청산리 벽계수야

<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignCenter" style="width: 47.0297%; height: 26px;" border="1" data-ke-style="style14"><tbody><tr><td style="width: 33.3333%;"></td><td style="width: 33.3333%;"></td><td style="width: 33.3333%;"></td></tr></tbody></table></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1TzA7/bf0a3044dacd69128d30db4cf194361a051a955d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1TzA7/bf0a3044dacd69128d30db4cf194361a051a955d" data-origin-width="380" data-origin-height="106"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<center> <table width="385px" class="txc-table" style="border: currentcolor; width: 380px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" bgcolor="#050099" border="0" celspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 0px solid rgb(204, 204, 204); width: 385px; height: 24px;"><div style="width: 340px; height: 100%; text-align: left; margin-left: 20px;" shadow="blue"><p. <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bOaYrB/btr0Iu1ANXy/tiaziyH8BBkoqPK6gKyLSk/img.gif"> <audio style="width: 0px; height: 0px;" src="http://m1.daumcdn.net/cfile270/media/19383A4E4F69C6A40A517E" autoplay="" loop="" controls="" type="audio/mpeg" 이별(전자올견)="" 공항의=""></audio> 청산리 벽계수야 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 황진이 <img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/4e14bf4e5fd214da86aad31a8f782ef65766b4c8"> 청산리 벽계수야 쉬이 감을 자랑 마라 일도 창해하면 돌아오기 어려우니 명월이 만공산하니 쉬어 간들 어떠리 <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/9052768ad651e4237e57ffc8b95f12233b21b563 "> 漢譯詩 한역시 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;碧溪水 벽계수 <img style="width:292px; height: 133px;" src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/9b3658d828c02ee4fccf4b5940557c65a253fc24"> 爾(이) : 2인칭 대명사. 너. 誇(과) : 지링히디. 婆(파) : 망설이다. 할미l 娑(사) : 춤추다. 너울거리다. 婆娑(파사) : 빙빙돌다. <申緯 : 海東小樂府> 기타 한역시 청산리 벽계수야 靑山影裏碧溪水 쉬이 감을 자랑 말라 容易東去爾莫誇 일도 창해하면 다시 오기 어려우니 一到滄江難再見 명월이 만공산하니 쉬어간들 어떠리 且留明月映婆娑 <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/35lya/btrobTLv5gg/KjMvwVLvGykwLkkda3rREk/img.gif"> 황진이가 벽계수를 그리워하는 노래 시에서 명월은 황진이고 벽계수는 이종숙(李琮淑)이다. 이종숙은 세종대왕의 증손자가 되는 왕손이다. <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bZbPHz/btrn1yfD2Sl/OQgLkWCA4xsIagVlzpUkfk/img.gif"> 서경덕을 그리며 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;황진이 <img style="width: 245px; height: 259px;" src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/f74534f7dc42271ef3538611723de46d35ceec83"> 청산은 내 뜻이오 녹수는 임의 정이 녹수 흘러간들 청산이야 변할손가 녹수도 청산을 못 잊어 울어 예어 가는가 화담(花潭) 서경덕(徐敬德, 1489~1546) 서경덕이 죽은 뒤에 황진이가 지은 시조 </div></td></tr></tbody></table></center>"><div data-ke-class="article"><center> <table width="385px" class="txc-table" style="border: currentcolor; width: 380px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" bgcolor="#050099" border="0" celspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 0px solid rgb(204, 204, 204); width: 385px; height: 24px;"><div style="width: 340px; height: 100%; text-align: left; margin-left: 20px;" shadow="blue"><p. <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bOaYrB/btr0Iu1ANXy/tiaziyH8BBkoqPK6gKyLSk/img.gif"> <audio style="width: 0px; height: 0px;" src="http://m1.daumcdn.net/cfile270/media/19383A4E4F69C6A40A517E" autoplay="" loop="" controls="" type="audio/mpeg" 이별(전자올견)="" 공항의=""></audio> 청산리 벽계수야                   황진이 <img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/4e14bf4e5fd214da86aad31a8f782ef65766b4c8"> 청산리 벽계수야 쉬이 감을 자랑 마라 일도 창해하면 돌아오기 어려우니 명월이 만공산하니 쉬어 간들 어떠리 <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/9052768ad651e4237e57ffc8b95f12233b21b563 "> 漢譯詩 한역시        碧溪水 벽계수 <img style="width:292px; height: 133px;" src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/9b3658d828c02ee4fccf4b5940557c65a253fc24"> 爾(이) : 2인칭 대명사. 