Corbett, Taigarth)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "It is different. Two members have gone."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "It is different, there's a lot of different stuff going on, and I don't think that I did say that because I don't use stupid words like 'radically'. Who's that c**t? Alan: "That's an NME question."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">당신 말에 따르면 신보는 Be Here Now와 근본적으로 다르다고 하는데, 어떻게 된 일인가? (퍼걸 코벳, 탈가쓰)</span><br><br>알란 : 다르지. 멤버가 둘이나 나갔으니.<br>리암 : 다르지. 상황이 많이 달라졌잖아. 근데 내가 그런 말을 했을 것 같지 않은데? 왜냐하면 난 "근본적으로" 같은 바보같은 단어는 안 쓰거든. 어떤 새끼가 물어본 거야?<br>알란 : NME 질문이네.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: It's not! It's Fergal Corbett.</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "FERGAL CORBETT!?!?!?!"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "It's a wind-up. That's what's his name..."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "That's fucking Steve Sutherland. 'Radically different'...we never said that so fuck off. The reason why this one is different to the last one is because you bunch of bastards hated the last one so we thought we'd change it, alright you c**t! I suppose you don't like this one now? Fucking rnake your mind up, you bunch of c**ts."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">그렇지 않다! 퍼걸 코벳이 질문한 거다.</span><br><br>리암 : <span style="font-weight: bold;">퍼걸 코벳이라고라고라!?!?!?!</span><br>알란 : 거기서 끝난 거네. 이름부터가...<br>리암 : 망할 스티브 서덜랜드가 질문한 거야. "근본적으로 다르다"니... 우린 그런 말한 적 없으니까 꺼져. 이번 앨범이 지난 번 꺼랑 다른 이유는 망할 니 녀석들이 지난 앨범을 싫어해서 우리가 바꿔야 되겠다고 생각한 거잖아, 됐냐 이 xx야! 지금 보니 이번 앨범도 맘에 안 드신다? 씨x 어느 장단에 춤을 추라는 거야, 이 개xx들.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Who's your favourite character from The Muppets? (Jessica, Trowbridqe)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Animal."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Kermit The Frog, innit."</span><br><br><span style="font-weight: bold;"><머펫츠> 캐릭터 중 가장 좋아하는 캐릭터는? (제시카, 트로우브릿지)</span><br></p><p style="line-height: 1.8;"><br></p><p style="line-height: 1.8;">알란 : 동물.<br>리암 : 개구리 커밋 아니겠어.<br><span style="color: rgb(47, 157, 39);">* 재밌는 건 외국 포럼에서 리암이 노래하다가 삑사리 나는 걸 "개구리 커밋"에 비유한다는 점입니다. "또 커밋이 나왔네" "커밋 등장이다" 이런 식으로요. 커밋 목소리 들어보면 무슨 말인지 아실 듯ㅎㅎ</span></p><br><p style="line-height: 1.8; text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137E00484D12CBD91D" class="txc-image" actualwidth="300" style="clear: none; float: none;" vspace="1" width="300" border="0" hspace="1" id="A_137E00484D12CBD91D6DA6"/></p><p style="line-height: 1.8;"><br></p><p style="line-height: 1.8;"><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Did you take Andy Bell on because of his bass-playing or because of the brilliance of his previous groups, Ride and Hurricane#1? (Diemer, Berlin, Germany)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Don't know about the latter."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "We took him on because he's a nice chap, got his head screwed on and because he can play the bass well. What more do you need?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Actually, we took him on because of his striking resemblance to Mick Fleetwood. And 'cos he's good on the bass."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Mick Fleetwood? I thought he look more like Rodney Trotter."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">앤디 벨을 영입한 건 그의 베이스 연주 실력때문인가, 아니면 그의 예전 그룹인 라이드와 허리케인 넘버 원이 훌륭했기 때문인가? (디머, 베를린, 독일)</span><br><br>리암 : 후자에 대해선 잘 모르겠는데. <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 이게 앤디의 예전 밴드가 훌륭했었는지 잘 모르겠다는 의미인지, 아니면 허리케인 넘버 원이라는 밴드에 대해 잘 모른다는 의미인지 잘 모르겠네요.]</span><br>알란 : 그가 좋은 놈이고 정신도 똑바로 박혀 있고 베이스도 잘 치기때문에 데려온 거야. 더 뭐가 필요해?<br>리암 : 사실 우리가 그를 데려온 건 믹 플릿우드랑 똑같이 닮았기 때문이야. 그리고 베이스도 잘 치고.<br>알란 : 믹 플릿우드? 난 로드니 트로터랑 더 닮았다고 생각했는데.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Will you let him write stuff for Oasis?</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "No. Skint as it is."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I'll never get me house in Mexico if we start letting Andy Bell write our songs."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">그가 오아시스 노래를 작곡하게 해줄 건가?</span><br><br>알란 : 아니. 굶어죽으란 말인가.<br>리암 : 앤디 벨이 우리 노래를 작곡하기 시작하면 난 절대 멕시코에 집을 못가질 거야.