My Love Is Like A Red Red Rose 나의 사랑은 붉은 장미와 같아

[청산에하늘이]

연주곡

가사곡

My Love is like a red red rose 
That's newly sprung in June 
오 내 사랑 6월에 갓 피어난 
붉디붉은 장미 같아라 
My Love is like the melody 
That's sweetly played in tune.
 오 내 사랑 곡조에 맞춰 
감미롭게 울리는 가락 같아라
 
As fair art thou, my bonnie lass 
So deep in love am l 
그대 아리땁고, 귀여운 아가씨 
내 그대 사무치게 사랑하네 
And I will love thee still, my dear
Till all the seas gone dry 
그대 항상 사랑하리라, 내 사랑아 
온 바다 마를 때까지

Till all the seas gone dry, my love
Till all the seas gone dry
온 바다 마를 때까지, 내 사랑아 
온 바다 마를 때까지
And I will love thee still, my dear
Till all the seas gone dry
 그대 항상 사랑하리라, 내 사랑아
온 바다 마를 때까지
 
Till all the seas gone dry, my dear
And the rocks melt with the sun 
온 바다 마를 때까지, 내 사랑아 
바위가 태양에 녹아 없어질 때까지 
I will love thee still, my dear
While the sands of life shall run
오 그대 항상 사랑하리라, 내 사랑아 
생명의 모래가 흘러내리는 동안은
 
But fare thee weel, my only love
Oh fare thee weel a while
그러니 잘 있어 다오, 하나뿐인 내 사랑 
잠시만 잘 있어 다오! 
And I will come again, my love
Though it were ten thousand miles
 내 다시 올 테이니, 내 사랑아 
그 길이 만리길이라 해도 
 
Though it were ten thousand miles, my love
Though it were ten thousand miles
그 길이 만리길이라 해도, 내사랑아
그 길이 만리길이라 해도
And I will come again, my love
Though it were ten thousand miles
내 다시 올 테이니, 내 사랑아

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛ㆍ法ㆍ僧 三寶님께 歸依합니다.

거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.

南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

You are welcome to the Buddha, the Dharma, and the Three Seasons.

I pray with the utmost heart that the holy and merciful Buddha's hide and mercy shine. Thank you.

attain Buddhahood

Amitabha Buddha, Avalokiteshvara Bodhisattva()()()


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서(Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

[즉비시명(명적)]

마하반야바라밀 ~🙏🙏🙏