너. 誇(과) : 지링히디. 婆(파) : 망설이다. 할미l 娑(사) : 춤추다. 너울거리다. 婆娑(파사) : 빙빙돌다. <申緯 : 海東小樂府> 기타 한역시 청산리 벽계수야 靑山影裏碧溪水 쉬이 감을 자랑 말라 容易東去爾莫誇 일도 창해하면 다시 오기 어려우니 一到滄江難再見 명월이 만공산하니 쉬어간들 어떠리 且留明月映婆娑 <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/35lya/btrobTLv5gg/KjMvwVLvGykwLkkda3rREk/img.gif"> 황진이가 벽계수를 그리워하는 노래 시에서 명월은 황진이고 벽계수는 이종숙(李琮淑)이다. 이종숙은 세종대왕의 증손자가 되는 왕손이다. <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bZbPHz/btrn1yfD2Sl/OQgLkWCA4xsIagVlzpUkfk/img.gif"> 서경덕을 그리며               황진이 <img style="width: 245px; height: 259px;" src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/f74534f7dc42271ef3538611723de46d35ceec83"> 청산은 내 뜻이오 녹수는 임의 정이 녹수 흘러간들 청산이야 변할손가 녹수도 청산을 못 잊어 울어 예어 가는가 화담(花潭) 서경덕(徐敬德, 1489~1546) 서경덕이 죽은 뒤에 황진이가 지은 시조 </div></td></tr></tbody></table></center></div></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<center> <table width="385px" class="txc-table" style="border: currentcolor; width: 380px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" bgcolor="#050099" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 0px solid rgb(204, 204, 204); width: 385px; height: 24px;"><div style="width: 340px; height: 100%; text-align: left; margin-left: 20px;" shadow="blue"> <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/kC32y/btrTR9cpv9E/DoOHBpaF0S1csZ4LNu22z0/img.gif"> 相思夢 상사몽 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;黃眞伊 황진이 相思相見只憑夢 儂訪歡時歡訪儂 願使遙遙他夜夢 一時同作路中逢 상사상견 지빙몽 농방환시 환방농 원사요요 타야몽 일시동작 노중봉 꿈꾸기를 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;기다리며 그립고 보고파도 만날 길은 꿈속뿐 님을 찾아 나섰는 데 님도 나를 찾아떠나 바라노니 다른 밤에 꿈을 꾼다면 한시에 함께 떠나 길 가운데서 만나고파 <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/pVuwq/btrTSxj3ZMK/o1xnmKmDI6lSKLLmg0l811/img.gif"> 꿈꾸에라도 &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 만나기를 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 황진이 相思相見只憑夢 서로 그리워도 서로 보고 싶어도 오직 꿈속 밖에 길이 없어 儂訪歡時歡訪儂 내가 그대 찾아 나섰는데 그대 또한 나를 찾아 나섰지요 願使遙遙他夜夢 바라건데 멀고 먼 다른 날 밤에 꿈을 꾼다면 一時同作路中逢 일시에 함께 일어나 길 가에서 만났으면 只(지) : 단지. 오직 --밖에 없다. 憑(빙) : 기대다. 의지하다. 儂(농) : 나. 너. 그대.(대명사) 1. 2. 3인층 두루 쓰임. 歡(환) : 그대. 기쁘다. 임.(3인칭 대명사. 여자가 연인을 부르는 별칭) 遙(요) : 멀다. 遙遙(요요) : 아득히 멀다. 使(사) : 가정 (만약 -이 -한다면) </div></td></tr></tbody></table></center>"><div data-ke-class="article"><center> <table width="385px" class="txc-table" style="border: currentcolor; width: 380px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" bgcolor="#050099" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 0px solid rgb(204, 204, 204); width: 385px; height: 24px;"><div style="width: 340px; height: 100%; text-align: left; margin-left: 20px;" shadow="blue"> <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/kC32y/btrTR9cpv9E/DoOHBpaF0S1csZ4LNu22z0/img.gif"> 相思夢 상사몽           黃眞伊 황진이 相思相見只憑夢 儂訪歡時歡訪儂 願使遙遙他夜夢 一時同作路中逢 상사상견 지빙몽 농방환시 환방농 원사요요 타야몽 일시동작 노중봉 꿈꾸기를        기다리며 그립고 보고파도 만날 길은 꿈속뿐 님을 찾아 나섰는 데 님도 나를 찾아떠나 바라노니 다른 밤에 꿈을 꾼다면 한시에 함께 떠나 길 가운데서 만나고파 <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://blog.kakaocdn.net/dn/pVuwq/btrTSxj3ZMK/o1xnmKmDI6lSKLLmg0l811/img.gif"> 꿈꾸에라도        만나기를                 황진이 相思相見只憑夢 서로 그리워도 서로 보고 싶어도 오직 꿈속 밖에 길이 없어 儂訪歡時歡訪儂 내가 그대 찾아 나섰는데 그대 또한 나를 찾아 나섰지요 願使遙遙他夜夢 바라건데 멀고 먼 다른 날 밤에 꿈을 꾼다면 一時同作路中逢 일시에 함께 일어나 길 가에서 만났으면 只(지) : 단지. 오직 --밖에 없다. 憑(빙) : 기대다. 의지하다. 