[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌] Lesson 101 English in a Minute: Up to

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

Lesson 101 English in a Minute: Up to Snuff 기준에 부합하는, 만족할 만한

*up to snuff 기준에 부합하는, 만족할 만한

**snuff v.끄다; 코를 킁킁거리다/ n.코담배; 코로 들이마시기, 코를 킁킁거리기; 냄새

* up to snuff 호락호락 속아 넘어가지 않는 / 빈틈없는 / 예민한

(미·비격식) [사람(의 건강)·공연 등이] 호조여서, 순조로워, 양호하여, 만족할 만하여

I left work because I wasn't feeling up to snuff.

(나는 몸이 좋지 않아서 조퇴했다.)

So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success.

(하드웨어 분야에서는 생명체가 성공이라고 부르는 기준에서 보면 전혀 만족스럽지 못합니다.)

This paper is not up to snuff; please rewrite it. (→up to snuff)

(이 논문은 만족스럽지 못하니 다시 쓰십시오.)

Young people these days are not up to snuff[to the mark].

(요즘의 젊은이들은 돼먹지 않았다 (→돼먹다))

----------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to English in a Minute!  

1분 영어에 오신 것을 환영합니다.

We always try to give you high-quality materials for learning English.

우리는 항상 높은 퀄리티의 영어 학습 자료를 드리려고 노력합니다.

So, we hope this episode is “up to snuff.” 

그래서 우리는 희망합니다. 이 에피소드가 'up to snuff' 하길...

*snuff (코를 킁킁거리며) 냄새를 맡다.

*up to snuff 기대치를 충족하는, 기준에 부합하는

Hey, Anna, are you all packed for Martha’s big camping trip? 

안녕, Anna, Martha가 진행하는 야영을 위한 짐 다 쌌어?

Yeah, but my gear is really old.

응. 하지만 내 장비는 너무 오래되었어.

It’s not up to snuff for a big camping adventure.  

이 장비는 야영 모험을 하기에는 기준에 미달이야.

I wouldn’t worry.

나라면 걱정하지 않을 듯.

Martha’s idea of camping is very comfortable.

야영에 대한 Martha의 생각은 매우 편안한 거야.

I’m pretty sure we are “camping” in modern cabins.

난 확신해. 우리가 현대식 오두막에서 야영을 할 거라고.

*cabin 오두막

So, it’s not camping adventure at all, Is it?

그럼 그건 전혀 야영 모험이 아니잖아. 그렇지 않아?

*not at all 전혀 아닌

If something is “up to snuff,” it meets an acceptable standard.

만약 어떤 것이 "up to snuff' 하다면 그것은 허용 기준을 충족한다는 것입니다.

*acceptable standard 허용 기준

It is as good as it needs to be.

그것이 필요한 만큼 좋다는 것이죠.

We often use the expression‎ in the negative, to describe something that is not up to snuff. 

우리는 종종 이 표현을 부정문에서 사용합니다. 기준을 충족하지 못하는 어떤 것을 설명하기 위해서요.

*Her work isn't up to snuff. 그녀의 작품은 기준 미달이야.

-------------------------------------------------------------

A :

Mrs. Blair's new samples look lovely.

​새로운 (의상) 샘플들이 멋져요.

B:

And I'm glad office is up to snuff.

사무실이 맘에 드신다니 기쁘네요.

*up to snuff 기준에 부합하는, 만족할 만한

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지