인도-유럽어(영어 maintain,sustain,contain의 -tain,-tin,-ten)에서 온 한자음 撑버틸,탱(지탱하다)

[빠니보틀]

撑
버틸 탱-->여기에도 잡다는 뜻이 있다는 사실을 기억하라!
부수扌 (재방변, 3획) 획수15획
1버티다
2취하다(取--)
3헤치다

上下撑石 상하탱석 
「윗돌 빼서 아랫돌 괴고, 아랫돌 빼서 윗돌을 괸다.」는 뜻으로, 
「몹시 꼬이는 일을 당(當)하여 임시변통(臨時變通)으로 이리저리 맞추어 나감.」

을 이르는 말

-tain은 撑버틸,탱이다.

변화형으로 -tin,-ten 역시 같다.

스페인어
mantener (영어의 maintain)
1.~se형 지탱되다, 견디다, 버티다
2.타동사 양육하다, 부양하다
3.타동사 유지하다, 보존하다, 보전하다

tener 
1.타동사 가지다, 소유하다
2.타동사 (무엇을) 가지고 있다, 소지하다, 쥐고 있다, 쥐다
3.타동사 (가족이나 친구 등이) 있다

프랑스어

tenir [təniːʀ] 
타동사
1.잡다, 쥐다, 지니다
2.매어 놓다, 고정시키다,지탱하다,(그릇이) 새지 않게 하다
간접타동사
3.[tenir à] 에 붙어 있다,인접하다

출처:https://blog.naver.com/wizsuni/222557077099

contain 잡다,제어하다,조절하다 hold의 기능이 있다.
미국∙영국[kənˈteɪn]
동사
1(무엇의 안에 또는 그 일부로) …이 들어[함유되어] 있다
This drink doesn’t contain any alcohol.
이 음료에는 알코올이 전혀 들어[함유되어] 있지 않다.

2(감정을) 억누르다[참다] (=restrain)
She was unable to contain her excitement.
그녀는 흥분을 억누를 수가 없었다.

3(좋지 않은 일을) 방지하다[억제하다]
to contain an epidemic
유행병을 방지하다

maintain
미국∙영국[meɪnˈteɪn]
동사
1(수준 등을 동일하게) 유지하다[지키다] (=preserve)
to maintain law and order/standards/a balance
법질서/수준/균형을 유지하다

2(건물·기계 등을 점검·보수해 가며) 유지하다
The house is large and difficult to maintain.
그 집은 커서 유지하기가 힘들다.

3(다른 사람들이 동의하거나 믿지 않는데도 불구하고 무엇이 사실임을 계속) 주장하다 (=insist)

sustain
미국∙영국[səˈsteɪn]
동사
1(필요한 것을 제공하여) 살아가게[존재하게/지탱하게] 하다
Which planets can sustain life?
어떤 행성들에서 생명체가 살 수 있을까?

2계속[지속]시키다 (=maintain)

a period of sustained economic growth
경제 성장이 지속된 기간

3(피해 등을) 입다[당하다] (=suffer)
to sustain damage/an injury/a defeat

손상/부상을 입다/패배를 당하다