平壤妹子의 북한 이야기 : 북한 관리들은 어떻게 옷을 입나요?

[와룡선생]

중국인들이 북한에 여행다녀온 후에 북한에 대하여 쓴 글을 읽어보기 위하여 번역해서 올립니다.

우리는 북한에 가서 볼 수가 없으니 다른 사람들의 경험을 참고하고자 합니다.

朝鲜的干部穿着打扮是什么样的？

到朝鲜旅行，我发现这里百姓的穿着打扮都差不多。不过你如果细心留意，能看出他们的穿衣打扮也存在差异。在朝鲜穿工作装的人很多，因为工作装是单位发放，朝鲜人不穿牛仔裤，穿休闲装的人也很少。

因为朝鲜人很多喜欢穿工作装，所以从穿着上能看出一个人的工作性质。比如平壤街头的女交警，穿蓝色的制服。平壤地铁站的乘务员，穿黑色的制服。朝鲜大学生，穿类似休闲西装的校服。在办公室工作的朝鲜女子，穿白色衬衫黑色裙子，配一双高跟鞋。而在办公室工作的朝鲜男人，很多穿白色衬衣，黑色长裤，配一双黑色皮鞋。

走在朝鲜，有些人穿着打扮很像干部，他们看起来非常自信，走路昂首挺胸。在朝鲜干部是非常让人羡慕的职业。不管是城市里的干部，还是农村里干部，都非常有地位，受尊敬。

在朝鲜平壤，年轻的干部一般西装革履，还会打领带。而年长的干部，则喜欢穿土黄色的夹克，夹克的面料非常好。他们大部分会穿皮鞋，手里还会拎黑色公文包。

有的干部喜欢拿一个笔记本，胸前的口袋上会挂一支笔。因为朝鲜的干部经常要用笔记录讲话。如果是上了年纪的女性干部，看起来有点像妇女主任。她们大部分是一头干练的短发，穿黑色的皮鞋，女式中山装。在朝鲜农村地区，经常能见到拿着笔记本，走在田埂上的农村干部。

对朝鲜很多人而言，考上大学，毕业后进机关单位，将来成为一名干部，是非常有面子的事。但在朝鲜想成为一名干部，非常困难。现在朝鲜出现了不少个体户，不少个体户收入很高，个体户的出现，也让朝鲜人的思想观念有所改变，很多人觉得从事个体户也是不错的选择。

제가 북한에 갔을 때 이곳 사람들이 모두 같은 옷을 입고 있다는 것을 알았습니다.  하지만 자세히 살펴보면 옷차림에 차이가 있다는 것을 알 수 있습니다.  북한에서는 작업복을 입는 사람이 많다. 작업복은 작업단위에서 지급되기 때문에 북한 사람들은 청바지를 입지 않고 평상복을 입는 사람도 거의 없다.

많은 북한 사람들이 작업복을 즐겨 입기 때문에 옷을 보면 그 사람이 하는 일의 성격을 알 수 있다.  예를 들어 평양 거리의 여성 교통경찰은 파란색 제복을 입는다.  평양역 차장들은 검은색 유니폼을 입는다.  북한 대학생들은 평상복과 비슷한 교복을 입는다.  사무실에서 일하는 북한 여성은 흰색 셔츠와 검은색 치마, 하이힐을 신고 있다.  사무실에서 일하는 많은 북한 남성들은 흰색 셔츠, 검은색 바지, 검은색 가죽 신발을 신습니다.

북한에서는 간부처럼 옷을 입고 고개를 높이 들고 걷는 사람들도 있습니다.  간부는 북한에서 매우 부러워하는 직업이다.  도시 간부든 농촌 간부든 모두 높은 지위를 갖고 있으며 존경을 받습니다.

북한 평양에서는 젊은 간부들이 주로 양복과 넥타이를 착용한다.  나이 많은 간부들은 카키색 재킷을 입는 것을 좋아하고 재킷의 원단이 매우 좋습니다.  그들 대부분은 가죽 신발을 신고 검은색 서류가방을 들고 다닙니다.

일부 간부들은 가슴 주머니에 노트와 펜을 걸고 싶어합니다.  북한 간부들은 연설을 녹음할 때 펜을 자주 사용하기 때문이다.  나이가 많은 여성 간부라면 약간 여성 감독처럼 보입니다.  대부분은 짧고 매끈한 머리에 검은색 가죽 구두, 중국식 튜닉 양복을 입고 있다.  북한의 농촌에서는 수첩을 들고 들판 능선을 걷고 있는 농촌 간부들을 흔히 볼 수 있다.

많은 북한 사람들에게 대학에 진학하고, 졸업 후 정부 기관에 입사하고, 장래에 간부가 되는 것은 매우 영예로운 일입니다.  그러나 북한에서 간부가 되는 것은 매우 어렵다.  요즘 북한에는 자영업자가 많이 등장했고, 그들 중 상당수는 소득이 매우 높다. 자영업자의 등장은 북한 사람들의 이념적 개념도 변화시켰다. 좋은 선택.