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alex James said he got on really well with the Oasis boys. Is that true? (Serene, Athens, Greece)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He's pissed."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Who, Aled Jones?"</span><br><br><span style="font-weight: bold;">알렉스 제임스가 자신은 오아시스 멤버들이랑 정말 친하다고 말했는데 사실인가? (세린느, 아테네, 그리스)</span><br><br>리암 : 술취해서 한 말인 듯.<br>알란 : 누구? 알레드 존스?<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Alex James.</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I don't know him."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He's alright, he's one of those Hooray Henry boys. Hit him a slap every now and then and tell him to get to the bar. I wouldn't say he gets on well with us, though. The only thing he gets on well with is his yacht."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">알렉스 제임스.</span><br><br>알란 : 난 누군지 모르는데.<br>리암 : 괜찮은 녀석이지. 말많은 부잣집 바보 중 하나야. 가끔 한 대씩 때리고 술집으로 꺼지라고 말해주면 돼. 하지만 우리랑 친하다고 하긴 어려운데. 그가 유일하게 친한 건 자기 요트뿐이라구.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Rumour has it that Noel is going to be doing a solo album after five...</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Aaaaaah."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He's already done four, give it a rest."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">5집까지 낸 후 노엘이 솔로 앨범을 낸다는 소문이 있는데...</span><br style="font-weight: bold;"><br>알란 : 아아아아아~<br>리암 : 형은 벌써 솔로를 4개나 냈잖아. 좀 쉬게 놔두라구. <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 항상 노엘이 맘대로 하니까 오아시스는 노엘 솔로나 마찬가지라는 뜻ㅎㅎ]</span><br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">...would you call it a day after six? (Kate Eddon, Teddington)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Depends on what's going on. Depends if we've got anything in the pipeline. When will the sixth be done?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "It's only two, three years away."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Fuck that, I'm definitely carrying on. I'll be a sad old fart like The Rolling Stones."</span><br style="color: rgb(93, 93, 93);"><br><span style="font-weight: bold;">6집 이후에 은퇴할 건가? (케이트 에든, 테딩턴)</span><br><br>리암 : 상황에 따라 다르겠지. 우리가 아직 보여줄 게 남아있는지에 따라서. 6집이 언제쯤 나오지?<br>알란 : 2~3년밖에 안 남았어.<br>리암 : 씨x. 그러면 난 당연히 계속할 거야. 롤링 스톤즈처럼 늙은 영감탱이가 될 때까지 할 거라구.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What's your favourite film, TV show and book? (Rebecca G, Brighton)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Movie: Scarface. TV: Heartbeat. What's the other one, packet of crisps?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">가장 좋아하는 영화, TV 프로그램, 책은? (레베카 G, 브라이튼)</span><br style="font-weight: bold;"><br>리암 : 영화는 <스카페이스>. TV는 <하트비트> <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 60년대를 배경으로 한 영국의 경찰 드라마]</span>. 마지막은 뭐라고? 좋아하는 감자칩?<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Book.</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Book? Fucking arsed about books."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I like Meantime, top Mike Leigh film, always pull that out on a Sunday. I don't read many books. And TV show is fucking EastEnders, innit."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Nah, it's got to be Heartbeat. I'm double serious about that. It's fucking rocking, Heartbeat, the way they have two stories going on at the same rime. It does my head in. Greengrass? Mega, man."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "He used to be in The Gaffer. He was top in that."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Selwyn Froggitt? He's a geezer, man. He rocks, he's got a Jaguar. He's a fucking top man. I've followed his career all the way right from them early days."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Nice one, Selwyn."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">책</span><br><br>리암 : 책이라고? 책 같은 건 개나 줘버려.<br>알란 : 난 <Meantime>이 좋아. 마이크 리가 만든 최고의 영화지. 일요일에 항상 꺼내 본다구. 책은 별로 안 읽는 편이고. TV 프로그램은 씨x 당연히 <이스트엔더즈> 아닌가?<br>리암 : 아니지. 당연히 <하트비트>지. 아주 진지하게 말하는 거야. <하트비트>는 동시에 두 가지 이야기를 진행시키는 게 x나 멋지다구. 완전 사람 헷갈리게 만들잖아. 그린그래스? 짱이지.<br>알란 : 그 사람 <The Gaffer>에 나왔었잖아. 거기서 최고였는데.<br>리암 : <셀윈 프로깃>? 본좌지. 멋있어. 재규어도 갖고 있고. x나 최고의 남자야. 난 그 사람 초창기 때부터 지금까지 계속 좋아했어.<br>알란 : 셀윈 괜찮았지.