인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

◇ 유럽어 회화문장의 경우, 복사하여 해당 언어의 네이버사전에서 검색하면 원어민 발음을 들을 수 있습니다 (단, 영어, 일본어, 중국어는 당일 이후로 이러한 서비스가 제공되지 않음) 6/30 목 No quise decir eso. 제 뜻은 그게 아니었어요. (감정/의견 표현>다툼/화해) 6/29 수 Me lavé el pelo. 머리 감았어요. (생활/가정>가정생활>욕실) 6/28 화 Lo siento, a esa hora no hay sitio. 죄송합니다. 그때는 자리가 없습니다. (식당>예약/입구>예약) 6/27 월 No he comprado zapatos. 신발은 사지 않았어요. (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류) 6/26 일 ¿Cúal es la tasa de interés? 이율은 어떻게 됩니까? (공공기관>은행>계좌 개설) 6/25 토 Esta persona está muy ocupada con las preparaciones de matrimonio. 결혼 준비로 매우 바빠요. (생활/가정>결혼>결혼식) 6/24 금 Tengo que preguntarle algo. 물어볼 것이 있어요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>부탁/요청할 때) 6/23 목 En mi casa. 우리 집에서 해요. (생활/가정>초대/파티>파티장소/시간) 6/22 수 El ascensor está en reparación. 엘리베이터가 수리 중입니다. (생활/가정>일상생활>엘리베이터) 6/21 화 ¿Qué está diciendo? 무슨 말을 하는 거예요? (기본표현>질문/대답>대답할 때) 6/20 월 ¿Había algo importante en el bolso? 가방에 중요한 것이 있었습니까? (긴급상황(SOS)>분실/범죄>분실/도난 신고) 6/19 일 Pues, ¿puedo llamar a éste número de contacto? 이 연락처로 연락 드리면 됩니까? (직장>구직>면접결과) 6/18 토 Sí, vayamos al siguiente vagón. 네, 다음 칸으로 가요. (교통>지하철>기타 대화) 6/17 금 Hola, soy Pedro y estoy trabajando en el ayuntamiento. 안녕하세요. 시청에서 근무하는 뻬드로입니다. (기본표현>인사/안부>소개) 6/16 목 Quiero que me haga sólo un corte manteniendo esta forma. 지금 모양으로 길이만 짧게해 주세요. (편의시설>미용실>커트 머리) 6/15 수 ¿Me puede ayudar, por favor? 저를 좀 도와주세요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>부탁/요청할 때) 6/14 화 ¿Me da una toalla húmeda, por favor? 물수건 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내서비스) 6/13 월 Esta foto no es mía. 이 사진은 제 사진이 아니에요. (편의시설>사진관>문제 상황) 6/12 일 Apaguen los aparatos electrónicos, por favor. 전자 기기를 꺼 주세요. (공항/비행기>비행기 내>비행기안전) 6/11 토 No me imaginé que le vería por aquí. 여기서 만날 거라고는 생각 못했어요. (기본표현>인사/안부>우연한 만남) 6/10 금 Sí, lo haré. 네, 그럼요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>맞장구) 6/09 목 ¿Lo hay en rosado? 분홍색 있어요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) 6/08 수 La fianza fue fijada en trecientos euros. 보석금은 삼백 유로로 책정되었습니다. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>체포) 6/07 화 No quiero dejarle ir. 당신을 보내고 싶지 않아요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 6/06 월 Nuestra vida se ha estabilizado gracias a mi esposa. 아내 덕분에 생활이 안정됐어요. (생활/가정>결혼>부부생활) 6/05 일 ¿Este actor tiene popularidad? 이 배우가 인기 있어요? (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 전) 6/04 토 Ponga el bolso debajo del asiento. 가방을 좌석 밑으로 넣어 주세요. (공항/비행기>비행기 내>비행기안전) 6/03 금 Si tomo café no puedo dormir. 커피를 마시면 잠이 안 와요. (식당>카페>기타 대화) 6/02 목 ¿Qué tipo de asientos hay? 어떤 좌석이 있어요? (엔터테인먼트>티켓) 6/01 수 Cuídese. 몸조심하세요. (병원/약국>문병>병문안) 5/31 화 Yo estoy en forma. 저는 건강해요. (기본표현>인사/안부>근황) 5/30 월 Un momento, por favor. 잠깐만요. (기본표현>행동/지시>안내할 때) 비비스페인어 [226] 되는 대로 병원에 갈게요. En cuanto pueda, voy al médico. 5/29 일 Sí, siga por favor. 네, 계속하세요. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>대화 재촉) 5/28 토 Claro que sí, ¿tiene el recibo? 물론이죠, 영수증 가지고 계세요? (쇼핑>교환/환불) 5/27 금 ¿Hay alguna muestra para probar? 테스트할 수 있는 샘플이 있어요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>시범/착용하기) 비비스페인어 [225] 요리하던 중이었어? estar cocinando ¿Has estado cocinando? 5/26 목 El green está libre. Adelante. 그린이 비었어요. 치세요. (엔터테인먼트>골프장>플레이 중) 5/25 수 Soy el primero de la clase. 반에서 1등이에요. (공공기관>학교>성적) 5/24 화 ¿Hay tarjetas de cumpleaños? 생일 카드 있어요? (쇼핑>서점/문구점) 5/23 월 ¿Cuál es el código de vestimenta para esa fiesta? 드레스코드는 뭐예요? (생활/가정>초대/파티>파티 의상/음식) 5/22 일 Sí, bienvenido. ¿Ha hecho reserva? 네, 어서 오세요. 예약하셨어요? (병원/약국>예약/진찰>접수) 5/21 토 ¿Usted cocina bien? 요리를 잘 하세요? (생활/가정>요리>요리 실력) 5/20 금 Bienvenido. Gracias por venir. 어서 오세요. 와 주셔서 고마워요. (생활/가정>초대/파티>환영 인사) 5/19 목 ¿Podría indicarme el departamento competente? 담당 부서를 가르쳐 주세요. (공공기관>일반 관공서>위치 찾기) 5/18 수 Entonces, ¿a qué hora vengo otra vez? 그럼 몇 시에 다시 올까요? (기본표현>시각) 5/17 화 Contácteme por facebook. 페이스북으로 연락 주세요. (기본표현>인사/안부>연락 당부) 5/16 월 Es el Korea Airlines vuelo KA606. 코리아 에어라인 KA606입니다. (공항/비행기>항공권 예약>예약 확인) 5/15 일 A mi niño le tiembla todo el cuerpo. 아이가 온몸을 떨어요. (병원/약국>산부인과/소아과>소아과) 5/14 토 Es gratis. 무료입니다. (편의시설>헬스클럽>등록) 5/12 목 Aunque es un poco prematuro, ¡felicidades! 조금 이르지만 축하해요. (기본표현>축하/칭찬>축하) 5/11 수 Soy la mayor. 저는 맏이예요. (기본표현>신상/성향>가족/친구) < 별도의 포스팅으로 이어짐 >