첫댓글 세계 문학계의 화제작인 "채식주의자" 맨부커상의 번역에 대한 극찬의 여론과. 번역 오류로 얼룩진 성경으로 길 들여진 한국교회의 일부 목사멏 성도들은 본문의 지적에 어떤 반응을 보일런지 의문이 됩니다
은사 중에서 가르치고 돌보는 은사를 "목사"로 번역해 놓고는 그것이 옳은 것이라고 고집부리고 있는 것이 아닌가요.다시 성경을 바로 번역한다면 "목사"라는 단어를 사용할 수 없다는 것을 알기에 죽기 살기로 잡고 매달리는 것이겠지요.그들 믿에서 하대 취급 받으며 딸랑 딸랑하는 불쌍한 교인들은 어쩌나목사 성경은 정통이고가르치고 돌보는 은사는 좌파 성경이라고 하는 돌아이들이 다 죽고 나면 바뀌겠지요.20년 안에는 다 죽겠지요?
첫댓글 세계 문학계의 화제작인 "채식주의자" 맨부커상의 번역에 대한 극찬의 여론과. 번역 오류로 얼룩진 성경으로 길 들여진 한국교회의 일부 목사멏 성도들은 본문의 지적에 어떤 반응을 보일런지 의문이 됩니다
은사 중에서 가르치고 돌보는 은사를 "목사"로 번역해 놓고는 그것이 옳은 것이라고 고집부리고 있는 것이 아닌가요.
다시 성경을 바로 번역한다면 "목사"라는 단어를 사용할 수 없다는 것을 알기에 죽기 살기로 잡고 매달리는 것이겠지요.
그들 믿에서 하대 취급 받으며 딸랑 딸랑하는 불쌍한 교인들은 어쩌나
목사 성경은 정통이고
가르치고 돌보는 은사는 좌파 성경이라고 하는 돌아이들이 다 죽고 나면 바뀌겠지요.
20년 안에는 다 죽겠지요?