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What three Premiership players would you have playing for Man City, money no object? (Tim Berr, Knutsford)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Three? Flo from Chelsea. That geezer from Arsenal, Thierry Henry. And Posh Spice."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I'm a Charlton fan."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He'd have Bruce Forsyth, George Formby..."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "We don't need any 'cos we'll be up next season, anyway."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "You like Nigel Winterburn."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Fucking Nigel Winterburn is the best defender in the world. And I'd have Posh Spice, too."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "And Ringo Mountbatten."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Charlton are having it. We'll be back up next season."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Fucking rubbish. Straight back down again."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "We'll do the double this year."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Don't be stupid."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">프리미어리그 선수 중 맨시티에 데려오고 싶은 선수 셋을 꼽는다면? 돈은 신경쓰지 말고. (팀 버, 너츠포드)</span><br><br>리암 : 세 명? 첼시의 플로. 아스날의 그 친구, 티에리 앙리. 그리고 포쉬 스파이스<span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 베컴 부인]</span><br>알란 : 나는 찰튼 팬이야.<br>리암 : 쟤는 브루스 포사이스랑 조지 폼비를 데려올 걸. <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 둘다 영국의 원로 코미디언]</span><br>알란 : 우린 아무도 필요없어. 어쨌거나 우린 다음 시즌에 승격될 거니까.<br>리암 : 넌 나이젤 윈터번 좋아하잖아.<br>알란 : 씨x 나이젤 윈터번은 세계 최고의 수비수야. 그리고 나도 포쉬 스파이스를 데려오겠어.<br>리암 : 그리고 링고 마운트배튼이랑.<br>알란 : 찰튼은 잘 나가고 있어. 다음 시즌엔 올라갈 거야.<br>리암 : x나 쓰레기팀이지. 곧바로 다시 강등될 거면서.<br>알란 : 우린 올해 더블을 달성할 거야.<br>리암 : 말도 안 되는 소리 하지 마.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Someone else wants to know if Rivaldo really deserves the World Player Of The Year award?</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Rivaldo? No. Who is he, anyway?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "He plays for Barcelona."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "There's a lot of good players out there."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Like Winterburn."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Fuck him, the big nose c**t!</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "You watch the next Arsenal game, he's always there."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He's always there because he gets paid to always be there. He's shit and he's double lucky to be there at all. Nigel Winterburn is not the best player in the world. Best player in the world is...Rivaldo. Why not, eh?"</span><br><br><span style="font-weight: bold;">히바우두가 <올해 세계 최고의 선수상>을 받을 자격이 있는지에 대한 질문도 있다</span><br><br>리암 : 히바우두? 자격없지. 근데 그게 누구야?<br>알란 : 바르셀로나에서 뛰는 놈 있잖아.<br>리암 : 훌륭한 선수가 얼마나 많은데.<br>알란 : 윈터번처럼.<br>리암 : 집어치워. 코만 큰 새x!<br>알란 : 다음 아스널 경기를 한 번 봐봐. 그는 항상 뛰고 있다구.<br>리암 : 걔가 항상 뛰는 건 그러라고 돈을 받기 때문이야. 쓰레기 같은 놈이 애초에 거기서 뛰는 거 자체가 무지 운이 좋은 거라구. 나이젤 윈터번은 세계 최고의 선수가 아니야. 세계 최고의 선수는... 히바우두래잖아. 안 될 이유가 있나?<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam, why don't you wear a bit of eyeliner, you'd look absolutely stunning? (Slobhan Duffy, Ireland)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Who's that from, Placebo? Eyeliner?!"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">리암, 아이라이너를 좀 그려보면 어때, 그러면 완전 매력적일 텐데? (슬로번 더피, 아일랜드)</span><br><br>리암 : 이따위 질문은 또 누가 한 거야? 플라시보 멤버인가? 아이라이너라구?!<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: She says you'd look stunning.</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Is that right? I look stunning already."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "You'd look like Selwyn Froggitt, more like."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">그녀는 아이라이너를 그리면 당신이 매력적일 거라고 말하고 있다</span><br><br>리암 : 그래? 난 이미 매력적인데.<br>알란 : 그보단 셀윈 프로깃처럼 보일 거 같은데.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan McGee is always referred to as the man who made Oasis famous. Don't you think it should he the man Oasis made famous? (David McCarthy, Aberdeen)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">(Round of applause)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Too right. Get in there, David, you are totally spot on and you are getting a Christmas card off me."