modo reparación (모도 레파라씨온 : 스페인어) : '수리 모드'

[석수]

modo reparación은 스페인어로 '수리 모드'라는 뜻입니다.


"modo reparación"의 스페인어 발음은 [모도 레파라시온]입니다.

정확한 발음을 위한 포인트는 다음과 같습니다.🔊 오디오 가이드 (한글 표기)

modo: [모도]
reparación: [레파라시온] (또는 중남미 발음으로 [레파라시온],

스페인 본토 발음으로 [레파라씨온])

💡 발음 꿀팁re- (레): 맨 앞의 R은 혀를 강하게 굴려야 합니다.

(르레- 형태)-ción (-시온): o 위에 강세(Accento)가 있습니다.

[온]을 가장 강하고 높게 읽으세요.


modo: 모드, 상태
reparación: 수리, 보수

상황에 따라 주로 다음 두 가지 의미로 사용됩니다.

1. 스마트폰/IT 기기의 '수리 모드' (가장 흔함)

삼성 갤럭시의 '수리 모드'나 안드로이드 기기의 보안 및 유지보수 모드를 의미합니다.

역할: 스마트폰 수리를 맡길 때 사진, 메시지, 개인정보 등을 숨기고 기기의 기본 기능만 작동하도록 잠그는 기능입니다.

영어 표현: Repair Mode / Maintenance Mode2. 일상 및 신체 상태 (비유적 표현)스페인어권에서 일상적으로 "나 지금 몸이 안 좋아서 쉬어야 해" 또는 "휴식하며 충전 중이야"라는 의미로 비유할 때 사용합니다.

예시: 수면 중이나 운동 직후 신체가 세포를 재생하고 회복하는 단계를 modo de reparación(회복 모드)이라고 부르기도 합니다.