흥미돋 공익을 위해 알리는 영국 영어 표현

[눈범]

출처: 여성시대 눈범

영어로 바지가 뭐다?

Pants

근데 이건 미국 영어고 영국에서는 Pants 라고 하면 

팬티를 뜻함. Underpants 랑 같은 말

(실제 많이 사용하는 표현은 여자 팬티는 knickers, 남자 팬티는 모양에 따라 boxers, briefs 등으로 부르고 한국어에서처럼 에둘러 속옷 underwear 이라고 말하는 게 일반적) 

영국에서 바지는 trousers 라고 함

---

그래서 

[나는 출근할 때 보통 바지 입어.]

I usually wear pants to work.

이러면 가끔 속옷을 안 입고 출근한다는 말이고 

[4일간 여행 가는데 셔츠 두장이랑 바지 한벌 챙겼어.]

I packed a pair of pants and two shirts for my four-day trip.

이말은 4일간 팬티 한장으로 버틴다는 말이고

[나는 바지가 불편해서 치마만 입어.]

I find pants uncomfortable so I only wear skirts. 

이 말은 스코틀랜드 킬트처럼 속옷 없이 치마만 입는 사람 됨 

(편안)

물론 영국인들도 외국인이 저렇게 말하면 아마 대충 알아들을 거 같은데 순간 흠칫할 순 있을듯

왜냐면 내가 이걸 알게 된게

친구 중 외모 치장 거의 안하고 맨날 고무줄 바지 같은 것만 입는 애가 영국에 취직했는데 

연말에 분위기 내려고 특별히 예쁜 치마 입고 출근해서 

I wanted to be festive so I wore a skirt instead of pants 

이랬다가 크리스마스 되면 속옷 안 입는 변태 됐다고 말해줘서 알게됨...

[에벱]

영국인 친구들한테 물어봐야지..신기

[2.앞으로 규칙 잘 지킴]

씨앙...bazi로 통잃하걿아.,..

[Youtube Music]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[멀뚱…]

히발 마지막 문장 개웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 같이 일하는사람 ㄹㅇ 띠용됐을거같애.. 최강변태 프롬 코리아

[물란]

오 진짜 us는 trouser고 uk는 underpants네 ㅋㅋㅋ신기하다

[바나나사과키위]

그럼 영국 바지는..?

[물란]

본문에 써있어! trousers

[와개뚱뚱씨발]

ㅁㅈ 나 영국에서 팬츠 썼다가 팬티 입고 다닌 사람될뻔. 영국 전남친이 쓰는거 보고 처음 배움....