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">사람들은 항상 오아시스를 유명하게 만든 건 알란 맥기라고들 한다. 근데 오히려 오아시스가 그를 유명하게 만들었다고 해야 되는 거 아닌가? (데이빗 맥카시, 애버딘)</span><br style="font-weight: bold;"><br>리암 : 당연하지. 거기 있어봐, 데이빗. 너 말 한 번 제대로 잘했다. 내가 크리스마스 카드 보내줄게.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What Is Liam's fascination with Elvis Presley? (Robert, San Diego, USA)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "My fascination with Elvis? Just the wiping his arse with gooses' necks does it for me, man. That just kills me."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "What d'you mean; wiping his arse with a goose's neck?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "That's what he did, apparently. He'd have a big fuckoff box of or bucket of gooses' necks that had just been chopped off and he's a proper yellowbelly from down South (Dixie accent momentarily), 'That's me boy', and he'd wipe his arse out the window with gooses' necks. The dirty fucking...he is the king. That's what kings do, innit? You know what I mean? They do, don't they?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I'd much rather bit of Andrex or something."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Ah yeah, of course but you're not the king, are you? King. That's what kings do. He's mega, man. And goes out there and the it, man. Wiping his arse, then going out there and giving it all that (Elvis voice) 'huhhuhuhuh'. The fucking cheeky bastard. He's a geezer."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">리암은 엘비스 프레슬리의 어떤 점에 그토록 끌리는가? (로버트, 샌디에고, 미국)</span><br><br>리암 : 내가 엘비스에게 끌리는 거? 거위 목으로 엉덩이를 닦는 거. 죽이지.<br>알란 : 그게 무슨 소리야? 엉덩이를 거위 목으로 닦다니?<br>리암 : 아마도 그는 그랬을 거라고. 그는 아마 커다란 박스나 양동이 가득하게 방금 쳐낸 거위 목을 담아뒀을 거야. 제대로 된 남부 사나이니까 (잠시 미국 남부 사투리로) <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 방금 싼 변을 보고]</span> "귀여운 내 새끼"라고 한 후, 거위 목으로 엉덩이를 닦았을 거라구. x나 더러운... 그는 황제야. 황제들은 그렇게 하잖아, 안 그래? 무슨 말인지 알겠지? 황제들은 그러잖아?<br>알란 : 난 차라리 두루마리 휴지 같은 걸 쓰겠어.<br>리암 : 그야 당연하지. 하지만 넌 황제가 아니잖아? 황제. 황제들은 그렇게 한다니까. 그는 짱이야. 그리곤 나가서 공연을 하지. 엉덩이를 닦은 다음에 나가서 이걸 한다구. (엘비스 목소리로) "허허허허". x나 건방진 자식. 멋진 남자야.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Would you do that before going onstage?</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I fucking would, mate. No, I wouldn't."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">당신이라면 무대에 올라가기 전에 그렇게 할 건가?</span><br><br>리암 : 씨x 당연하지. 아니, 안 할 거야.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Who would win a brawl out of you and Rolling Stones? (Joey Hodgson, Regina, Canada)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I'd knock fuck out of every fucking one of them. Put together."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Even Charlie? Charlie's a bit tasty."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Charlie's alright, no. I don't mind Charlie."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Yeah, leave Charlie."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "But if he wanted it I'd have him, know what I mean? But Jagger, Richards...Ron Wood's a bit geezer, actually. But them other two are fucking idiots as far as I'm concerned and I'd slap the pair of them. I might just do it next time I see them."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "That will be when they support us at Wembley, then."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "No, it'll be when I'm delivering them hot fucking food around their houses on a Sunday. Meals on fucking wheels, that's me."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">당신과 롤링 스톤즈가 싸우면 누가 이길까? (조이 호지슨, 레지나, 캐나다)</span><br><br>리암 : 그 놈들 하나하나 내가 다 x나 패줄 거야. 한꺼번에 다 덤빈다 해도.<br>알란 : 찰리도? 찰리는 괜찮은데.<br>리암 : 찰리는 괜찮지. 그래, 찰리는 괜찮아.<br>알란 : 맞아. 찰리는 패지 말라구.<br>리암 : 하지만 그가 싸우길 원한다면 패주겠어, 무슨 말인지 알지? 하지만 재거, 리차드는... 사실 론 우드는 좀 멋있어. 하지만 그 나머지 둘은 내가 아는 한 x나 멍청이들이니까 때려줄 거야. 다음에 그들을 만나면 진짜 패버릴지도 몰라.<br>알란 : 그건 아마 그들이 웸블리에서 우리 공연 서포팅 밴드로 나올 때겠지.<br>리암 : 아니야. 내가 일요일날 그 놈들 집 근처에서 빌어먹을 무료급식을 나눠줄 때겠지. 무료급식 아니면 망할 휠체어라든지.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Has Liam really got a photographic memory as he once boasted? (Paula, Staines)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Absolutely. Totally."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">리암이 예전에 자랑한 적 있는데 정말로 사진같은 기억력을 갖고 있나? (폴라, 스테인즈)</span><br><br>리암 : 당연하지. 