儂(농) : 나. 너. 그대.(대명사) 1. 2. 3인층 두루 쓰임. 歡(환) : 그대. 기쁘다. 임.(3인칭 대명사. 여자가 연인을 부르는 별칭) 遙(요) : 멀다. 遙遙(요요) : 아득히 멀다. 使(사) : 가정 (만약 -이 -한다면) </div></td></tr></tbody></table></center></div></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<center> <table width="385px" class="txc-table" style="border: currentcolor; width: 380px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" bgcolor="#050099" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 0px solid rgb(204, 204, 204); width: 385px; height: 24px;"><div style="width: 340px; height: 100%; text-align: left; margin-left: 20px;" shadow="blue"> <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/b7cb3b551156ace7e49519a6e422be0d976faa2d"> 반달(半月) &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;황진이 그 누가 곤륜산 옥을 깎아 직녀의 얼레빗을 만들었을가 <img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/1ede64b381809990eaf84c1af42b88de250da66f"> 詠半月 영반월 &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;반달을 노래함 誰斷崑山玉 수단 곤산옥 裁成織女梳 재성 직녀소 牽牛離別後 견우 이별후 愁擲壁空虛 수척 벽공처 그 누가 곤륜산 옥을 깎아 직녀의 머리빗을 저리 곱게 빚었을고 견우와 이별 후에 수심으로 벽공(碧空)에 던졌구나 誰(수) : 누구. 斷(단) : 자르다. 裁(재) : 마름질하다. 재다. 梳(소) : 빗. 멀레빗. 擲(척) : 던지다. 壁(벽) : 푸르다. <img style="width:340px; height: 340px "src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bR5nGK/btrx3Zf27Dp/QPQkQpE35kFRFkkaijmzhk/img.gif"> 작품 감상 반달을 얼레빗으로 들어내고 있다. 창공에 걸린 반달은 머리를 단장하는 얼레빗이었지만 임이 떠난 뒤 반달은 쓸모 없는 빗이었다. 쓸 모가 없어 허공에 던저버렸다. 그게 반달이란다. 수심으로 가득찬 황진이의 마음 속 그것이 바로 얼레빗이다. <img style="width:340px; height: 340px;"src=" https://blog.kakaocdn.net/dn/ElLtf/btroVjPkL2k/qfp30EeUhUtzVzbj12UmhK/img.gif "> </div></td></tr></tbody></table></center>"><div data-ke-class="article"><center> <table width="385px" class="txc-table" style="border: currentcolor; width: 380px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" bgcolor="#050099" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 0px solid rgb(204, 204, 204); width: 385px; height: 24px;"><div style="width: 340px; height: 100%; text-align: left; margin-left: 20px;" shadow="blue"> <img style="width:340px; height: 340px;"src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/b7cb3b551156ace7e49519a6e422be0d976faa2d"> 반달(半月)          황진이 그 누가 곤륜산 옥을 깎아 직녀의 얼레빗을 만들었을가 <img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Jz4c/1ede64b381809990eaf84c1af42b88de250da66f"> 詠半月 영반월          반달을 노래함 誰斷崑山玉 수단 곤산옥 裁成織女梳 재성 직녀소 牽牛離別後 견우 이별후 愁擲壁空虛 수척 벽공처 그 누가 곤륜산 옥을 깎아 직녀의 머리빗을 저리 곱게 빚었을고 견우와 이별 후에 수심으로 벽공(碧空)에 던졌구나 誰(수) : 누구. 斷(단) : 자르다. 裁(재) : 마름질하다. 재다. 梳(소) : 빗. 멀레빗. 擲(척) : 던지다. 壁(벽) : 푸르다. <img style="width:340px; height: 340px "src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bR5nGK/btrx3Zf27Dp/QPQkQpE35kFRFkkaijmzhk/img.gif"> 작품 감상 반달을 얼레빗으로 들어내고 있다. 창공에 걸린 반달은 머리를 단장하는 얼레빗이었지만 임이 떠난 뒤 반달은 쓸모 없는 빗이었다. 쓸 모가 없어 허공에 던저버렸다. 그게 반달이란다. 수심으로 가득찬 황진이의 마음 속 그것이 바로 얼레빗이다. <img style="width:340px; height: 340px;"src=" https://blog.kakaocdn.net/dn/ElLtf/btroVjPkL2k/qfp30EeUhUtzVzbj12UmhK/img.gif "> </div></td></tr></tbody></table></center></div></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1TzA7/52a71fe55af78ddfd802c058ed838dae72a978c8" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1TzA7/52a71fe55af78ddfd802c058ed838dae72a978c8" data-origin-width="380" data-origin-height="106"></div><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignCenter" style="width: 47.0297%; height: 15px;" border="1" data-ke-style="style14"><tbody><tr><td style="width: 33.3333%;"></td><td style="width: 33.3333%;"></td><td style="width: 33.3333%;"></td></tr></tbody></table></div>