출처: https://youtu.be/Twm54ZCdPhE?si=vZf9Pd_BQn_JCmcv
Beth McCartty - Good Bi
Falling in love has always been
something I'm good at
사랑에 빠지는 것은 언제나 내가 잘하는 것이었어
I wear my heart on my sleeve
나는 내 마음을 소매에 걸치고 있었고
and it's been on quite a few bedroom floors
꽤 많은 밤을 보냈지
They'll say I'm greedy, a little too needy
내가 욕심이 많다고, 약간 결핍이 있다고 말하겠지만
But is it a crime that I like everybody?
내가 모두를 좋아하는 게 죄인가요?
I like the boys and the girls
나는 남자애들과 여자애들이 좋아
The girls hate girls who date boys
여자들은 남자 만나는 여자를 싫어해
The boys like girls who like girls
As long as they get to watch
남자는 백합물만 좋아하지
And if I fall for a girl
the boys will call it a phase
내가 여자를 좋아하면 남자들은 그걸 과정이라 부를 거야
If I fall for a boy, the girls are calling me fake
내가 남자를 좋아하면 여자들은 날 패션이라고 해
Double the options, double the problems
옵션이 두 배, 문제도 두 배
I get what I want and I want both sides
나는 내 지향을 알고 양쪽 모두를 원해
Double the traction means double thе action
두 배의 끌림은 두배의 액션을 뜻해
I get what I want and I'm everyonе's type
난 내 지향을 알고 모두의 취향이 돼
How could anybody hate a good bi? Bi, bi
누가 이렇게 좋은 바이를 싫어할 수 있어?
I'll be honest, it took me some time
솔직히 말해서 시간이 좀 걸렸어
To get this damn good at living my life
인생을 빌어먹게 잘 살기위해
I had a high school crush
never realized what it was
고등학생 때 짝사랑을 했지만 깨닫지 못했지
So we stayed best friends
그래서 우린 베프로 남았어
but the sleepovers were fun
그래도 그 하룻밤은 즐거웠어
Then I got a boyfriend that broke my heart
그 후 내 마음을 아프게한 남자친구가 생겼지
Said I'll never love again, but here I am with
난 다시는 사랑하지 않을거라고 했지만, 여기에 있어
*
I like the boys and the girls
나는 남자애들과 여자애들이 좋아
The girls hate girls who date boys
여자들은 남자 만나는 여자를 싫어해
The boys like girls who like girls
As long as they get to watch
남자는 컨텐츠로서만 여자좋아하는 여자를 좋아하지
But I'll keep falling for girls
그치만 난 계속 여자에게 반할거야
'cause it was never a phase
그건 절대 ‘과정’이 아니거든
I'll keep falling for boys
난 계속 남자에게 반할거야
it's a shame that you just don't get it
당신이 이해하지 못하는게 안타까워
And I get it, you're ugly
나도 이해해 넌 못났어
*
첫댓글 와 이거 ㅈㄴ ... 바이섹슈얼 anthem이네
바이는 양쪽 다한테 욕먹긴해 서럽지
인류 대부분이 바이라묘
이언니 노래잘불러서 인스타도 팔로했었는데...언니..잘살지?
이런 예술 응원해..! 나도 느끼는 감정인데 어떻게 표현할지 모르겠거든
음악으로 들으니 갑갑한 게 트인다