맞아.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Really?</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "What is a photographic memory?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">정말인가?</span><br style="font-weight: bold;"><br>리암 : 근데 사진같은 기억력이라는 게 뭐야?<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Now that you've written "Little James", does Liam plan to write another song soon? And did you enjoy writing it? (Jack Ryan, Milwaukee, USA)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Yeah, 'Big Lennon''. Just going to get me cigs. (Opens door to office and shouts) 'What was that question? 'Do we plan to be working with Marcus Russell in the next two years?' Don't know about that!' (Closes door, chuckling, and sits down). I enjoyed it immensely. I wouldn't go crazy about it, though. It only took me ten minutes to do. I'm not a songwriter, I'm a singer. If there's any more in the pipeline, then so be it. If not, never mind."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">당신은 Little James를 작곡했다. 리암은 곧 다른 곡을 작곡할 계획이 있나? 그리고 작곡이 재미있나? (잭 라이언, 밀워키, 미국)</span><br><br>리암 : 응. Big Lennon을 쓸 거야. 담배 좀 가져올게. (사무실 쪽 문을 열고 외침) "질문이 뭐라고? 2년 후에도 마커스 러셀과 함께 일할 계획이냐고? 잘 모르겠는데!" (문을 닫고 낄낄대며 웃은 후 자리에 앉음) 너무 재미있었어. 하지만 너무 야단법석을 떨지는 않을 거야. 10분이면 쓰니까. 난 작곡가가 아니야, 싱어지. 앞으로 한 곡도 더 못쓴다고 해도 그러려니 할 거야. 상관없어. <br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What would you say to Tony McCarroll if you saw him in the street!" (Anita Rana, Calgary,Canada)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "'Do you want to borrow a fiver?' And, have you learnt how to drum yet?"'</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan (to NME): "Are you smoking weed in our office?"</span><br><br><span style="font-weight: bold;">토니 맥캐롤을 길에서 만난다면 무슨 말을 할 것인가? (아니타 라나, 캘거리, 캐나다)</span><br><br>리암 : "5파운드 빌려줄까? 그리고 너 아직 드럼 치는 법 못배웠어?"<br>알란 : (기자에게) 당신 우리 사무실에서 마리화나 피는 거야?<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: It's rolling tobacco.</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He's on the Johnny Jazzers, him! (Puts On Jazz Club voice in bad impersonation of NME and leans on the table) 'So, er, Liam, man what do you think of the price of beans in Yugoslavia? Don't you think inflation is just bouncing about, man...has anyone got any crisps? Hey, should we just, like, take our clothes off and start running around the office shouting Happy fucking Mondays!?' Pothead."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I was actually thinking about getting me hair permed like McCarroll, like The Mickies."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "You big tease, you."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">이건 말아피우는 담배라구</span><br style="font-weight: bold;"><br>리암 : 저놈 재즈 나부랑이잖아! (재즈 클럽 목소리로 기자를 어설프게 흉내내며) "그래서, 음, 리암, 유고슬라비아의 콩 가격에 대해 어떻게 생각해? 이제 곧 인플레이션이 뛰어오를 거 같지 않아? 감자칩 있는 사람 없어? 헤이, 우리 그냥, 옷을 벗고 사무실을 뛰어다니면서 씨x <해피 먼데이즈>라고 소리나 지르자구!" 마약쟁이 같으니.<br>알란 : 난 사실 맥캐롤처럼 파마를 할까 생각했던 적도 있어. <The Mickies>처럼.<br>리암 : 장난치냐.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Does Liam know how to play guitar or is he just winging it? (Bernard Badjarl)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam:"Wingin' it! To fuck."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Everyone's a winger in this band. We are the wingers.</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">(Enter Marcus Russell) Alright, Marcus?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "This is top, Marcus! I love this."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Marcus: "Good questions?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "There's fucking loads of Steve Sutherland questions, loads."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="font-weight: bold;">리암은 기타를 칠 수 있나, 아니면 그냥 치는 척만 하는 건가? (버나드 바잘)</span><br><br>리암 : 핸드싱크다! 씨x<br>알란 : 우리 밴드는 멤버 전부다 치는 척만 하는 거야. 우린 핸드싱커들이지.<br>(마커스 러셀이 들어옴) 안녕, 마커스?<br>리암 : 이 인터뷰 짱이야, 마커스! 완전 좋아.<br>마커스 : 괜찮은 질문이 있어?<br>리암 : 스티브 서덜랜드가 한 질문이 x나 많아.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: He hasn't even seen them!</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Marcus: "It must he 'cos he's such a fan."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "There's a geezer in here called Ringo Mountbatten! He wanted to know what life was all about!"