태국 최대의 갑부 : 찌야라와논 가문 (CP그룹)

<TABLE style="HEIGHT: 75px; WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="HEIGHT: 27px; WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="HEIGHT: 47px; WIDTH: 601px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=601 align=center bgColor=#e6ecfe> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #af65dd 1px solid; BORDER-RIGHT: #af65dd 1px solid; BORDER-BOTTOM: #af65dd 1px solid; BORDER-LEFT: #af65dd 1px solid" width="100%"> 본 정보는 "위키피디아 영문판"의 해당 항목을 "크메르의 세계"가 한국어로 번역한 것이다. </TD></TR></TBODY></TABLE>         태국 최대의 갑부 : 찌야라와논 가문   Chearavanont family       1. 개 요   찌야라와논(Chearavanont, เจียรวนนท์) 가문은 태국의 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/38">방콕</A>을 근거지로 하는 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clb3/19">중국계 태국인</A>'(화교) 가문으로서, 원래 중국 광동성(廣東省)의 해안지역인 샨토우(Shantou, 汕頭 혹은 汕头)에서 이주해온 가문이다.   찌야라와논 가문은 엄청난 사업적 성공으로 주목받으며, 1995년 현재 55억 달러에 달하는 부를 축적하여, 세계적으로 가장 부유한 화교 가문들 중 하나가 되었다.(주1)   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/171F2C4B4F1FAA442C" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="235" border="0" hspace="1" vspace="1" width="235" id="A_171F2C4B4F1FAA442CF861"/> (사진: CP그룹 제공) 타닌 찌야라와논 회장은 대학에는 진학하지 않았고, 다섯 자녀를 두고 있다.   <포브스>(Forbes) 지가 선정한 <<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/3">2011년 태국의 40대 갑부</A>>에서, '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/6">짜른 폭판 그룹</A>'(Charoen Pokphand Group: CP)의 타닌 찌야라와논(Dhanin Chearavanont, ธนินท์ เจียรวนนท์, 謝国民, 1938년생: 사진) 회장을 74억 달러의 부를 축적한 것으로 기록하여 태국 제1의 갑부로 등재했고,(역주) 세계 200대 갑부 목록에도 선정했다.(주2)   타닌 회장의 부친인 치아 엑 처(Chia Ek Chor)와 숙부인 치아 서우 후이(Chia Seow Hui) 형제는 1920년대에 중국에서 방콕으로 건너온 후, 종묘상 및 농업용 화공약품 판매상을 시작했다.   이후 엑 처의 장남과 차남인 짜란 찌야라와논(Jaran Chiaravanont: 현 명예회장)과 몬뜨리 찌야라와논(Montri Jiaravanont: 현 명예회장) 시대에 트레이드 마크가 된 '르어 빈'(Rua Bin) 상표를 사용하면서 채소 종자 판매에서 동물 사료 생산으로 사업을 확장했다. 그리고 5남인 타닌 찌야라와논 회장 시대에 들어와 축산업, 판매 및 유통업까지 확장했다.   이 가문의 사업은 지리적으로는 아시아 전역에 걸쳐 있고, 수직계열화를 통해 수많은 기술적 자회사들과 농업개발 사업들을 펼치고 있다. 1980년대 중국이 외국 기업들에게 문호를 개방하자, 'CP그룹'은 '혼다'(Honda), '월마트'(Wal Mart), '테스코'(Tesco) 등 다국적 기업들이 가장 선호하는 사업 파트너로 부상했다.(주3)   'CP그룹'은 아시아 최대의 기업집단 중 하나로서 농업, 이동통신, 마케팅, 도매 및 물류, 국제 무역, 석유화학, 부동산 및 토지 개발, 기업형 농장, 보험, 자동차, 애완동물용 식품 분야에서 경영활동을 하고 있다.   <DIV id=bodyContent> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#e0f0e9> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #af65dd 1px solid; BORDER-RIGHT: #af65dd 1px solid; BORDER-BOTTOM: #af65dd 1px solid; BORDER-LEFT: #af65dd 1px solid" width="100%"> (주1) Henry Wai-Chung Yeung, <A class="external text" href="http://books.google.com/books?id=aDahSA70P24C" rel=nofollow>Chinese Capitalism in a Global Era: Towards Hybrid</A> (Routledge, 2004), p.105. (주2) Forbes, "<A class="external text" href="http://www.forbes.com/lists/2011/85/thailand-billionaires-11_Dhanin-Chearavanont_N0CD.html" rel=nofollow>Thailand’s 40 Richest: #1 Dhanin Chearavanont</A>", [한국어 번역] "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/3">2011년 태국의 40대 갑부</A>". (역주) 엄밀히 말하자면, 태국 제1의 갑부는 300억 달러 이상의 자산을 보유한 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClZt/4">푸미폰 아둔야뎃</A>(Bhumibol Adulyadej) 국왕을 비롯한 태국 왕실이라 할 수 있다. 