Market cap of listed firms jumps 14% in Q1 1분기 상장회사의 시가총액 14% 증가

[김우정]

1분기에 상장회사 시가총액이 14% 증가했습니다.
10조이상 증가한 기업은 삼성전자, LG에너지솔루션, 에코프로, 에코프로비엠 등 입니다.
삼성바이오로직스, LG생활건강, HD현대중공업, 삼성생명, 셀트리온, NC소프트 등은 1조원이상 감소했습니다.
에코프로, 에코프로비엠 등 2차전지업체의 성장세가 두드러졌습니다.
삼성전자가 지분을 확보하고있는 레인보우로보틱스도 4배가까이 증가했습니다.
 
Market cap of listed firms jumps 14% in Q1
1분기 상장회사의 시가총액 14% 증가
 
By Im Eun-byel 임은별 기자
Published : Apr 19, 2023 - 15:32       Updated : Apr 19, 2023 - 15:32
Korea Herald

Samsung Electronics headquarters in Seocho-gu, southern Seoul (Yonhap) 서울의 서초구에 있는 삼성전자 본사 (연합)

The total market capitalization of listed firms in Korea rose by 14 percent, or 280 trillion won ($212 billion), during the first quarter of 2023, a report by issued by market tracker Korea CXO Institute showed Wednesday.
시장조사기관인 한국CXO인스티튜트가 발행한 보고서에 따르면, 한국 상장기업의 시가총액은 2023년 1분기 동안 14퍼센트 즉 280조원 (2,120억달러)증가했다.
 
As the local stock market has been on course for a gradual rebound in the first three months of 2023, the total market cap of 2,558 firms listed on the country’s benchmark Kospi and secondary Kosdaq increased by 280 trillion won, from 2,011 trillion won on Jan. 2 to 2,291 trillion won on March 31. The figures exclude the value of preferred shares.
시장조사기관인 한국CXO인스티튜트가 발행한 보고서에 따르면, 한국 2,558개의 코스피와 코스닥에 상장된 기업의 시가총액은 2023년 1분기 동안 1월2일 현재 2,011조원에서 3월31일 현재 2,291조원으로 14퍼센트 즉 280조원 증가했다. 이 숫자에 우선주의 가치는 제외됐다.
 
The report said 1,729 firms on the list saw an increase in their market caps, while 774 firms saw a drop. Another 55 maintained their market size during the period.
이 보고서는 1,729개 기업이 시가총액이 증가했고 774개 기업은 감소했다고 말했다. 또 다른 55개 기업은 이 기간 동안 그들의 시장 규모를 유지했다.
 
In the first quarter, 33 companies saw an increase in their market caps worth 1 trillion won or more. Among the 33, four firms saw an increase over 10 trillion won, including South Korean tech giant Samsung Electronics, battery manufacturer LG Energy Solution, battery material firm EcoPro BM and its holdings company EcoPro.
1분기에 시가총액이 1조원 이상 증가한 기업은 33개사로 집계됐다. 33개 기업 중 10조원 이상 증가한 기업은 삼성전자, 배터리 제조업체 LG에너지솔루션, 배터리 소재업체 에코프로BM, 그 지주회사 에코프로 등 4곳이다.
 
Samsung Electronics saw an increase of 50.74 trillion won in its market cap, from 331.32 trillion won to 382.66 trillion won. It held the largest market cap throughout the period.
삼성전자는 시가총액이 331조3,200억원에서 382조6600억원으로 50조7,400억원 늘었다. 이 회사는 기간 내내 가장 큰 시가총액을 유지했다.
 
Contract manufacturer Samsung Biologics saw the biggest drop in the same period. Its market cap fell from 58.86 trillion won to 56.85 trillion won, seeing a loss of more than 2 trillion won.
계약제조회사 삼성 바이오로직스는 같은 기간 가장 큰 폭으로 하락했다. 시가총액은 58조8,600억원에서 56조8,500억원으로 줄어 2조원이 넘는 감소를 기록했다.
 
LG Household & Health Care, HD Hyundai Heavy Industries, Samsung Life, biopharmaceutical giant Celltrion and NCSoft experienced losses in their market cap of 1 trillion won or more.
LG생활건강, HD현대중공업, 삼성생명, 바이오의약품 대기업 셀트리온, 엔씨소프트 등은 시가총액 1조원 이상의 감소를 경험했다
 
The growth of secondary cell-related companies stood out in the first quarter.
2차전지 관련 기업들의 성장세가 1분기에 두드러졌다.
 
LG Energy Solution, which made a hot debut in early 2022 with a megasized initial public offering, kept the No. 2 spot during the period. Its market cap stood at 136.65 trillion won as of March 31, up 32 trillion won from the start of the year.
2022년초 초대형 공모로 뜨거운 데뷔전을 치른 LG에너지솔루션이 기간 중에 2위 자리를 지켰다. 이 회사의 시가총액은 3월31일 형재 136조 6,500억원을 기록해서 연초보다 32조원이 증가했다.
 
Battery material firm EcoPro and its affiliate EcoPro BM saw an increase over 10 trillion won. Stocks of the EcoPro family have been skyrocketing over the past few months, wooed by retail investors. EcoPro BM’s market size increased from 9.13 trillion won to 21.95 trillion won.
배터리 소재 기업 에코프로와 계열사 에코프로BM이 10조원 넘게 증가했다. 에코프로 계열의 주식은 지난 몇 달 동안 일반 투자자들의 구애를 받아 급등하고 있다.
 
Tech-related companies have been performing well, the report showed.
리포트에 의하면 테크 관련기업은 실적이 좋았다.
 
The market cap of Rainbow Robotics, a humanoids robotics company in which Samsung Electronics has been securing a stake, nearly quadrupled, from 547.1 billion won to 2.41 trillion won during the first quarter.
삼성전자가 지분을 확보하고 있는 휴머노이드 로봇 업체 레인보우 로보틱스의 시가총액은 1분기에 5,471억원에서 2조4,100억원으로 4배 가까이 증가했다.
 
#삼성전자 #LG에너지솔루션 #에코프로BM #에코프로 #레인보우로보틱스 #삼성바이오로직스 #LG생활건강 #HD현대중공업 #삼성생명 #셀트리온 #엔씨소프트