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Marcus: "Changing that name."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "That's what Alan said."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">편집장은 질문을 본 적도 없다니까!</span><br style="font-weight: bold;"><br>마커스 : 그 사람이 틀림없어. 걔는 오아시스 왕팬이니까.<br>리암 : 이름이 링고 마운트배튼이라는 놈이 있었다니까! 인생이란 무엇인가에 대해 알고 싶어했지!<br>마커스 : 그 이름을 바꾸는 거.<br>리암 : 알란도 그렇게 말했어.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">How do you feel about people downloading your new album for on the lnternet? (Terry Thomas, London)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I think it's scandalous."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Fuck all you can do."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Yeah, but I think it's scandalous. They should get their hands in their pockets and get down the shops like the rest of us."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">사람들이 당신 신보를 인터넷에서 다운받는 것에 대해 어떻게 생각하나? (테리 토마스, 런던)</span><br style="font-weight: bold;"><br>리암 : 쪽팔리는 일이라고 생각해.<br>알란 : 우리가 어쩔 수 있는 일이 아니잖아.<br>리암 : 그래. 하지만 쪽팔리는 일인 건 맞아. 그놈들은 다른 사람들처럼 주머니에 손을 넣고 가게에 가서 앨범을 사야된다고 생각해.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What do you think of the Queen? Would you like to kick her arse? (Cosmo Kramer, Lichfield)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "She's alright."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">여왕에 대해서 어떻게 생각하나? 엉덩이를 걷어차주고 싶나? (코스모 크레이머, 리치필드)</span><br><br>리암 : 여왕은 괜찮아.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Would you kick her arse?</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I don't hit women."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I don't like her but I wouldn't kick her, mate."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I couldn't give a fuck about the Queen. I think that people should get used to the fact that the royal family are here and that is the end of it. There's fuck all you can do about it. They're always going to be here, just like...the lampposts. Like the white lines in the road. All these anti-royalists should fucking turn off their TV sets and go and do something useful with their lives. The reason why the royals are so important is because loads of potheads go, 'Oh fucking hell, man, this is like, heavy, knowarrimean?' Shut up you dicks and ignore the silly cow and she might just stay in her house. The more publicity you give the bitch...no, I love her."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">엉덩이를 걷어차줄 것인가?</span><br><br>리암 : 난 여자는 때리지 않아.<br>알란 : 난 여왕을 좋아하지 않지만 엉덩이를 차진 않을 거야.<br>리암 : 여왕에 대해선 씨x 아무 관심도 없어. 난 사람들이 왕족이 존재한다는 사실을 받아들여야 한다고 생각해. 얘기 끝. 우리가 할 수 있는 건 하나도 없다구. 왕족들은 항상 존재할 거야. 마치... 가로등처럼. 도로의 흰 차선처럼. 왕정반대론자들은 빌어먹을 TV를 끄고 나가서 뭔가 인생에 도움되는 일을 해야 해. 왕족들이 이렇게 중요한 취급을 받는 이유는 수많은 마약쟁이들이 "아, 씨x, 이거 정말 심각한 문제야, 뭔 말인지 알아?"라고 떠들어대기 때문이야. 바보들아, 닥치고 그 미련한 암소는 무시하라구. 그러면 그 여자가 집에 들어앉아 있을지도 모르잖아. 그년이 언론에 많이 노출될수록... 아니, 난 여왕을 사랑해.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Did you think it was a bit strange Bert & Ernie living together? (Matt Senuik, Leith)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: (Astonished) "Fucking yeah! Mega. That is the best question ever, that."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Yeah, couple of fruits, weren't they?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: (Amazed and impressed) "'Did you think it was a bit strange Bert & Ernie living together?'! Brilliant that!"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "With their stripey tops and their big hooters?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Pair of fruits, man."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">버트와 어니가 같이 사는 게 좀 이상하다고 생각하지 않았나? (맷 세누익, 리스)</span><br><br>리암 : (깜짝 놀라며) 씨x 그러네! 짱이다. 그거 역사상 최고의 질문이야.<br>알란 : 그러게. 게이놈들이었잖아?<br>리암 : (놀람과 감동) "버트와 어니가 같이 사는 게 좀 이상하다고 생각하지 않았나?"라니! 환상적이야!<br>알란 : 게다가 그 줄무늬 티셔츠하며 코도 크고 말야?<br>리암 : 게이새끼들이었어.</p><br><p style="line-height: 1.8; text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1847F0504D12CF5D1A" class="txc-image" actualwidth="382" style="clear: none; float: none;" vspace="1" width="382" border="0" hspace="1" id="A_1847F0504D12CF5D1A24A0"/></p><p style="line-height: 1.8;"><br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Is Liam friends with Paul Weller, it always seems to be Noel who's seen with him? (Damon Beckham, London)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I have the odd livener with him, have a little chat with him. Top man."