하지만 <포브스> 지는 푸미폰 국왕과 왕실을 <세계 왕족들 재산 목록>에 별도로 배치했는데, 태국 왕실은 세계 왕실들 중 제1의 부자로 등재됐다. (주3) Thomaswhite.com, "<A class="external text" href="http://www.thomaswhite.com/explore-the-world/emerging-leaders/dhanin-chearavanont.aspx" rel=nofollow>Emerging Leaders: Dhanin Chearavanont</A>", 2011-11-08.</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>     2. 찌야라와논 가문 소유의 주요 기업 및 조직들   <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid" width="100%">  - <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/6">짜른 폭판 그룹</A> (CP 그룹): 나머지 모든 기업들을 수직계열사로 거느린 지주회사.  - <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/10">CP 올</A> (CP ALL): 태국 내 '세븐 일레븐' 운영사  - <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/7">짜른폭판 식품</A> (Charoen Pokphand Foods: CPF): 다국적 농축산 기업집단  - <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/8">트루 코포레이션</A> (True Corporation): 통신부문 기업집단.  - 로투스 슈퍼마켓 체인 (Lotus Supermarket Chain): 중국 법인(주4)  - 슈퍼 브랜드 몰 (Super Brand Mall): 중국 상하이(주5)  - 콘코디안 국제학교 (Concordian International School: CIS): 태국 소재.  - 매그놀리아스 개발 (Magnolias Development): 태국 법인</TD></TR></TBODY></TABLE>   <DIV id=bodyContent> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#e0f0e9> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #af65dd 1px solid; BORDER-RIGHT: #af65dd 1px solid; BORDER-BOTTOM: #af65dd 1px solid; BORDER-LEFT: #af65dd 1px solid" width="100%"> (주4) Business Week, "<A class="external text" href="http://investing.businessweek.com/research/stocks/people/person.asp?personId=1478197&ric=0121.HK" rel=nofollow>Executive Profile: Soopakij Chearavanont</A>". (주5) Horn, Robert, "<A class="external text" href="http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,993896,00.html" rel=nofollow>Chearavanont</A>", Time, 2004-4-19.</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>     3. 타닌 찌야라와논 회장의 자녀들   타닌 회장의 장남인 수파낏 찌야라와논(Soopakij Chearavanont)은 아시아 전역에 거주지를 두고 있지만, 그의 부인인 마리사(Marisa)와 네 자녀들인 케인(Kane), 타냐(Tanya), 마크(Mark), 시언(Sean)은 홍콩에 거주하고 있다.   [역자 주] 자녀들의 이름은 <위키피디아 태국어판>의 내용이다.   <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid" width="100%">  1. 장녀 : 완 찌야라와논 (วรรณี เจียรวนนท์)  2. 장남 : 수파낏 찌야라와논 (ศุภกิจ เจียรวนนท์) - 마리사(มาริสา)와 결혼  3. 차남 : 나롱 찌야라와논 (ณรงค์ เจียรวนนท์)  4. 3남  : <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/9">수파차이 찌야라와논</A> (ศุภชัย เจียรวนนท์: 트루 CEO) - 붓바 마하판(บุษบา มหพันธ์)과 결혼  5. 딸 : 티파폰 찌애라와논 (ทิพาภรณ์ เจียรวนนท์) - 버위라파이 위라메티꾼(บวีระชัย วีระเมธีกุล)과 결혼</TD></TR></TBODY></TABLE>       <DIV align=right> <TABLE style="HEIGHT: 172px; WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 관련게시물 바로가기 :          - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/6">[기업] 태국 제1의 재벌 : 짜른 폭판 그룹 (CP 그룹)</A>"              - "<A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/7">태국 CP그룹 계열사 (1) : 짜른폭판 식품 (CPF)</A>"              - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/8">태국 CP그룹 계열사 (2) : 통신기업 트루 코포레이션 (True)</A>"              - "<A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/10">태국 CP그룹 계열사 (3) : CP ALL - '세븐 일레븐' 편의점 운영사</A>"       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/3">포브스 선정 : 2011년 태국의 40대 갑부</A>"(Forbes 2011-8-30)</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV> <DIV align=right> <TABLE style="HEIGHT: 39px; WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/DDfP/1">[목록] 태국 경제 백과사전</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>