전망대
조그만 섬 아담한 산 정상
동쪽을 보면 하늘 끝까지 보인다
동쪽을 보면서 일출을 보고
돌아서면 일몰을 본다
아담한 산 정상이 전망대다
대나무로 엮은 긴 의자에 앉아
있으면 하늘 전체가 보인다
동쪽에 있는 구름의 모양 따라
붉은 노을이 너무나 곱다
연한 연분홍색도 참 아름답다
저녁 해가 질 무렵 붉은 노을은
익은 벼의 황혼을 보는 것 같아
서글픈 생각이 들기도 한다
서쪽 하늘의 석양을 본다
전망대에서 하늘 끝을 본다
하늘 끝이 파란 지평선이다
일출 시 하늘 끝이 보인다
일몰 시 하늘이 보이지 않는다
인간의 마음은 광명의 존재에 따라
생각의 시작과 끝이 존재한다
광명은 생각의 시작이다
일출은 생각의 시작이요
일몰은 생각의 그침이다
일출은 삶의 시작이요
일몰은 삶의 마무리다
광명은 사고와 활동의 시작이요
어둠은 사고와 활동의 그침이다
광명은 창조의 시작이니라
Observatory
If you look east from the top of a small mountain
On a small island, you can see all the way to the sky.
Looking east, you see the sunrise,
And when you turn around, you see the sunset.
The top of the small mountain is an observatory.
When you sit on a long chair made of bamboo,
You can see the entire sky.
Depending on the shape of the clouds in the east,
The red sunset is so pretty.
The light pink color is also very beautiful.
As the sun sets in the evening, the red glow is like seeing
The twilight of ripe rice, which makes me feel sad.
I see the sunset in the western sky.
I see the end of the sky from the observatory.
The end of the sky is a blue horizon
The end of the sky is visible at sunrise.
There is no sky at sunset
In the human mind, there is a beginning and an end
To thoughts depending on the presence of light.
Light is the beginning of thought.
Sunrise is the beginning of thoughts
Sunset is the cessation of thoughts
Sunrise is the beginning of life
Sunset is the end of life
Light is the beginning of thought and activity.
Darkness is the cessation of thought and activity.
Light is the beginning of creation.
2024. 02. 18