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I've known him the longest, he's a good lad. He put my candles down my toilet last time he came to my house. He'd got a bit pissed on a few Stellas in the garden, next thing I go in the toilet and all my candles are in the bog!"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He's a freak."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "He's a crank. Flushed them down there."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "He's trying to put the water out. (Weller voice) 'Who done that big turd in there? Bung the candles in!"'</span><br><br><span style="font-weight: bold;">리암은 폴 웰러와 친구인가? 항상 그와 함께 있는 건 노엘이었던 거 같은데? (데이먼 베컴, 런던)</span><br><br>리암 : 그와 코카인을 같이 한 적이 있고 얘기도 잠깐 나눴지. 멋진 남자야.<br>알란 : 그 형을 안 지는 내가 제일 오래됐어. 좋은 남자지. 지난 번 우리집에 왔을 때는 내 양초를 변기에 빠뜨려버렸어. 그 형이 정원에서 스텔라 몇 병을 마시고 취했는데, 내가 화장실에 가보니까 양초가 전부 변기에 빠져있더라구!<br>리암 : 그는 괴물이야.<br>알란 : 괴짜지. 그걸 변기에 내려버리다니.<br>리암 : 그 형은 물을 빼내려고 했던 거야. (웰러 목소리로) "누가 저기 큰 똥을 싸놨지? 양초를 던져 넣어야 되겠군!"<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Is Liam ever going to do a solo album? (Jaswant Singh, Birmingham)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I'm not ever going to do a solo album. And if I was, I'd use Bert & Ernie. We'd be a power trio. I'd also want Rodney Marsh in there. He's fucking amazing. That programme on Sky Sports where he slags everyone off? Top. He is the geezer. I'd love to have a beer with him."</span><br><br><span style="font-weight: bold;">리암은 앞으로 솔로 앨범을 낼 생각이 있나? (자스원트 싱, 버밍엄)</span><br><br>리암 : 난 절대 솔로 앨범을 하지 않을 거야. 만약 한다 해도 버트와 어니를 쓸 거야. 우린 파워 트리오가 될 듯. 로드니 마쉬<span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 원로 축구선수]</span>도 같이 하면 좋겠어. x나 대단한 사람이거든. <스카이 스포츠>에서 그가 사람들을 비난하는 프로그램 있잖아? 최고야. 본좌지. 그와 맥주 한 병 마셨으면 좋겠어.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">What are better, Jaffa Cakes or Clubs? (Pat Tinley, Burslem)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I like Clubs."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I haven't had a Club for ages. I tell you what the best biscuits are, man. Those United biscuits. Remember them? Honeycomb in the middle and there were three parts to them. Blue-and-white wrapper. Fucking delicious, man."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "I do like those Clubs with the bits of fruit in them..."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Bert & Ernie nonsense. I'll tell you another top biscuit: Garibaldis. They are boring as fuck but mega. And fig roll, man."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Alan: "Fig roll?"</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "Fig rolls are the bollocks, mate."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">자파 케익과 클럽스 중에 좋아하는 것은? (팻 틴리, 버슬렘)</span><br><br>알란 : 난 클럽스가 좋아.<br>리암 : 클럽스는 안 먹어본 지 오래됐네. 내가 최고의 비스킷이 뭔지 말해주지, 친구. 유나이티드 비스킷이야. 기억나? 가운데가 벌집 모양이고 세 부분으로 돼 있잖아. 파랗고 하얀 포장지에. x나 맛있었지.<br>알란 : 난 과일 들어간 클럽스를 정말 좋아해.<br>리암 : 버트랑 어니나 좋아할 과자지. 최고의 비스킷을 하나 더 말해줄게. 가리발디스. x나 평범하지만 짱이야. 그리고 피그 롤도.<br>알란 : 피그 롤?<br>리암 : 피그 롤은 최고야.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam, are you really scared of going bald? (Bamey, London)</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "No. I'm going to settle this once and for all. I got asked the question, 'What would stop you singing?' And I said, 'I want to sing in Oasis until I die.' And he said, 'What if you lost your hair?' 'Look, if I lost my hair you would never see me on that stage again. 'Cos there's no place for baldness in rock'n'roll. End of it. How can I go onstage with a slaphead and get a point across? They get on my case enough as it is. They'd be whacking each other on the heads with truncheons and trying to copy me.' I'm not paranoid about going bald. I would prefer it if I didn't lose my hair, but everyone's a little paranoid."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="font-weight: bold;">리암, 당신은 정말 대머리가 되는 것이 두려운가? (베이미, 런던)</span><br><br>리암 : 아니. 이번에 이 문제를 확실히 짚고 넘어가야 되겠군. 내가 이런 질문을 받은 적이 있어. "어떤 일이 생기면 노랠 그만둘 것인가?" 그리고 난 말했지. "난 죽을 때까지 오아시스에서 노래하고 싶다." 그랬더니 그가 말했어. "대머리가 된다고 해도?" "이봐, 만약 내가 대머리가 되면 넌 내가 무대에 선 모습을 다시는 볼 수 없을 거야. 