<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: 여성시대 알리야<br><br>난 해외살이 하면서 주변에 조선족, 탈북민, 파견나온 북한인 자재 등등 모두 봤는데 말투 구분이 참 어렵더라고 ㅜ 인터넷 봐도 둘이 구분 못하겠단 사람 많고 실제로 조선족들이 그걸 이용해 탈북민인 척 하기도 하잖아 결국 다년간의 경험 끝에 나름의 차이를 찾았어서 써봐 ㅋㅋㅋ<br><br>(ㅈ를 z로 발음하는건 공통)<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0a421010f6af72a73bf335f50b86f7f5e8407688" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0a421010f6af72a73bf335f50b86f7f5e8407688" data-origin-width="512" data-origin-height="512"></div><p style="text-align: left;">이건 많이 알 수도 있는데 조선족들은 ㅗ를 ㅓ처럼 발음하거든 홈플러스를 험플러스 이렇게!<br>근데 북한은 정 반대로 ㅓ를 ㅗ로 발음하는 편이야<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/cb18b586db65ec6245772d81648c8a9d5c1a0419" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/cb18b586db65ec6245772d81648c8a9d5c1a0419" data-origin-width="416" data-origin-height="236"></div><p style="text-align: left;">예시<br>똑사세요..오모니 오마니 콤퓨타 로씨아 푱양 등등<br>그리고 다른 단어들도 그렇게 표현하면 좀 더 북한스러워짐 ㅋㅋㅋ 직접 소리내 말해보면 티가 날거야<br>론돈, 윤소굘, 홈플로스 이런 식으로~~<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/00c81c5b8ee527e0dd75678d983892b9266c83ea" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/00c81c5b8ee527e0dd75678d983892b9266c83ea" data-origin-width="1125" data-origin-height="377"></div><p style="text-align: left;">그리고 이건 북한의 영어 표기법에도 티가 나는데<br>김일성 kim il song<br>김정일 kim jong il<br>김정은 kim jong un<br>김여정 kim yo jong<br>김정철 kim jong chol<br>리설주 lee sol ju<br>현송월 hyon song wol<br>장성택 jang song thaek<br>황장엽 hwang jang yop 이렇게 쓴다<br>종종 올라오는 북한 해커 수배 글에도 jon?? 존씨야 뭐야 하는 반응을 볼 수 있는데 전씨라 jon ㅋㅋㅋㅋ<br>그래서 북한인이 자기 이름을 영어로 <br>Kim bom, kim min jong 이렇게 써놨으면 우리 입장에선 얘 이름이 김범인지 김봄인지 김민정인지 김민종인지 친해지기 전 까진 알기 힘들다<br>끝!!!!!!!<br><br></p>
<!-- -->
첫댓글 오????????
헐 신기하다 ㅋㅋㅋㅋ 근데 해외에 진짜 탈북난민인척 하는 조선족 개많음
우와ㅋㅋㅋ재밌엌ㅋㅋㅋ
재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋ
윤소굘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 론돈 윤소굘 읽으니까 자동 북한말되네
맞음 추가로 ㅈㅅ족들은 버튼을 버턴이라고함
김일성부터 황장엽까지 읽어봣는데 북한토박이 됐어여 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
우와 흥미돋
그럼 '조선족' 을 발음 해보라고 하면 구분이 좀 쉽지 않을까 북한 사람이면 조손족 이라고 발음할테고 조선족이면 저선적? 이라고 발음 할테니까?
오!
아!!!오!!!
와우 흥미롭다ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄷㄷㄷ 론돈 김zㅗㅇ은 김요ㅈㅗㅇ ㄷㄷㄷㄷㄷ 내가 북한사람?
그럼 조선족들은 저선적 이렇개 발음하겟네
헉 진짜 조선족같다!
윤소굘 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음하니까 진짜 그렇네
대박
아! 그 신동엽 닮은 외국 아기 입버리고 있는 짤 쓰고싶어
아진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