양심을 달아 저울하시는 하나님 (잠20:23)

제20장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속) 23절. 한결같지 않은 저울 추는 여호와께서 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라 흠정역은“서로 다른 추는 {주}께 가증한 것이요”라고 번역했다. “저울 추”의 사전적 의미는“저울대 한쪽에 걸거나 저울 판에 올려놓는 일정한 무게의 쇠”를 말한다.  히브리어로“에벤”인데“건축”을 뜻하는“바나”에서 유래한 것으로“돌, 다림추, 저울 추”를 뜻한다.  “여호와께서 미워하시는 것이요”는 히브리어로“토에바”인데“몹시 싫어하다, 혐오하다”를 뜻하는“타아브”에서 유래한 것으로“질색하다, 혐오스럽게 여기다, 가증히 여기다, 싫싫ㅅ하다”를 뜻한다. “속이는 저울은 좋지 못한 것이니라 “속이는”은 히브리어로“미르마”인데“쏘다, 던지다, 속이다, 기만하다”를 뜻하는“라마”에서 유래한 것으로“부정, 수단, 사기, 협잡, 사기꾼, 부정으로 취득한 재산”을 말한다. 이 말은“반역, 궤휼, 거짓, 속임, 간교, 궤사”등으로 쓰였다(창34:13). “저울”의 사전적 의미는 물건의 무게를 측정하는 데 쓰이는 기구를 통틀어 이르는 말이다.  히브리어로“모젠”인데, “천칭, 저울”을 뜻한다(호12:7) “좋지 못한 것이니라”는 히브리어로“토브”인데“선하다, 훌륭하다”에서 유래한 것으로“좋은 선한 아름다운”이란 뜻으로, 하나님이 보시기에 아름다운 일이나 호의적인 평가를 얻을 수 있는 것의 반대로 부정적인 것을 가리킨다. 본문은 여호와는 저울을 속여서 장사하는 악덕 상인들의 부정 행위를 미워하신다는 말이다. 이것은 신25:13~16절의 율법에 근거하고 있다.  당시에는 상인들의 거래가 주로 저울과 되로 이루어졌는데,  팔 때는 작은 되을 사용하여 적게 주고 살 때는 큰 되을 주어 많이 받아서 이중적인 이득을 취한 사람들이 있었던 것이다.  '공정'(공평,공의,옳게 하다) δικαιόω [디카이우]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ < 옳다 하다(마11:19, 눅7:35), 의롭다 하다(마12:17, 눅7:29, 고전4:4), 의롭게 하려 하다(롬3:26), 의롭게 되다(갈2:16), 의롭게 되려 하다(갈2:17), 의로 정하다(갈3:8), 의를 행하다(계22:11). [명] 의(갈3:8, 계22:11).>