왜냐하면 락앤롤계에 대머리가 설 자리는 없으니까. 이야기 끝. 내가 빡빡머리를 하고 무대에 선다면 무슨 수로 관객을 설득할 수 있겠냐구? <span style="color: rgb(47, 157, 39);">[주: 뒷문장들은 도저히 무슨 뜻인지 모르겠네요;;]</span>" 난 대머리가 되는 것에 대해 편집증이 있는 건 아냐. 머리가 안 빠지면 더 좋겠지만, 사실 모두들 조금씩은 편집증이 있잖아.<br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">NME: Would you shave it off, comb it over, or wear a wig?</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Liam: "I'd chop me head off."</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br><span style="font-weight: bold;">(머리가 빠진다면) 머리를 밀 건가, 빗어서 넘길 건가, 아니면 가발을 쓸 것인가?</span><br><br>리암 : 차라리 내 목을 치겠다.</p><p style="line-height: 1.8;"><br></p><p style="line-height: 1.8;"><br><br><span style="color: rgb(140, 140, 140);">Time, friends, is our enemy. And so with a shake of the hand, a ruffle of the hair and a punch of the air, Liam Gallagher and Alan White leave the room and the interview. It has, says Liam, been the most enjoyable interview he's ever done. Thanks to you, Ringo Mountbatten and Matt Senuik. "Right," says Alan to Liam as they leave. "Fancy a pint?" "Oh, aye," agrees Liam. "It's always nice to break the day up with a Guinness." Indeed. if only the local publican had decided to open today at 11.15am.</span><br style="color: rgb(140, 140, 140);"><br>친구들이여, 시간이 우리의 적이다. 악수를 하고 머리를 쓰다듬고 공중에 주먹을 한 번 지른 후, 리암 갤러거와 알란 화이트는 방, 그리고 인터뷰를 떠난다. 리암이 말하길, 이번이 그가 했던 것 중 가장 즐거운 인터뷰였다고 한다. 링고 마운트배튼과 맷 세누익, 다 당신들 덕분이다. "좋아" 떠나면서 알란이 리암에게 말한다. "맥주 한 잔 어때?" "오, 예" 리암이 동의한다. "하루를 기네스로 마무리하는 건 언제나 좋지." 그렇다. 단, 오늘 동네 펍이 오전 11시 15분에 열었을 경우라면 말이지만.<br></p></tr></td></table>
<!-- -->
리암 인터뷰 잘하네요 답변들이 재치넘칩니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대머리가 됐을 때 머리를 빗어넘기느니 자기 목을 치겠다는 부분에서 폭소터졌습니다ㅋㅋㅋ리암보고 아이라이너 그려보라는 질문도 웃겼고ㅋㅋㅋ버트와 어니 게이설은 저도 예전부터 궁금했던건데ㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 세서미스트릿 게이설에 깜놀하다니ㅋㅋㅋㅋㅋ리암은 정말 귀여운 독설가네요ㅋㅋㅋ
아 읽다 지칠 것 같아서 대충대충 읽고 넘어가야겠다.. 했는데 어느새 모니터에 눈 바짝 붙이고 정독하는 저를 발견ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ '책이라고? 책같은 건 개나 줘버려'에서 터지고 버트와 어니에서 빵 터졌다가 마지막에 '차라리 내 목을 치겠다'에서 또 빵 터지고 쓰리콤보로 터졌네요ㅋㅋㅋ리암은 왜이렇게 재치가 넘쳐 흐르는지.. 철없이 보였다가도 생각이 확고한 사람이란 걸 알 수 있는 듯
첫댓글 와....이 인터뷰 정말 너무너무너무너무 기다리다 잊엇는데 완결지어주시가니!!ㅋㅋ 그리고 인터뷰 진짜ㅋㅋㅋㅋ 게이쉐끼들이엇자나에서 빵ㅋㅋ리암 감동과 환희 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리암 인터뷰 잘하네요 답변들이 재치넘칩니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대머리가 됐을 때 머리를 빗어넘기느니 자기 목을 치겠다는 부분에서 폭소터졌습니다ㅋㅋㅋ리암보고 아이라이너 그려보라는 질문도 웃겼고ㅋㅋㅋ버트와 어니 게이설은 저도 예전부터 궁금했던건데ㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 세서미스트릿 게이설에 깜놀하다니ㅋㅋㅋㅋㅋ리암은 정말 귀여운 독설가네요ㅋㅋㅋ
리암이라면 대머리가 되면 목을 칠 듯도 하고 말이에요 ㅋㅋ
핸드싱크ㅎㅎ
아 진짜 너무 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ버트와 어니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 재밌음ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ리암이랑 친구먹으면 진짜 재밌을듯ㅜㅜ
우왓ㅋㅋㅋ 기다리고있던 인터뷰네요! 잘 읽었습니당 ㅋㅋㅋㅋ
아 읽다 지칠 것 같아서 대충대충 읽고 넘어가야겠다.. 했는데 어느새 모니터에 눈 바짝 붙이고 정독하는 저를 발견ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ '책이라고? 책같은 건 개나 줘버려'에서 터지고 버트와 어니에서 빵 터졌다가 마지막에 '차라리 내 목을 치겠다'에서 또 빵 터지고 쓰리콤보로 터졌네요ㅋㅋㅋ리암은 왜이렇게 재치가 넘쳐 흐르는지.. 철없이 보였다가도 생각이 확고한 사람이란 걸 알 수 있는 듯
왕족들은 항상 존재할 거야. 마치... 가로등처럼. 도로의 흰 차선처럼.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 질문에 노엘은 어떻게 대답했을지 궁금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 걔넨 내가 옛날에 말한 거 못 들었나본데, 죽이진 마.. 근데 멀쩡히 살지 못 하게 하자구!! 대갈통이 깨진다거나.. 뭔 말인지 알지?? 이랬을 듯 ㅋㅋㅋㅋ
링고 마운트배튼 파트투에서 등장할지 전혀몰랐는데 완전 빵 터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
책 = 마지막은 뭐라고? 좋아하는 감자칩?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그게뭐죠? 먹는거?? 역시 여기나 저기나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버트와 어니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하나하나 깨알같이 웃긴다 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ책? 먹는건가요? 감자칩? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 막줄에서도 완전 빵 터졌어요 ㅋㅋㅋㅋ" 그렇다. 단, 오늘 동네 펍이 오전 11시 15분에 열었을 경우라면 말이지만."ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오전 열한시부터 기네스 ㅋㅋㅋㅋ 아 리암답다 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기네스로 하루를 마무리하는 시간이 오전 11싴ㅋㅋ 번역하시느라 수고하셨습니다!
전 이래서 리암을 좋아해요 ㅋ
누구 ? 알렉스 존스 ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대답이 재치있어서 재밌었어요ㅋㅋㅋㅋ마지막줄도ㅋㅋㅋㅋ생각해보니 인터뷰 시작이 오전이었어ㅋㅋ왕족이나 귀족 진짜ㅋㅋㅋ싫어하는구나 아 재밌었습니다. 감사해요!
리암&버트&어니 트리오ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 링고마운트배튼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 리암인터뷰넘웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 재밌어요ㅋㅋ 해석 감사해요
비트와어니ㅋㅋ